Imported recent launchpad translations

1 files changed, 68 insertions, 43 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 863df361a..bb83922cc 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jonas Nasholm                                                 |
+ | Author: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>             |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -38,12 +38,15 @@ $labels['followupto'] = 'Uppföljning till';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Storlek';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
+$labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Lässtatus';
+$labels['listoptions'] = 'Listalternativ...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';
 $labels['folders'] = 'Kataloger';
 $labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from till $to av $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';
 $labels['copy'] = 'Kopiera';
 $labels['move'] = 'Flytta';
 $labels['moveto'] = 'Flytta till:';
@@ -51,51 +54,55 @@ $labels['download'] = 'Ladda ner';
 $labels['filename'] = 'Filnamn';
 $labels['filesize'] = 'Filstorlek';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till i adressbok';
-$labels['sun'] = 'Sön';
-$labels['mon'] = 'Mån';
-$labels['tue'] = 'Tis';
-$labels['wed'] = 'Ons';
-$labels['thu'] = 'Tor';
-$labels['fri'] = 'Fre';
-$labels['sat'] = 'Lör';
-$labels['sunday'] = 'Söndag';
-$labels['monday'] = 'Måndag';
-$labels['tuesday'] = 'Tisdag';
-$labels['wednesday'] = 'Onsdag';
-$labels['thursday'] = 'Torsdag';
-$labels['friday'] = 'Fredag';
-$labels['saturday'] = 'Lördag';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mar';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'Maj';
-$labels['longmay'] = 'Maj';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Aug';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dec';
-$labels['longjan'] = 'Januari';
-$labels['longfeb'] = 'Februari';
-$labels['longmar'] = 'Mars';
-$labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longjun'] = 'Juni';
-$labels['longjul'] = 'Juli';
-$labels['longaug'] = 'Augusti';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'Oktober';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'December';
+$labels['sun'] = 'sön';
+$labels['mon'] = 'mån';
+$labels['tue'] = 'tis';
+$labels['wed'] = 'ons';
+$labels['thu'] = 'tor';
+$labels['fri'] = 'fre';
+$labels['sat'] = 'lör';
+$labels['sunday'] = 'söndag';
+$labels['monday'] = 'måndag';
+$labels['tuesday'] = 'tisdag';
+$labels['wednesday'] = 'onsdag';
+$labels['thursday'] = 'torsdag';
+$labels['friday'] = 'fredag';
+$labels['saturday'] = 'lördag';
+$labels['jan'] = 'jan';
+$labels['feb'] = 'feb';
+$labels['mar'] = 'mar';
+$labels['apr'] = 'apr';
+$labels['may'] = 'maj';
+$labels['longmay'] = 'maj';
+$labels['jun'] = 'jun';
+$labels['jul'] = 'jul';
+$labels['aug'] = 'aug';
+$labels['sep'] = 'sep';
+$labels['oct'] = 'okt';
+$labels['nov'] = 'nov';
+$labels['dec'] = 'dec';
+$labels['longjan'] = 'januari';
+$labels['longfeb'] = 'februari';
+$labels['longmar'] = 'mars';
+$labels['longapr'] = 'april';
+$labels['longjun'] = 'juni';
+$labels['longjul'] = 'juli';
+$labels['longaug'] = 'augusti';
+$labels['longsep'] = 'september';
+$labels['longoct'] = 'oktober';
+$labels['longnov'] = 'november';
+$labels['longdec'] = 'december';
 $labels['today'] = 'Idag';
+$labels['refresh'] = 'Uppdatera';
 $labels['checkmail'] = 'Hämta nya meddelanden';
+$labels['compose'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['writenewmessage'] = 'Nytt meddelande';
+$labels['reply'] = 'Svara';
 $labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';
 $labels['replyall'] = 'Svara alla';
 $labels['replylist'] = 'Svara lista';
+$labels['forward'] = 'Vidarebefordra';
 $labels['forwardinline'] = 'Vidarebefordra infogat';
 $labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';
 $labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';
@@ -108,12 +115,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'Visa nästa meddelande';
 $labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';
 $labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
 $labels['viewsource'] = 'Visa källkod';
+$labels['mark'] = 'Märk';
 $labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';
 $labels['markread'] = 'Läst';
 $labels['markunread'] = 'Oläst';
 $labels['markflagged'] = 'Flaggat';
 $labels['markunflagged'] = 'Oflaggat';
 $labels['moreactions'] = 'Ytterligare hantering...';
+$labels['more'] = 'Fler';
+$labels['back'] = 'Tillbaka';
+$labels['options'] = 'Alternativ';
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
@@ -158,6 +169,8 @@ $labels['msgtext'] = 'Hela meddelandet';
 $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'Redigera som nytt';
+$labels['savemessage'] = 'Spara utkast';
+$labels['sendmessage'] = 'Skicka meddelande';
 $labels['addattachment'] = 'Bifoga fil';
 $labels['charset'] = 'Teckenkodning';
 $labels['editortype'] = 'Textredigerare';
@@ -166,9 +179,11 @@ $labels['dsn'] = 'Leveransstatusmeddelande';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date skrev $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Ursprungligt meddelande';
 $labels['editidents'] = 'Ändra identiteter';
+$labels['spellcheck'] = 'Rättstava';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';
 $labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';
 $labels['revertto'] = 'Återgå till';
