Import all translations from Transifex

2 files changed, 279 insertions, 204 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 68e6894bc..5d10334b3 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -2,60 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sv_SE/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jonas Nasholm                                                 |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Välkommen till $product';
-$labels['username'] = 'Användarnamn';
-$labels['password'] = 'Lösenord';
-$labels['server'] = 'Server';
-$labels['login'] = 'Logga in';
-$labels['logout'] = 'Logga ut';
-$labels['mail'] = 'Meddelanden';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Välkommen till $product';
+$labels['username']  = 'Användarnamn';
+$labels['password']  = 'Lösenord';
+$labels['server']    = 'Server';
+$labels['login']     = 'Logga in';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Logga ut';
+$labels['mail']     = 'Meddelanden';
 $labels['settings'] = 'Inställningar';
 $labels['addressbook'] = 'Adressbok';
-$labels['inbox'] = 'Inkorg';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Inkorg';
 $labels['drafts'] = 'Utkast';
-$labels['sent'] = 'Skickat';
-$labels['trash'] = 'Papperskorg';
-$labels['junk'] = 'Skräp';
+$labels['sent']   = 'Skickat';
+$labels['trash']  = 'Papperskorg';
+$labels['junk']   = 'Skräp';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Ämne';
-$labels['from'] = 'Avsändare';
-$labels['to'] = 'Mottagare';
-$labels['cc'] = 'Kopia';
-$labels['bcc'] = 'Dold kopia';
+$labels['from']    = 'Avsändare';
+$labels['sender']  = 'Avsändare';
+$labels['to']      = 'Mottagare';
+$labels['cc']      = 'Kopia';
+$labels['bcc']     = 'Dold kopia';
 $labels['replyto'] = 'Svar till';
 $labels['followupto'] = 'Uppföljning till';
-$labels['date'] = 'Datum';
-$labels['size'] = 'Storlek';
+$labels['date']    = 'Datum';
+$labels['size']    = 'Storlek';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Lässtatus';
 $labels['listoptions'] = 'Listalternativ...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';
-$labels['folders'] = 'Kataloger';
 $labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from till $to av $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';
-$labels['copy'] = 'Kopiera';
-$labels['move'] = 'Flytta';
-$labels['moveto'] = 'Flytta till:';
+
+$labels['copy']     = 'Kopiera';
+$labels['move']     = 'Flytta';
+$labels['moveto']   = 'Flytta till:';
 $labels['download'] = 'Ladda ner';
 $labels['showattachment'] = 'Visa';
 $labels['showanyway'] = 'Visa det ändå';
+
 $labels['filename'] = 'Filnamn';
 $labels['filesize'] = 'Filstorlek';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till i adressbok';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'sön';
 $labels['mon'] = 'mån';
 $labels['tue'] = 'tis';
@@ -63,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'ons';
 $labels['thu'] = 'tor';
 $labels['fri'] = 'fre';
 $labels['sat'] = 'lör';
-$labels['sunday'] = 'söndag';
-$labels['monday'] = 'måndag';
-$labels['tuesday'] = 'tisdag';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'söndag';
+$labels['monday']    = 'måndag';
+$labels['tuesday']   = 'tisdag';
 $labels['wednesday'] = 'onsdag';
-$labels['thursday'] = 'torsdag';
-$labels['friday'] = 'fredag';
-$labels['saturday'] = 'lördag';
-$labels['jan'] = 'jan';
-$labels['feb'] = 'feb';
-$labels['mar'] = 'mar';
-$labels['apr'] = 'apr';
-$labels['may'] = 'maj';
-$labels['longmay'] = 'maj';
-$labels['jun'] = 'jun';
-$labels['jul'] = 'jul';
-$labels['aug'] = 'aug';
-$labels['sep'] = 'sep';
-$labels['oct'] = 'okt';
-$labels['nov'] = 'nov';
-$labels['dec'] = 'dec';
-$labels['longjan'] = 'januari';
-$labels['longfeb'] = 'februari';
-$labels['longmar'] = 'mars';
-$labels['longapr'] = 'april';
-$labels['longjun'] = 'juni';
-$labels['longjul'] = 'juli';
-$labels['longaug'] = 'augusti';
-$labels['longsep'] = 'september';
-$labels['longoct'] = 'oktober';
-$labels['longnov'] = 'november';
-$labels['longdec'] = 'december';
