Updated Arabic, Finnish, Galician, Hungarian, Japanese, Norwegian, Romanian, Slovenian and Swedisch translation + changed chinese labels in drop-down

2 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index c8d2b5555..df5d8b932 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
 | language/sv_SE/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -96,7 +96,7 @@ $labels['longnov'] = 'November';
 $labels['longdec'] = 'December';
 $labels['today'] = 'Idag';
 $labels['checkmail'] = 'Hämta nya meddelanden';
-$labels['writenewmessage'] = 'Skapa nytt meddelande';
+$labels['writenewmessage'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';
 $labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';
@@ -104,13 +104,13 @@ $labels['deletemessage'] = 'Radera meddelande';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';
 $labels['printmessage'] = 'Skriv ut';
 $labels['previousmessage'] = 'Visa föregående meddelande';
-$labels['previousmessages'] = 'Visa tidigare grupp av meddelanden';
+$labels['previousmessages'] = 'Visa föregående sida';
 $labels['firstmessage'] = 'Visa första meddelandet';
-$labels['firstmessages'] = 'Visa första gruppen av meddelanden';
+$labels['firstmessages'] = 'Visa första sidan';
 $labels['nextmessage'] = 'Visa nästa meddelande';
-$labels['nextmessages'] = 'Visa nästa grupp av meddelanden';
+$labels['nextmessages'] = 'Visa nästa sida';
 $labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';
-$labels['lastmessages'] = 'Visa sista gruppen av meddelanden';
+$labels['lastmessages'] = 'Visa sista sidan';
 $labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
 $labels['viewsource'] = 'Visa källkod';
 $labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';
@@ -122,7 +122,7 @@ $labels['messageactions'] = 'Hanteringsalternativ';
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
-$labels['currpage'] = 'Aktuell sida';
+$labels['currpage'] = 'Sida';
 $labels['unread'] = 'Olästa';
 $labels['flagged'] = 'Flaggade';
 $labels['unanswered'] = 'Obesvarade';
@@ -136,20 +136,20 @@ $labels['expand-unread'] = 'Visa olästa';
 $labels['collapse-all'] = 'Dölj alla';
 $labels['threaded'] = 'Trådat';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Visa trådade meddelanden';
-$labels['do_expand'] = 'alla trådar';
-$labels['expand_only_unread'] = 'endast med olästa meddelanden';
+$labels['do_expand'] = 'Alla trådar';
+$labels['expand_only_unread'] = 'Trådar med olästa meddelanden';
 $labels['fromto'] = 'Avsändare/Mottagare';
 $labels['flag'] = 'Flagga';
 $labels['attachment'] = 'Bilaga';
 $labels['nonesort'] = 'Ingen';
 $labels['sentdate'] = 'Datum skickat';
 $labels['arrival'] = 'Datum mottaget';
-$labels['asc'] = 'stigande';
-$labels['desc'] = 'fallande';
-$labels['listcolumns'] = 'Listkolumner';
-$labels['listsorting'] = 'Sorteringskolumn';
-$labels['listorder'] = 'Sorteringsordning';
-$labels['listmode'] = 'Listvisningsläge';
+$labels['asc'] = 'Stigande';
+$labels['desc'] = 'Fallande';
+$labels['listcolumns'] = 'Kolumner';
+$labels['listsorting'] = 'Sortering';
+$labels['listorder'] = 'Ordning';
+$labels['listmode'] = 'Visningsläge';
 $labels['compact'] = 'Packa';
 $labels['empty'] = 'Töm';
 $labels['purge'] = 'Rensa';
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['searchmod'] = 'Sökalternativ';
 $labels['msgtext'] = 'Hela meddelandet';
 $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Skapa nytt meddelande';
+$labels['compose'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['editasnew'] = 'Redigera som nytt';
 $labels['savemessage'] = 'Spara utkast';
 $labels['sendmessage'] = 'Skicka meddelande';
@@ -208,19 +208,19 @@ $labels['save'] = 'Spara';
 $labels['delete'] = 'Radera';
 $labels['newcontact'] = 'Ny kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Radera vald kontakt';
-$labels['composeto'] = 'Skriv meddelande till vald kontakt';
+$labels['composeto'] = 'Nytt meddelande till vald kontakt';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakt $from till $to av $count';
 $labels['print'] = 'Skriv ut';
 $labels['export'] = 'Exportera';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportera kontakter';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Skapa ny kontaktgrupp';
-$labels['groupactions'] = 'Åtgärder för kontaktgrupper...';
-$labels['previouspage'] = 'Visa föregående grupp';
-$labels['firstpage'] = 'Visa första gruppen';
-$labels['nextpage'] = 'Visa nästa grupp';
-$labels['lastpage'] = 'Visa sista gruppen';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Ny kontaktgrupp';
+$labels['groupactions'] = 'Hantera kontaktgrupper';
+$labels['previouspage'] = 'Visa föregående sida';
+$labels['firstpage'] = 'Visa första sidan';
+$labels['nextpage'] = 'Visa nästa sida';
+$labels['lastpage'] = 'Visa sista sidan';
 $labels['group'] = 'Grupp';
-$labels['groups'] = 'Grupper';
+$labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';
 $labels['import'] = 'Importera';
 $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
@@ -235,8 +235,8 @@ $labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';
