Update translations

1 files changed, 98 insertions, 17 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 6b7765269..550484154 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder...';
 $labels['more']             = 'Fler';
 $labels['back']             = 'Tillbaka';
 $labels['options']          = 'Alternativ';
+$labels['first'] = 'Första';
+$labels['last'] = 'Sista';
+$labels['previous'] = 'Föregående';
+$labels['next'] = 'Nästa';
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
 $labels['currpage'] = 'Sida';
+$labels['isread'] = 'Läst';
 $labels['unread'] = 'Olästa';
 $labels['flagged'] = 'Flaggade';
+$labels['unflagged'] = 'Inte flaggat';
 $labels['unanswered'] = 'Obesvarade';
 $labels['withattachment'] = 'Med bilaga';
 $labels['deleted'] = 'Borttagna';
 $labels['undeleted'] = 'Inte borttagna';
+$labels['replied'] = 'Besvarat';
+$labels['forwarded'] = 'Vidarebefordrat';
 $labels['invert'] = 'Invertera';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'Lista';
@@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Importera meddelanden';
 $labels['quota'] = 'Diskutrymme';
 $labels['unknown']  = 'okänt';
 $labels['unlimited']  = 'obegränsat';
+$labels['quotatype'] = 'Typ av kvot';
+$labels['quotatotal'] = 'Gräns';
+$labels['quotaused'] = 'Utnyttjad';
+$labels['quotastorage'] = 'Storlek';
+$labels['quotamessage'] = 'Antal meddelanden';
 $labels['quicksearch']  = 'Snabbsök';
 $labels['resetsearch']  = 'Återställ sökning';
 $labels['searchmod']  = 'Sökalternativ';
@@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Hela meddelandet';
 $labels['body']  = 'Innehåll';
 $labels['type'] = 'Typ';
 $labels['namex'] = 'Namn';
+$labels['searchscope'] = 'Omfattning';
+$labels['currentfolder'] = 'Nuvarande katalog';
+$labels['subfolders'] = 'Denna och underkataloger';
+$labels['allfolders'] = 'Samtliga kataloger';
 $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Visa i text-format';
@@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Mottagarkvitto';
 $labels['dsn']            = 'Leveransstatusmeddelande';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date skrev $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Ursprungligt meddelande';
+$labels['selectimage']    = 'Välj bild';
+$labels['addimage']       = 'Lägg till bild';
+$labels['selectmedia']    = 'Välj film';
+$labels['addmedia']       = 'Lägg till film';
 $labels['editidents']    = 'Ändra identiteter';
 $labels['spellcheck']    = 'Rättstava';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';
@@ -203,10 +224,11 @@ $labels['restoremessage'] = 'Återskapa meddelande?';
 $labels['responses'] = 'Responser';
 $labels['insertresponse'] = 'Infoga respons';
 $labels['manageresponses'] = 'Hantera responser';
-$labels['savenewresponse'] = 'Spara ny respons';
-$labels['editresponses'] = 'Ändra responser';
+$labels['newresponse'] = 'Ny respons';
+$labels['addresponse'] = 'Lägg till respons';
 $labels['editresponse'] = 'Ändra respons';
-$labels['responsename'] = 'Namn';
+$labels['editresponses'] = 'Ändra responser';
+$labels['responsename'] = 'Responsnamn';
 $labels['responsetext'] = 'Responstext';
 $labels['attach'] = 'Bifoga';
 $labels['attachments'] = 'Bilagor';
@@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Bifoga';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';
 $labels['close']  = 'Stäng';
 $labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Växla skapandeinställningar';
 $labels['low']     = 'Låg';
 $labels['lowest']  = 'Lägst';
 $labels['normal']  = 'Normal';
@@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Make/Maka';
 $labels['allfields'] = 'Alla fält';
 $labels['search'] = 'Sök';
+$labels['searchfor'] = 'Sök efter "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';
 $labels['advanced'] = 'Avancerad';
 $labels['other'] = 'Annat';
@@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Webbsida';
 $labels['typeblog'] = 'Blogg';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Lägg till fält...';
-$labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';
+$labels['addcontact'] = 'Lägg till kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakter';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Namn och organisation';
 $labels['personalinfo'] = 'Personlig information';
+$labels['contactphoto'] = 'Kontaktfoto';
 $labels['edit']   = 'Redigera';
 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
 $labels['save']   = 'Spara';
@@ -310,10 +336,11 @@ $labels['export']         = 'Exportera';
 $labels['exportall']      = 'Exportera alla';
 $labels['exportsel']      = 'Exportera markerade';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportera kontakter';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Ny kontaktgrupp';
+$labels['newgroup']       = 'Ny grupp';
 $labels['grouprename']    = 'Ändra gruppnamn';
 $labels['groupdelete']    = 'Ta bort grupp';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';
+$labels['uponelevel']     = 'Upp en nivå';
 $labels['previouspage']   = 'Visa föregående sida';
 $labels['firstpage']      = 'Visa första sidan';
 $labels['nextpage']       = 'Visa nästa sida';
@@ -342,8 +369,8 @@ $labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';
 $labels['identities'] = 'Identiteter';
 $labels['manageidentities'] = 'Hantera identiteter';
 $labels['newidentity'] = 'Ny identitet';
-$labels['newitem'] = 'Ny information';
-$labels['edititem'] = 'Ändra information';
+$labels['addidentity'] = 'Lägg till identitet';
+$labels['editidentity'] = 'Ändra identitet';
 $labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';
 $labels['defaultcharset'] = 'Förvald teckenkodning';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';
@@ -401,6 +428,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (övriga)';
 $labels['force7bit'] = 'Använd MIME-kodning för tecken med 8-bitar';
 $labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Växla avancerade inställningar';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';