+$labels['thursday']  = 'torsdag';
+$labels['friday']    = 'fredag';
+$labels['saturday']  = 'lördag';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'jan';
+$labels['feb']	= 'feb';
+$labels['mar']	= 'mar';
+$labels['apr']	= 'apr';
+$labels['may']	= 'maj';
+$labels['jun']	= 'jun';
+$labels['jul'] 	= 'jul';
+$labels['aug']	= 'aug';
+$labels['sep']	= 'sep';
+$labels['oct']	= 'okt';
+$labels['nov']	= 'nov';
+$labels['dec']	= 'dec';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'januari';
+$labels['longfeb']	= 'februari';
+$labels['longmar']	= 'mars';
+$labels['longapr']	= 'april';
+$labels['longmay']	= 'maj';
+$labels['longjun']	= 'juni';
+$labels['longjul']	= 'juli';
+$labels['longaug']	= 'augusti';
+$labels['longsep']	= 'september';
+$labels['longoct']	= 'oktober';
+$labels['longnov']	= 'november';
+$labels['longdec']	= 'december';
+
 $labels['today'] = 'idag';
-$labels['refresh'] = 'Uppdatera';
-$labels['checkmail'] = 'Hämta nya meddelanden';
-$labels['compose'] = 'Nytt meddelande';
-$labels['writenewmessage'] = 'Nytt meddelande';
-$labels['reply'] = 'Svara';
-$labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Uppdatera';
+$labels['checkmail']        = 'Hämta nya meddelanden';
+$labels['compose']          = 'Nytt meddelande';
+$labels['writenewmessage']  = 'Nytt meddelande';
+$labels['reply']            = 'Svara';
+$labels['replytomessage']   = 'Svara avsändaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';
-$labels['replyall'] = 'Svara alla';
-$labels['replylist'] = 'Svara lista';
-$labels['forward'] = 'Vidarebefordra';
-$labels['forwardinline'] = 'Vidarebefordra infogat';
+$labels['replyall']         = 'Svara alla';
+$labels['replylist']        = 'Svara lista';
+$labels['forward']          = 'Vidarebefordra';
+$labels['forwardinline']    = 'Vidarebefordra infogat';
 $labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';
-$labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';
-$labels['deletemessage'] = 'Ta bort meddelande';
+$labels['forwardmessage']   = 'Vidarebefordra meddelande';
+$labels['deletemessage']    = 'Ta bort meddelande';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';
-$labels['printmessage'] = 'Skriv ut';
-$labels['previousmessage'] = 'Visa föregående meddelande';
-$labels['firstmessage'] = 'Visa första meddelandet';
-$labels['nextmessage'] = 'Visa nästa meddelande';
-$labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';
-$labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
-$labels['viewsource'] = 'Visa källkod';
-$labels['mark'] = 'Märk';
-$labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';
-$labels['markread'] = 'Läst';
-$labels['markunread'] = 'Oläst';
-$labels['markflagged'] = 'Flaggat';
-$labels['markunflagged'] = 'Oflaggat';
-$labels['moreactions'] = 'Ytterligare hantering...';
-$labels['more'] = 'Fler';
-$labels['back'] = 'Tillbaka';
-$labels['options'] = 'Alternativ';
+$labels['printmessage']     = 'Skriv ut';
+$labels['previousmessage']  = 'Visa föregående meddelande';
+$labels['firstmessage']     = 'Visa första meddelandet';
+$labels['nextmessage']      = 'Visa nästa meddelande';
+$labels['lastmessage']      = 'Visa sista meddelandet';
+$labels['backtolist']       = 'Tillbaka till meddelandelistan';
+$labels['viewsource']       = 'Visa källkod';
+$labels['mark']             = 'Märk';
+$labels['markmessages']     = 'Märk meddelande';
+$labels['markread']         = 'Läst';
+$labels['markunread']       = 'Oläst';
+$labels['markflagged']      = 'Flaggat';
+$labels['markunflagged']    = 'Oflaggat';
+$labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder';
+$labels['more']             = 'Fler';
+$labels['back']             = 'Tillbaka';
+$labels['options']          = 'Alternativ';
+
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
-$labels['nonesort'] = 'Ingen';
 $labels['currpage'] = 'Sida';
 $labels['unread'] = 'Olästa';
 $labels['flagged'] = 'Flaggade';
@@ -145,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Visa alla';
