- sv_SE and gl_ES update

2 files changed, 198 insertions, 49 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index b8152d659..714d25384 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -3,16 +3,16 @@
 /*
 
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/se/labels.inc                                                |
+ | language/sv_SE/labels.inc                                             |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Fredrik Nygren <f.nygren@gmail.com>                           |
- |         Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>						 |
- |		   Jonas Näsholm <hostmaster@bitfuse.net>                        |
+ |         Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>                         |
+ |         Jonas Nasholm <info@bitfuse.net>                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -20,20 +20,28 @@
 */
 
 $labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome'] = 'Välkommen till $product';
 $labels['username'] = 'Användarnamn';
 $labels['password'] = 'Lösenord';
 $labels['server'] = 'Server';
 $labels['login'] = 'Logga in';
+
+// taskbar
 $labels['logout'] = 'Logga ut';
 $labels['mail'] = 'Meddelanden';
 $labels['settings'] = 'Personliga inställningar';
 $labels['addressbook'] = 'Adressbok';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox'] = 'Inkorg';
 $labels['drafts'] = 'Utkast';
 $labels['sent'] = 'Skickat';
 $labels['trash'] = 'Papperskorg';
 $labels['junk'] = 'Skräp';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Ämne';
 $labels['from'] = 'Avsändare';
 $labels['to'] = 'Mottagare';
@@ -44,18 +52,27 @@ $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Storlek';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
+
+// aliases
 $labels['reply-to'] = 'Svara till';
-$labels['mailboxlist'] = 'Mappar';
+
+$labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';
 $labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';
-$labels['moveto'] = 'flytta till...';
-$labels['download'] = 'ladda ner';
+
+$labels['moveto'] = 'Flytta till:';
+$labels['download'] = 'Ladda ner';
+
 $labels['filename'] = 'Filnamn';
 $labels['filesize'] = 'Filstorlek';
-$labels['preferhtml'] = 'Visa HTML';
+
+$labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';
 $labels['prettydate'] = 'Fina datum';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till i adressbok';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Sön';
 $labels['mon'] = 'Mån';
 $labels['tue'] = 'Tis';
@@ -63,6 +80,8 @@ $labels['wed'] = 'Ons';
 $labels['thu'] = 'Tor';
 $labels['fri'] = 'Fre';
 $labels['sat'] = 'Lör';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday'] = 'Söndag';
 $labels['monday'] = 'Måndag';
 $labels['tuesday'] = 'Tisdag';
@@ -70,7 +89,37 @@ $labels['wednesday'] = 'Onsdag';
 $labels['thursday'] = 'Torsdag';
 $labels['friday'] = 'Fredag';
 $labels['saturday'] = 'Lördag';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Feb';
+$labels['mar']	= 'Mar';
+$labels['apr']	= 'Apr';
+$labels['may']	= 'Maj';
+$labels['jun']	= 'Jun';
+$labels['jul'] 	= 'Jul';
+$labels['aug']	= 'Aug';
+$labels['sep']	= 'Sep';
+$labels['oct']	= 'Okt';
+$labels['nov']	= 'Nov';
+$labels['dec']	= 'Dec';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Januari';
+$labels['longfeb']	= 'Februari';
+$labels['longmar']	= 'Mars';
+$labels['longapr']	= 'April';
+$labels['longmay']	= 'Maj';
+$labels['longjun']	= 'Juni';
+$labels['longjul']	= 'Juli';
+$labels['longaug']	= 'Augusti';
+$labels['longsep']	= 'September';
+$labels['longoct']	= 'Oktober';
+$labels['longnov']	= 'November';
+$labels['longdec']	= 'December';
 $labels['today'] = 'Idag';
+
+// toolbar buttons
 $labels['checkmail'] = 'Hämta nya meddelanden';
 $labels['writenewmessage'] = 'Skapa nytt meddelande';
 $labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';
@@ -90,20 +139,33 @@ $labels['lastmessages'] = 'Visa sista gruppen av meddelanden';
 $labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
 $labels['viewsource'] = 'Visa källa';
 $labels['markmessages'] = 'Markera meddelande';