 $labels['identities'] = 'Profiler';
 $labels['manageidentities'] = 'Hantera profiler för detta konto';
 $labels['newidentity'] = 'Ny profil';
-$labels['newitem'] = 'Ny post';
-$labels['edititem'] = 'Ändra post';
+$labels['newitem'] = 'Ny information';
+$labels['edititem'] = 'Ändra information';
 $labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';
 $labels['defaultcharset'] = 'Förvald teckenkodning';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';
@@ -273,7 +273,7 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast med automatiskt intervall';
 $labels['everynminutes'] = '$n min';
 $labels['keepalive'] = 'Hämta nya meddelanden med automatiskt intervall';
 $labels['never'] = 'Aldrig';
-$labels['immediately'] = 'omedelbart';
+$labels['immediately'] = 'Direkt';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meddelanden';
 $labels['messagescomposition'] = 'Redigering av meddelanden';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Kodning av namn på bifogade filer';
@@ -291,28 +291,28 @@ $labels['maintenance'] = 'Underhåll';
 $labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['listoptions'] = 'Listalternativ';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ';
-$labels['whenreplying'] = 'När meddelanden besvaras';
-$labels['replytopposting'] = 'sätt in nytt meddelande ovanför befintligt';
-$labels['replybottomposting'] = 'sätt in nytt meddelande nedanför befintligt';
+$labels['whenreplying'] = 'Vid svar skriv nytt meddelande';
+$labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande';
+$labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Infoga signatur automatiskt';
-$labels['newmessageonly'] = 'endast vid nytt meddelande';
-$labels['replyandforwardonly'] = 'endast vid svar och vidarebefordran';
+$labels['newmessageonly'] = 'Vid nytt meddelande';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'Vid svar och vidarebefordran';
 $labels['replysignaturepos'] = 'Vid svar eller vidarebefordran infoga signatur';
-$labels['belowquote'] = 'nedanför befintligt meddelande';
-$labels['abovequote'] = 'ovanför befintligt meddelande';
+$labels['belowquote'] = 'Nedanför befintligt meddelande';
+$labels['abovequote'] = 'Ovanför befintligt meddelande';
 $labels['insertsignature'] = 'Infoga signatur';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Märk förhandsgranskat meddelande som läst';
-$labels['afternseconds'] = 'efter $n sekunder';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Märk meddelande som läst vid visning';
+$labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
 $labels['folder'] = 'Katalog';
 $labels['folders'] = 'Kataloger';
 $labels['foldername'] = 'Katalognamn';
 $labels['subscribed'] = 'Ansluten';
 $labels['messagecount'] = 'Meddelanden';
 $labels['create'] = 'Skapa';
-$labels['createfolder'] = 'Skapa ny katalog';
-$labels['rename'] = 'Byt namn';
-$labels['renamefolder'] = 'Byt katalognamn';
+$labels['createfolder'] = 'Ny katalog';
+$labels['rename'] = 'Ändra namn';
+$labels['renamefolder'] = 'Ändra katalognamn';
 $labels['deletefolder'] = 'Radera katalog';
 $labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index a67c33539..58f0a57b3 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
 | language/sv_SE/messages.inc                                           |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -47,9 +47,9 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Den efterfrågade kontanten hittades inte';
 $messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas';
 $messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ett fel inträffade när det skickade meddelandet sparades';
-$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparads';
+$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparas';
 $messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
-$messages['errorcopying'] = 'Kunde inte kopiera meddelande(n)';
+$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';
 $messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte raderas';
 $messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';
@@ -97,8 +97,8 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Den här katalogen kommer att skapas som en und
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
 $messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
 $messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Lyckades lägga till kontakt(erna) till den här gruppen';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Lyckades ta bort kontakt(erna) från den här gruppen';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
 $messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';
@@ -113,7 +113,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradres
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'För många mottagare. Minska antalet mottagare till under $max st.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet medlemmar i kontaktgruppen överstiger det maximala antalet av $max';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';
 
 ?>