 $labels['expand-unread'] = 'Visa olästa';
 $labels['collapse-all'] = 'Dölj alla';
 $labels['threaded'] = 'Trådat';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Visa trådade meddelanden';
 $labels['do_expand'] = 'Alla trådar';
 $labels['expand_only_unread'] = 'Trådar med olästa meddelanden';
 $labels['fromto'] = 'Avsändare/Mottagare';
 $labels['flag'] = 'Flagga';
 $labels['attachment'] = 'Bilaga';
+$labels['nonesort'] = 'Ingen';
 $labels['sentdate'] = 'Datum skickat';
 $labels['arrival'] = 'Datum mottaget';
 $labels['asc'] = 'Stigande';
@@ -159,182 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Kolumner';
 $labels['listsorting'] = 'Sortering';
 $labels['listorder'] = 'Ordning';
 $labels['listmode'] = 'Visningsläge';
+
 $labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';
 $labels['compact'] = 'Packa';
 $labels['empty'] = 'Töm';
+
 $labels['quota'] = 'Diskutrymme';
-$labels['unknown'] = 'okänt';
-$labels['unlimited'] = 'obegränsat';
-$labels['quicksearch'] = 'Snabbsök';
-$labels['resetsearch'] = 'Återställ sökning';
-$labels['searchmod'] = 'Sökalternativ';
-$labels['msgtext'] = 'Hela meddelandet';
+$labels['unknown']  = 'okänt';
+$labels['unlimited']  = 'obegränsat';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Snabbsök';
+$labels['resetsearch']  = 'Återställ sökning';
+$labels['searchmod']  = 'Sökalternativ';
+$labels['msgtext']  = 'Hela meddelandet';
+$labels['body']  = 'Innehåll';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Redigera som nytt';
-$labels['send'] = 'Skicka';
-$labels['sendmessage'] = 'Skicka meddelande';
-$labels['savemessage'] = 'Spara utkast';
-$labels['addattachment'] = 'Bifoga fil';
-$labels['charset'] = 'Teckenkodning';
-$labels['editortype'] = 'Textredigerare';
-$labels['returnreceipt'] = 'Mottagarkvitto';
-$labels['dsn'] = 'Leveransstatusmeddelande';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Redigera som nytt';
+$labels['send']           = 'Skicka';
+$labels['sendmessage']    = 'Skicka meddelande';
+$labels['savemessage']    = 'Spara utkast';
+$labels['addattachment']  = 'Bifoga fil';
+$labels['charset']        = 'Teckenkodning';
+$labels['editortype']     = 'Textredigerare';
+$labels['returnreceipt']  = 'Mottagarkvitto';
+$labels['dsn']            = 'Leveransstatusmeddelande';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date skrev $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Ursprungligt meddelande';
-$labels['editidents'] = 'Ändra identiteter';
-$labels['spellcheck'] = 'Rättstava';
+
+$labels['editidents']    = 'Ändra identiteter';
+$labels['spellcheck']    = 'Rättstava';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';
 $labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';
-$labels['revertto'] = 'Återgå till';
+$labels['revertto']      = 'Återgå till';
+
 $labels['attach'] = 'Bifoga';
 $labels['attachments'] = 'Bilagor';
 $labels['upload'] = 'Bifoga';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';
-$labels['close'] = 'Stäng';
-$labels['messageoptions'] = 'Meddelandealternativ';
-$labels['low'] = 'Låg';
-$labels['lowest'] = 'Lägst';
-$labels['normal'] = 'Normal';
-$labels['high'] = 'Hög';
+$labels['close']  = 'Stäng';
+$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ';
+
+$labels['low']     = 'Låg';
+$labels['lowest']  = 'Lägst';
+$labels['normal']  = 'Normal';
+$labels['high']    = 'Hög';
 $labels['highest'] = 'Högst';
-$labels['nosubject'] = '(inget ämne)';
+
+$labels['nosubject']  = '(inget ämne)';
 $labels['showimages'] = 'Visa bilder';
 $labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender';
-$labels['isdraft'] = 'Detta meddelande är ett utkast.';
-$labels['andnmore'] = '$nr fler...';
+$labels['isdraft']    = 'Detta meddelande är ett utkast.';
+$labels['andnmore']   = '$nr fler...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Visa fler meddelandehuvuden';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Växla meddelandehuvuden';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Text';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i';
