Update translations

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index 7efc08013..ae2b1e9ca 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -19,10 +19,12 @@ $messages['errortitle']  = 'Ett fel uppstod!';
 $messages['loginfailed']  = 'Inloggningen misslyckades';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Din webbläsare accepterar inte cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';
-$messages['storageerror'] = 'Anslutning till IMAP-servern misslyckades';
+$messages['storageerror'] = 'Anslutning till lagringsservern misslyckades.';
 $messages['servererror'] = 'Serverfel!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfel: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Anslutningsfel (misslyckades att kontakta servern)!';
 $messages['dberror'] = 'Databasfel!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Popup-fönstret blockerades!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Begäran tog för lång tid';
 $messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad.';
 $messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat.';
 $messages['searching'] = 'Söker...';
 $messages['checking'] = 'Kontrollerar...';
+$messages['stillsearching'] = 'Söker fortfarande...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Katalogen togs bort.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Prenumeration på katalog startad.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr meddelanden har importerats';
 $messages['importmessageerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte ett giltigt meddelande eller en brevlåda';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten.';
-$messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';
+$messages['editorwarning'] = 'Genom att byta textredigerare kan formateringen av texten gå förlorad. Vill du fortsätta?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ett irreparabelt fel har uppstått. Kontakta administratören omgående. <b>Meddelandet kan inte skickas.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades.';