Updated localizations from Transifex

2 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 3a8af75d8..6b7765269 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -51,7 +51,8 @@ $labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';
 $labels['copy']     = 'Kopiera';
 $labels['move']     = 'Flytta';
-$labels['moveto']   = 'Flytta till:';
+$labels['moveto']   = 'Flytta till...';
+$labels['copyto']   = 'Kopiera till...';
 $labels['download'] = 'Ladda ner';
 $labels['open']     = 'Öppna';
 $labels['showattachment'] = 'Visa';
@@ -100,8 +101,8 @@ $labels['longdec']	= 'december';
 $labels['today'] = 'idag';
 $labels['refresh']          = 'Uppdatera';
 $labels['checkmail']        = 'Hämta nya meddelanden';
-$labels['compose']          = 'Nytt meddelande';
-$labels['writenewmessage']  = 'Nytt meddelande';
+$labels['compose']          = 'Meddelande';
+$labels['writenewmessage']  = 'Skriv nytt meddelande';
 $labels['reply']            = 'Svara';
 $labels['replytomessage']   = 'Svara avsändaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';
@@ -112,7 +113,7 @@ $labels['forwardinline']    = 'Vidarebefordra infogat';
 $labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';
 $labels['forwardmessage']   = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['deletemessage']    = 'Ta bort meddelande';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till Papperskorg';
 $labels['printmessage']     = 'Skriv ut';
 $labels['previousmessage']  = 'Visa föregående meddelande';
 $labels['firstmessage']     = 'Visa första meddelandet';
@@ -126,7 +127,7 @@ $labels['markread']         = 'Läst';
 $labels['markunread']       = 'Oläst';
 $labels['markflagged']      = 'Flaggat';
 $labels['markunflagged']    = 'Oflaggat';
-$labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder';
+$labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder...';
 $labels['more']             = 'Fler';
 $labels['back']             = 'Tillbaka';
 $labels['options']          = 'Alternativ';
@@ -139,7 +140,7 @@ $labels['flagged'] = 'Flaggade';
 $labels['unanswered'] = 'Obesvarade';
 $labels['withattachment'] = 'Med bilaga';
 $labels['deleted'] = 'Borttagna';
-$labels['undeleted'] = 'Inte borttaget';
+$labels['undeleted'] = 'Inte borttagna';
 $labels['invert'] = 'Invertera';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'Lista';
@@ -163,7 +164,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Kolumner';
 $labels['listsorting'] = 'Sortering';
 $labels['listorder'] = 'Ordning';
 $labels['listmode'] = 'Visningsläge';
-$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';
+$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger...';
 $labels['compact'] = 'Packa';
 $labels['empty'] = 'Töm';
 $labels['importmessages'] = 'Importera meddelanden';
@@ -212,7 +213,7 @@ $labels['attachments'] = 'Bilagor';
 $labels['upload'] = 'Bifoga';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';
 $labels['close']  = 'Stäng';
-$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ';
+$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ...';
 $labels['low']     = 'Låg';
 $labels['lowest']  = 'Lägst';
 $labels['normal']  = 'Normal';
@@ -223,8 +224,8 @@ $labels['showimages'] = 'Visa bilder';
 $labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender';
 $labels['isdraft']    = 'Detta meddelande är ett utkast.';
 $labels['andnmore']   = '$nr fler...';
-$labels['togglemoreheaders'] = 'Visa fler meddelandehuvuden';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Växla meddelandehuvuden';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Växla ytterligare meddelandeinformation';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Växla teknisk meddelandeinformation';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Text';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i';
@@ -249,9 +250,9 @@ $labels['jobtitle']     = 'Titel';
 $labels['department']   = 'Avdelning';
 $labels['gender']       = 'Kön';
 $labels['maidenname']   = 'Flicknamn';
-$labels['email']        = 'E-post';
+$labels['email']        = 'Mailadress';
 $labels['phone']        = 'Telefon';
-$labels['address']      = 'Adress';
+$labels['address']      = 'Postadress';
 $labels['street']       = 'Gata';
 $labels['locality']     = 'Ort';
 $labels['zipcode']      = 'Postnummer';
@@ -321,7 +322,7 @@ $labels['group'] = 'Grupp';
 $labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';
 $labels['listgroup'] = 'Visa gruppmedlemmar';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';
-$labels['searchsave'] = 'Lägg till sökning';
+$labels['searchsave'] = 'Spara sökning';
 $labels['searchdelete'] = 'Ta bort sökning';
 $labels['import'] = 'Importera';
 $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
@@ -367,8 +368,8 @@ $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
 $labels['showemail'] = 'Visa namn och adress';
 $labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';
 $labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt';
-$labels['logoutclear'] = 'Töm papperskorgen vid utloggning';
-$labels['logoutcompact'] = 'Packa inkorgen vid utloggning';
+$labels['logoutclear'] = 'Töm Papperskorg vid utloggning';
+$labels['logoutcompact'] = 'Packa Inkorg vid utloggning';
 $labels['uisettings'] = 'Användargränssnitt';
 $labels['serversettings'] = 'Serverinställningar';
 $labels['mailboxview'] = 'Hantering av meddelanden';
@@ -410,10 +411,10 @@ $labels['section'] = 'Avdelning';
 $labels['maintenance'] = 'Underhåll';
 $labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ';
-$labels['whenreplying'] = 'Vid svar fortsätt skriv';
+$labels['whenreplying'] = 'Vid svar';
 $labels['replyempty'] = 'Inkludera inte ursprungligt meddelande';
-$labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande';
-$labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande';
+$labels['replytopposting'] = 'Skriv nytt meddelande ovanför befintligt';
+$labels['replybottomposting'] = 'Skriv nytt meddelande nedanför befintligt';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Infoga signatur automatiskt';
 $labels['newmessageonly'] = 'Vid nytt meddelande';
@@ -438,7 +439,7 @@ $labels['standardwindows'] = 'Hantera popup-rutor som standardfönster';
 $labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['inline'] = 'Infogat';
 $labels['asattachment'] = 'Bilaga';
-$labels['replyallmode'] = 'Standardfunktion för knappen [Svara alla]';
+$labels['replyallmode'] = 'Standardfunktion för knappen Svara alla';
 $labels['replyalldefault'] = 'Svara alla';
 $labels['replyalllist'] = 'Svara endast lista (i förekommande fall)';