 $labels['dontsave'] = 'Spara inte';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Tillåten filstorlek är $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Kopia';
 $labels['addbcc'] = 'Dold kopia';
 $labels['addreplyto'] = 'Svar till';
 $labels['addfollowupto'] = 'Uppföljning till';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';
 $labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';
 $labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';
 $labels['receiptnote'] = 'Notera: Mottagarkvittot innebär bara att meddelandet visats på mottagarens dator. Därmed finns ingen garanti att mottagaren har läst och förstått meddelandet.';
-$labels['name'] = 'Namn';
-$labels['firstname'] = 'Förnamn';
-$labels['surname'] = 'Efternamn';
-$labels['middlename'] = 'Mellannamn';
-$labels['nameprefix'] = 'Prefix';
-$labels['namesuffix'] = 'Suffix';
-$labels['nickname'] = 'Smeknamn';
-$labels['jobtitle'] = 'Titel';
-$labels['department'] = 'Avdelning';
-$labels['gender'] = 'Kön';
-$labels['maidenname'] = 'Flicknamn';
-$labels['email'] = 'E-post';
-$labels['phone'] = 'Telefon';
-$labels['address'] = 'Adress';
-$labels['street'] = 'Gata';
-$labels['locality'] = 'Ort';
-$labels['zipcode'] = 'Postnummer';
-$labels['region'] = 'Region';
-$labels['country'] = 'Land';
-$labels['birthday'] = 'Födelsedag';
-$labels['anniversary'] = 'Årsdag';
-$labels['website'] = 'Webbplats';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Namn';
+$labels['firstname']    = 'Förnamn';
+$labels['surname']      = 'Efternamn';
+$labels['middlename']   = 'Mellannamn';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'Smeknamn';
+$labels['jobtitle']     = 'Titel';
+$labels['department']   = 'Avdelning';
+$labels['gender']       = 'Kön';
+$labels['maidenname']   = 'Flicknamn';
+$labels['email']        = 'E-post';
+$labels['phone']        = 'Telefon';
+$labels['address']      = 'Adress';
+$labels['street']       = 'Gata';
+$labels['locality']     = 'Ort';
+$labels['zipcode']      = 'Postnummer';
+$labels['region']       = 'Region';
+$labels['country']      = 'Land';
+$labels['birthday']     = 'Födelsedag';
+$labels['anniversary']  = 'Årsdag';
+$labels['website']      = 'Webbplats';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Anteckningar';
-$labels['male'] = 'Man';
+$labels['male']   = 'Man';
 $labels['female'] = 'Kvinna';
 $labels['manager'] = 'Chef';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
-$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Make/Maka';
 $labels['allfields'] = 'Alla fält';
 $labels['search'] = 'Sök';
 $labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';
 $labels['advanced'] = 'Avancerad';
 $labels['other'] = 'Annat';
-$labels['typeother'] = 'Annat';
-$labels['typehome'] = 'Hem';
-$labels['typework'] = 'Arbete';
-$labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Huvudsakligt';
-$labels['typehomefax'] = 'Fax hem';
-$labels['typeworkfax'] = 'Fax arbete';
-$labels['typecar'] = 'Bil';
-$labels['typepager'] = 'Personsökare';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Webbsida';
+
+$labels['typehome']   = 'Hem';
+$labels['typework']   = 'Arbete';
+$labels['typeother']  = 'Annat';
+$labels['typemobile']  = 'Mobil';
+$labels['typemain']  = 'Huvudsakligt';
+$labels['typehomefax']  = 'Fax hem';
+$labels['typeworkfax']  = 'Fax arbete';
+$labels['typecar']  = 'Bil';
+$labels['typepager']  = 'Personsökare';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Assistent';
+$labels['typehomepage']  = 'Webbsida';
 $labels['typeblog'] = 'Blogg';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Lägg till fält...';
 $labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakter';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';
 $labels['personalinfo'] = 'Personlig information';
-$labels['edit'] = 'Redigera';
+
+$labels['edit']   = 'Redigera';
 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
-$labels['save'] = 'Spara';
+$labels['save']   = 'Spara';
 $labels['delete'] = 'Ta bort';