+$labels['attach'] = 'Bifoga';
 $labels['attachments'] = 'Bilagor';
 $labels['upload'] = 'Bifoga';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';
@@ -192,8 +207,10 @@ $labels['addcc'] = 'Kopia';
 $labels['addbcc'] = 'Dold kopia';
 $labels['addreplyto'] = 'Svar till';
 $labels['addfollowupto'] = 'Uppföljning till';
+$labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';
 $labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';
 $labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';
+$labels['receiptnote'] = 'Notera: Mottagarkvittot innebär bara att meddelandet visats på mottagarens dator. Därmed finns ingen garanti att mottagaren har läst och förstått meddelandet.';
 $labels['name'] = 'Namn';
 $labels['firstname'] = 'Förnamn';
 $labels['surname'] = 'Efternamn';
@@ -226,7 +243,8 @@ $labels['typeassistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Make/Maka';
 $labels['allfields'] = 'Alla fält';
 $labels['search'] = 'Sök';
-$labels['advsearch'] = 'Sök avancerat';
+$labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';
+$labels['advanced'] = 'Avancerad';
 $labels['other'] = 'Annat';
 $labels['typeother'] = 'Annat';
 $labels['typehome'] = 'Hem';
@@ -254,6 +272,7 @@ $labels['delete'] = 'Ta bort';
 $labels['rename'] = 'Ändra namn';
 $labels['addphoto'] = 'Lägg till';
 $labels['replacephoto'] = 'Ersätt';
+$labels['uploadphoto'] = 'Ladda upp foto';
 $labels['newcontact'] = 'Ny kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Ta bort vald kontakt';
 $labels['composeto'] = 'Nytt meddelande till vald kontakt';
@@ -264,6 +283,7 @@ $labels['exportvcards'] = 'Exportera kontakter';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Ny kontaktgrupp';
 $labels['grouprename'] = 'Ändra gruppnamn';
 $labels['groupdelete'] = 'Ta bort grupp';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';
 $labels['previouspage'] = 'Visa föregående sida';
 $labels['firstpage'] = 'Visa första sidan';
 $labels['nextpage'] = 'Visa nästa sida';
@@ -278,6 +298,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
 $labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';
 $labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:';
 $labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';
+$labels['importtext'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>För närvarande stöds import av adresser i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>-format.';
 $labels['done'] = 'Klart';
 $labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';
 $labels['about'] = 'Om';
@@ -322,6 +343,7 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt';
 $labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden';
 $labels['deletealways'] = 'Ta bort meddelande om flyttning till Papperskorg misslyckas';
+$labels['deletejunk'] = 'Radera automatiskt meddelanden i skräpmappen';
 $labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';
 $labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';
 $labels['always'] = 'Alltid';
@@ -344,11 +366,12 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden
 $labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter borttagning/flyttning av meddelande';
 $labels['defaultfont'] = 'Standardtypsnitt i HTML-meddelande';
 $labels['mainoptions'] = 'Huvudalternativ';
+$labels['browseroptions'] = 'Webbläsaralternativ';
 $labels['section'] = 'Avdelning';
 $labels['maintenance'] = 'Underhåll';
 $labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ';
-$labels['whenreplying'] = 'Vid svar';
+$labels['whenreplying'] = 'Vid svar fortsätt skriv';
 $labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande';
 $labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';
@@ -366,12 +389,14 @@ $labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Lägg till nya kontakter i vald adressbok';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Hoppa över alternativa adresser vid automatisk komplettering';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Lista kontakter som';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrollera stavning innan meddelanden skickas';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Rättstavningsalternativ';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorera ord med symboler';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorera ord med siffror';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorera ord med enbart stora bokstäver';
 $labels['addtodict'] = 'Lägg till i ordlista';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Ange program för hantering av mailto-länkar';
 $labels['folder'] = 'Katalog';
 $labels['foldername'] = 'Katalognamn';
 $labels['subscribed'] = 'Prenumererad';
@@ -385,7 +410,7 @@ $labels['folderproperties'] = 'Katalogegenskaper';
 $labels['parentfolder'] = 'Överliggande katalog';
 $labels['location'] = 'Plats';
 $labels['info'] = 'Information';
-$labels['getfoldersize'] = 'Klicka för katalogstorlek';
+$labels['getfoldersize'] = 'Beräkna katalogstorlek';
 $labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';
 $labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';
 $labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';
@@ -399,7 +424,7 @@ $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Källkod';
 $labels['license'] = 'Licens';
-$labels['support'] = 'Få hjälp';
+$labels['support'] = 'Hjälp';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';