 $labels['folder']  = 'Katalog';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index a61b7ccc4..546147606 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
  | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
- | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
  |                                                                       |
  | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
  | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -24,15 +24,14 @@ $messages['servererror'] = 'Serverfel!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfel: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Databasfel!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Begäran tog för lång tid';
-$messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad';
-$messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet';
+$messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad.';
+$messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet.';
 $messages['erroroverquota'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräckligt lagringsutrymme.';
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Otillräckligt lagringsutrymme. Tryck på SHIFT och DEL för att ta bort ett meddelande.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begäran! Informationen sparades inte.';
 $messages['invalidhost'] = 'Ogiltigt servernamn.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden.';
 $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';
 $messages['refreshing'] = 'Uppdaterar...';
 $messages['loading'] = 'Laddar...';
 $messages['uploading'] = 'Överför fil...';
@@ -43,25 +42,25 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
 $messages['messagesent'] = 'Meddelandet har skickats.';
 $messages['savingmessage'] = 'Sparar meddelande...';
 $messages['messagesaved'] = 'Meddelandet har sparats i Utkast';
-$messages['successfullysaved'] = 'Informationen har sparats.';
+$messages['successfullysaved'] = 'Sparat.';
 $messages['savingresponse'] = 'Sparar responstext...';
 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna responstext?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten har lagts till i adressboken.';
-$messages['contactexists'] = 'En kontakt med den här adressen finns redan';
-$messages['contactnameexists'] = 'En kontakt med det här namnet finns redan';
+$messages['contactexists'] = 'En kontakt med den här adressen finns redan.';
+$messages['contactnameexists'] = 'En kontakt med det här namnet finns redan.';
 $messages['blockedimages'] = 'Externt länkade bilder i meddelandet har blockerats.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Meddelandet är krypterat och kan tyvärr inte visas.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Inga kontakter hittades';
-$messages['contactnotfound'] = 'Efterfrågad kontakt hittades inte';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Inga kontakter hittades.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Efterfrågad kontakt hittades inte.';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Ange sökord för att hitta kontakter';
-$messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas';
-$messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Ett fel inträffade när det skickade meddelandet skulle sparas';
-$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparas';
-$messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
-$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';
-$messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte tas bort';
-$messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';
+$messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Det skickade meddelandet kunde inte sparas.';
+$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparas.';
+$messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas.';
+$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras.';
+$messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte tas bort.';
+$messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras.';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort valda kontakter?';
 $messages['deletegroupconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';
@@ -73,41 +72,41 @@ $messages['folderdeleting'] = 'Tar bort katalog...';
 $messages['foldermoving'] = 'Flyttar katalog...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Startar prenumeration på katalog...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Avslutar prenumeration på katalog...';
-$messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte komplett ifyllt';
-$messages['noemailwarning'] = 'Ange en giltig adress';
-$messages['nonamewarning']  = 'Ange ett namn';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Ange en sidstorlek';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Ange en avsändaradress';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Ange minst en mottagare';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ämne nu?';
+$messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte komplett ifyllt.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Ange en giltig adress.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Ange ett namn.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Ange en sidstorlek.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Ange en avsändaradress.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Ange minst en mottagare.';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ett ämne nu?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';
 $messages['restoresavedcomposedata'] = 'Ett tidigare skrivet men inte skickat meddelande upptäcktes.\n\nÄmne: $subject\nSparat: $date\n\nVill du återskapa meddelandet?';
-$messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka';
-$messages['nosearchname'] = 'Ange ett kontaktnamn eller en adress';
+$messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka.';
+$messages['nosearchname'] = 'Ange ett kontaktnamn eller en adress.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänta eller avbryt överföringen.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades.';
-$messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';
+$messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat.';
 $messages['searching'] = 'Söker...';
 $messages['checking'] = 'Kontrollerar...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades';
+$messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Katalogen togs bort.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Prenumeration på katalog startad.';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Prenumeration på katalog avslutad.';