 $labels['rename'] = 'Ändra namn';
 $labels['addphoto'] = 'Lägg till';
 $labels['replacephoto'] = 'Ersätt';
 $labels['uploadphoto'] = 'Ladda upp foto';
-$labels['newcontact'] = 'Ny kontakt';
-$labels['deletecontact'] = 'Ta bort vald kontakt';
-$labels['composeto'] = 'Nytt meddelande till vald kontakt';
+
+$labels['newcontact']     = 'Ny kontakt';
+$labels['deletecontact']  = 'Ta bort vald kontakt';
+$labels['composeto']      = 'Nytt meddelande till';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakt $from till $to av $count';
-$labels['print'] = 'Skriv ut';
-$labels['export'] = 'Exportera';
-$labels['exportvcards'] = 'Exportera kontakter';
+$labels['print']          = 'Skriv ut';
+$labels['export']         = 'Exportera';
+$labels['exportall']      = 'Exportera alla';
+$labels['exportsel']      = 'Exportera markerade';
+$labels['exportvcards']   = 'Exportera kontakter';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Ny kontaktgrupp';
-$labels['grouprename'] = 'Ändra gruppnamn';
-$labels['groupdelete'] = 'Ta bort grupp';
+$labels['grouprename']    = 'Ändra gruppnamn';
+$labels['groupdelete']    = 'Ta bort grupp';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';
-$labels['previouspage'] = 'Visa föregående sida';
-$labels['firstpage'] = 'Visa första sidan';
-$labels['nextpage'] = 'Visa nästa sida';
-$labels['lastpage'] = 'Visa sista sidan';
+
+$labels['previouspage']   = 'Visa föregående sida';
+$labels['firstpage']      = 'Visa första sidan';
+$labels['nextpage']       = 'Visa nästa sida';
+$labels['lastpage']       = 'Visa sista sidan';
+
 $labels['group'] = 'Grupp';
 $labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';
+
 $labels['searchsave'] = 'Lägg till sökning';
 $labels['searchdelete'] = 'Ta bort sökning';
+
 $labels['import'] = 'Importera';
 $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
 $labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';
 $labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:';
 $labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';
-$labels['importdesc'] = 'Du kan läsa in kontakter från en befintlig adressbok.<br/>Programmet stödjer inläsning av kontakter i formatet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller formatet CSV (kommaseparerad data).';
+$labels['importdesc'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>Programmet stödjer inläsning av kontakter i formatet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller formatet CSV (kommaseparerad data).';
 $labels['done'] = 'Klart';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';
 $labels['about'] = 'Om';
 $labels['preferences'] = 'Inställningar';
 $labels['userpreferences'] = 'Användarinställningar';
 $labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';
+
 $labels['identities'] = 'Identiteter';
 $labels['manageidentities'] = 'Hantera identiteter';
 $labels['newidentity'] = 'Ny identitet';
+
 $labels['newitem'] = 'Ny information';
 $labels['edititem'] = 'Ändra information';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';
 $labels['defaultcharset'] = 'Förvald teckenkodning';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';
+$labels['messagepart'] = 'Del';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital signatur';
 $labels['dateformat'] = 'Datumformat';
 $labels['timeformat'] = 'Tidformat';
 $labels['prettydate'] = 'Fina datum';
-$labels['setdefault'] = 'Sätt som standard';
-$labels['autodetect'] = 'Automatiskt';
-$labels['language'] = 'Språk';
-$labels['timezone'] = 'Tidszon';
-$labels['pagesize'] = 'Rader per sida';
+$labels['setdefault']  = 'Sätt som förval';
+$labels['autodetect']  = 'Automatiskt';
+$labels['language']  = 'Språk';
+$labels['timezone']  = 'Tidszon';
+$labels['pagesize']  = 'Rader per sida';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
-$labels['dstactive'] = 'Sommartid';
+$labels['dstactive']  = 'Sommartid';
 $labels['showinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt fönster';