 $labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';
 $labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter borttagning/flyttning av meddelande';
@@ -442,14 +470,14 @@ $labels['asattachment'] = 'Bilaga';
 $labels['replyallmode'] = 'Standardfunktion för knappen Svara alla';
 $labels['replyalldefault'] = 'Svara alla';
 $labels['replyalllist'] = 'Svara endast lista (i förekommande fall)';
-$labels['folder']  = 'Katalog';
-$labels['folders']  = 'Kataloger';
-$labels['foldername']  = 'Katalognamn';
-$labels['subscribed']  = 'Prenumererad';
+$labels['folder'] = 'Katalog';
+$labels['folders'] = 'Kataloger';
+$labels['foldername'] = 'Katalognamn';
+$labels['subscribed'] = 'Prenumererad';
 $labels['messagecount'] = 'Meddelanden';
-$labels['create']  = 'Skapa';
-$labels['createfolder']  = 'Ny katalog';
-$labels['managefolders']  = 'Hantera kataloger';
+$labels['create'] = 'Skapa';
+$labels['createfolder'] = 'Ny katalog';
+$labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';
 $labels['properties'] = 'Egenskaper';
 $labels['folderproperties'] = 'Katalogegenskaper';
@@ -459,9 +487,13 @@ $labels['info'] = 'Information';
 $labels['getfoldersize'] = 'Beräkna katalogstorlek';
 $labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';
 $labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';
-$labels['personalfolder']  = 'Privat katalog';
-$labels['otherfolder']  = 'Annan användares katalog';
-$labels['sharedfolder']  = 'Publik katalog';
+$labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';
+$labels['otherfolder'] = 'Annan användares katalog';
+$labels['sharedfolder'] = 'Publik katalog';
+$labels['findfolders'] = 'Hitta kataloger';
+$labels['namespace.personal'] = 'Personliga';
+$labels['namespace.other'] = 'Andra användares';
+$labels['namespace.shared'] = 'Delade';
 $labels['sortby'] = 'Sortera på';
 $labels['sortasc']  = 'Sortera stigande';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';
@@ -494,4 +526,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisk';
 $labels['japanese'] = 'Japansk';
 $labels['korean'] = 'Koreansk';
 $labels['chinese'] = 'Kinesisk';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Fönsterkontroll';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Programuppgifter';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Programmets verktygslist';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiv uppgift';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Meddelandelistningsfilter';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Sökformulär för meddelande';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Sökformulär för kontakter';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Meddelandesökfält';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sökfält';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Kataloglistningsfilter';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Sökformulär för kataloger';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Markering av meddelandekatalog';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Meddelandelistning';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Förhandsvisning av meddelande';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Kataloghanteringsmeny';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Listmarkeringsmeny';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Trådlistningsmeny';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Alternativ för visning och sortering av meddelandelista';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog för import av meddelande';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Meddelandenavigering';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Meddelandeinnehåll';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Meddelandehantering';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Sökformulär för kontakter';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktsökfält';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Meddelandehuvuden';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Alternativ för vidarebefordran';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Alternativ för svara alla';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Ytterligare meddelandehantering';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Märk markerat meddelande som...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Skapandeinställningar';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Responsmeny';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Uppladdningsformulär för bilaga';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Förhandsvisning av bilaga';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista med kontakter och grupper att använda som mottagare';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Exportalternativ för kontakter';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Alternativ för adressbok/kontaktgrupp';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Inställningsformulär';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Ändringsformulär för identitet';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Ändringsformulär för respons';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Sökord';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Listnavigering';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Piltangent upp/ner: Flytta radfokus/radmarkering.
+Mellanslag: Välj fokuserad rad.
+Shift + upp/ner: Välj ytterligare rad över/under.
+Ctrl + mellanslag: Lägg till/ta bort fokuserad rad i markering.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Piltangent höger/vänster: visa/göm meddelandetråd (endast i trådvisningsläge).
+Retur: Öppna markerat/fokuserat meddelande.
+Backsteg: Flytta markerat meddelande till Papperskorg.";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Retur: Öppna markerad/fokuserad kontakt.";
 ?>