-$messages['folderpurged'] = 'Katalog rensad.';
-$messages['folderexpunged'] = 'Katalog tömd.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Lyckad borttagning.';
-$messages['converting'] = 'Tar bort formatering från meddelande...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Meddelandet kunde inte hämtas från servern';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Filuppladdning misslyckades';
-$messages['filesizeerror'] = 'Den uppladdade filens storlek överstiger högsta tillåtna $size';
+$messages['folderpurged'] = 'Katalog tömd.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Katalog rensad.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Borttaget.';
+$messages['converting'] = 'Tar bort formatering...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Meddelandet kunde inte hämtas från servern.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Filuppladdning misslyckades.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Den uppladdade filens storlek överstiger högsta tillåtna $size.';
 $messages['copysuccess'] = '$nr kontakter har kopierats.';
 $messages['movesuccess'] = '$nr kontakter har flyttats.';
 $messages['copyerror'] = 'Några kontakter kunde inte kopieras.';
 $messages['moveerror'] = 'Några kontakter kunde inte flyttas.';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontaktadressen kunde inte sparas';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontaktadressen kunde inte sparas.';
 $messages['movingmessage'] = 'Flyttar meddelande...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopierar meddelande...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kopierar kontakter...';
@@ -117,12 +116,12 @@ $messages['markingmessage'] = 'Markerar meddelande...';
 $messages['addingmember'] = 'Lägger till kontakter i gruppen...';
 $messages['removingmember'] = 'Tar bort kontakter från gruppen...';
 $messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats.';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Mottagarkvitto kunde inte skickas';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Mottagarkvitto kunde inte skickas.';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna identitet?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte ta bort identiteten, den är din sista.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
-$messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
-$messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Markerad adressbok är skrivskyddad.';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.';
@@ -130,47 +129,47 @@ $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
 $messages['importformaterror'] = 'Importen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = '$nr meddelanden har importerats.';
-$messages['importmessageerror'] = 'Importen misslyckades! Filen innehåller inte något meddelande eller någon brevlåda';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr meddelanden har importerats';
+$messages['importmessageerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte ett giltigt meddelande eller en brevlåda';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten';
+$messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten.';
 $messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ett irreparabelt fel har uppstått. Kontakta administratören omgående. <b>Meddelandet kan inte skickas.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from" ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser.';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max.';
 $messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Försök igen.';
-$messages['contactdelerror'] = 'Kontakt kunde inte tas bort';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kontakt kunde inte tas bort.';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt borttagen.';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Borttagna kontakter kunde inte återskapas';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Borttagna kontakter kunde inte återskapas.';
 $messages['contactrestored'] = 'Kontakter återskapade.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grupp borttagen.';
 $messages['grouprenamed'] = 'Gruppnamn ändrat.';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupp skapad.';
 $messages['savedsearchdeleted'] = 'Sparad sökning borttagen.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Kunde inte ta bort sparad sökning';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Kunde inte ta bort sparad sökning.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Sparad sökning tillagd.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Kunde inte lägga till sparad sökning';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Kunde inte lägga till sparad sökning.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Meddelande borttaget.';
 $messages['messagemoved'] = 'Meddelande flyttat.';
 $messages['messagecopied'] = 'Meddelande kopierat.';
 $messages['messagemarked'] = 'Meddelande markerat.';
-$messages['autocompletechars'] = 'Ange minst $min tecken för automatisk komplettering';
-$messages['autocompletemore'] = 'Flera passande informationsposter funna. Skriv fler tecken.';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Namnet får inte vara tomt';
-$messages['nametoolong'] = 'Namnet är för långt';
+$messages['autocompletechars'] = 'Ange minst $min tecken för automatisk komplettering.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Ytterligare passande poster funna. Skriv fler tecken.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Namnet får inte vara tomt.';
+$messages['nametoolong'] = 'Namnet är för långt.';
 $messages['folderupdated'] = 'Katalog uppdaterad.';
 $messages['foldercreated'] = 'Katalog skapad.';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Ogiltigt bildfilsformat';
-$messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Ogiltigt bildfilsformat.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Katalogen kunde inte skapas eller flyttas. Åtkomsträttighet saknas.';
-$messages['messagetoobig'] = 'Denna del av meddelandet är alltför stor för att hantera.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Meddelandet är alltför stort att behandla.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'VARNING! Bilagan misstänks vara av annan typ än vad som anges i meddelandet. Om du inte litar på avsändaren ska du inte öppna bilagan.<br/><br/><em>Angiven typ: $expected; funnen typ: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Varning: Denna webbmailtjänst fungerar inte utan Javascript! Aktivera Javascript i webbläsarens inställningar.';
 ?>