 $labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format';
 $labels['htmlonreply'] = 'Endast vid svar på meddelande i HTML-format';
-$labels['htmlonreplyandforward'] = 'vid vidarebefordring eller svar till HTML-meddelande';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Vid svar på eller vidarebefordran av meddelande i HTML-format';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';
 $labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt';
@@ -358,11 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';
 $labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';
 $labels['always'] = 'Alltid';
 $labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande';
-$labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast med automatiskt intervall';
-$labels['everynminutes'] = '$n min';
-$labels['refreshinterval'] = 'Uppdatera (hämta nya meddelanden, etc.)';
-$labels['never'] = 'Aldrig';
-$labels['immediately'] = 'Direkt';
+$labels['autosavedraft']  = 'Spara utkast med automatiskt intervall';
+$labels['everynminutes']  = '$n min';
+$labels['refreshinterval']  = 'Uppdatera (hämta nya meddelanden, etc.)';
+$labels['never']  = 'Aldrig';
+$labels['immediately']  = 'Direkt';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meddelanden';
 $labels['messagescomposition'] = 'Redigering av meddelanden';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Kodning av namn på bifogade filer';
@@ -374,7 +436,7 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';
 $labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';
 $labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter borttagning/flyttning av meddelande';
-$labels['defaultfont'] = 'Standardtypsnitt i HTML-meddelande';
+$labels['defaultfont'] = 'Förvalt typsnitt i HTML-meddelande';
 $labels['mainoptions'] = 'Huvudalternativ';
 $labels['browseroptions'] = 'Webbläsaralternativ';
 $labels['section'] = 'Avdelning';
@@ -393,8 +455,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Vid svar eller vidarebefordran infoga signatur';
 $labels['belowquote'] = 'Nedanför befintligt meddelande';
 $labels['abovequote'] = 'Ovanför befintligt meddelande';
 $labels['insertsignature'] = 'Infoga signatur';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Märk meddelande som läst vid visning';
-$labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Märk meddelande som läst vid visning';
+$labels['afternseconds']  = 'Efter $n sekunder';
 $labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';
 $labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';
@@ -411,13 +473,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Ange program för hantering av mailto-länkar';
 $labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['inline'] = 'Infogat';
 $labels['asattachment'] = 'Bilaga';
-$labels['folder'] = 'Katalog';
-$labels['foldername'] = 'Katalognamn';
-$labels['subscribed'] = 'Prenumererad';
+
+$labels['folder']  = 'Katalog';
+$labels['folders']  = 'Kataloger';
+$labels['foldername']  = 'Katalognamn';
+$labels['subscribed']  = 'Prenumererad';
 $labels['messagecount'] = 'Meddelanden';
-$labels['create'] = 'Skapa';
-$labels['createfolder'] = 'Ny katalog';
-$labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';
+$labels['create']  = 'Skapa';
+$labels['createfolder']  = 'Ny katalog';
+$labels['managefolders']  = 'Hantera kataloger';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';
 $labels['properties'] = 'Egenskaper';
 $labels['folderproperties'] = 'Katalogegenskaper';
@@ -427,23 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Information';
 $labels['getfoldersize'] = 'Beräkna katalogstorlek';
 $labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';
 $labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';
-$labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';
-$labels['otherfolder'] = 'Annan användares katalog';
-$labels['sharedfolder'] = 'Publik katalog';
+$labels['personalfolder']  = 'Privat katalog';
+$labels['otherfolder']  = 'Annan användares katalog';
+$labels['sharedfolder']  = 'Publik katalog';
+
 $labels['sortby'] = 'Sortera på';
-$labels['sortasc'] = 'Sortera stigande';
+$labels['sortasc']  = 'Sortera stigande';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';
 $labels['undo'] = 'Ångra';
+
 $labels['installedplugins'] = 'Installerade tillägg';
 $labels['plugin'] = 'Tillägg';
 $labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Källkod';
 $labels['license'] = 'Licens';
 $labels['support'] = 'Hjälp';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Engelsk';
 $labels['westerneuropean'] = 'Västeuropeisk';
@@ -463,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japansk';
 $labels['korean'] = 'Koreansk';
 $labels['chinese'] = 'Kinesisk';
 
+?>
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index 297f7cf3c..65ee6827d 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sv_SE/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jonas Nasholm                                                 |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Ett fel uppstod!';
-$messages['loginfailed'] = 'Inloggningen misslyckades';
+$messages['errortitle']  = 'Ett fel uppstod!';
+$messages['loginfailed']  = 'Inloggningen misslyckades';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Din webbläsare accepterar inte cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';
 $messages['storageerror'] = 'Anslutning till IMAP-servern misslyckades';
@@ -57,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
 $messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';
 $messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte tas bort';
 $messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda kontakter?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort valda kontakter?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort den här katalogen?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort alla meddelanden i den här katalogen?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort den här katalogen?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort alla meddelanden i den här katalogen?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Tar bort kontakt...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Tar bort grupp...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Tar bort katalog...';
@@ -70,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Startar prenumeration på katalog...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Avslutar prenumeration på katalog...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte komplett ifyllt';
 $messages['noemailwarning'] = 'Ange en giltig adress';
-$messages['nonamewarning'] = 'Ange ett namn';
+$messages['nonamewarning']  = 'Ange ett namn';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Ange en sidstorlek';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Ange en avsändaradress';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Ange minst en mottagare';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ämne nu?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ämne nu?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';
 $messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka';
@@ -118,7 +121,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.';
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
-$messages['importformaterror'] = 'Inläsningen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';
+$messages['importformaterror'] = 'Importen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
@@ -163,3 +166,4 @@ $messages['messagetoobig'] = 'Denna del av meddelandet är alltför stor för at
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'VARNING! Bilagan misstänks vara av annan typ än vad som anges i meddelandet. Om du inte litar på avsändaren ska du inte öppna bilagan.<br/><br/><em>Angiven typ: $expected; funnen typ: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Varning: Denna webbmailtjänst fungerar inte utan Javascript! Aktivera Javascript i webbläsarens inställningar.';
 
+?>