-$labels['markread'] = 'Som läst';
-$labels['markunread'] = 'Som oläst';
+$labels['markread'] = 'Läst';
+$labels['markunread'] = 'Oläst';
+$labels['markflagged'] = 'Flaggat';
+$labels['markunflagged'] = 'Oflaggat';
+
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
 $labels['unread'] = 'Olästa';
+$labels['flagged'] = 'Flaggade';
+$labels['unanswered'] = 'Obesvarade';
+$labels['filter'] = 'Filter';
+
 $labels['compact'] = 'Packa';
 $labels['empty'] = 'Töm';
 $labels['purge'] = 'Rensa';
+
 $labels['quota'] = 'Diskutrymme';
-$labels['unknown'] = 'okänd';
-$labels['unlimited'] = 'obegränsad';
+$labels['unknown'] = 'okänt';
+$labels['unlimited'] = 'obegränsat';
+
 $labels['quicksearch'] = 'Snabbsök';
 $labels['resetsearch'] = 'Återställ sökning';
+
+$labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
+
+// message compose
 $labels['compose'] = 'Skapa nytt meddelande';
 $labels['savemessage'] = 'Spara utkast';
 $labels['sendmessage'] = 'Skicka meddelande';
@@ -111,84 +173,155 @@ $labels['addattachment'] = 'Bifoga fil';
 $labels['charset'] = 'Teckenkodning';
 $labels['editortype'] = 'Typ av redigerare';
 $labels['returnreceipt'] = 'Mottagarkvitto';
+
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';
 $labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';
 $labels['revertto'] = 'Återgå till';
+
 $labels['attachments'] = 'Bilagor';
 $labels['upload'] = 'Bifoga';
 $labels['close'] = 'Stäng';
+
 $labels['low'] = 'Låg';
 $labels['lowest'] = 'Lägst';
 $labels['normal'] = 'Normal';
 $labels['high'] = 'Hög';
 $labels['highest'] = 'Högst';
+
 $labels['nosubject'] = '(inget ämne)';
 $labels['showimages'] = 'Visa bilder';
+$labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
-$labels['plaintoggle'] = 'Oformaterad text';
+$labels['plaintoggle'] = 'Text';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i';
+$labels['dontsave'] = 'Spara inte';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Tillåten filstorlek är $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Kopia';
 $labels['addbcc'] = 'Hemlig kopia';
 $labels['addreplyto'] = 'Svara till';
-$labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har bett om att bli uppmärksammad när du läst det här meddelandet. Vill du skicka uppmärksamma avsändaren?';
-$labels['receiptread'] = 'Svarskvitto (läst)';
-$labels['yourmessage'] = 'Det här är ett svarskvitto för ditt meddelande';
-$labels['receiptnote'] = 'Notera: Det här kvittot berättar bara att meddelandet visats på mottagarens dator. Det finns ingen garanti att mottagaren har läst och förstått innehållet i meddelandet';
-$labels['name'] = 'Visa namn';
+
+// mdn
+$labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';
+$labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';
+$labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';
+$labels['receiptnote'] = 'Notera: Mottagarkvittot innebär bara att meddelandet visats på mottagarens dator. Därmed finns ingen garanti att mottagaren har läst och förstått meddelandet.';
+
+// address boook
+$labels['name'] = 'Namn';
 $labels['firstname'] = 'Förnamn';
 $labels['surname'] = 'Efternamn';
 $labels['email'] = 'E-post';
+
 $labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Redigera kontakt';
+
 $labels['edit'] = 'Redigera';
 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
 $labels['save'] = 'Spara';
 $labels['delete'] = 'Radera';
-$labels['newcontact'] = 'Skapa nytt kontaktkort';
-$labels['deletecontact'] = 'Radera valda kontakter';
-$labels['composeto'] = 'Skriv meddelande till';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from till $to av $count';
+
+$labels['newcontact'] = 'Ny kontakt';
+$labels['deletecontact'] = 'Radera vald kontakt';
+$labels['composeto'] = 'Skriv meddelande till vald kontakt';
+$labels['contactsfromto'] = 'Kontakt $from till $to av $count';
 $labels['print'] = 'Skriv ut';
 $labels['export'] = 'Exportera';
+$labels['exportvcards']   = 'Exportera kontakter';
+
 $labels['previouspage'] = 'Visa föregående grupp';
 $labels['firstpage'] = 'Visa första gruppen';
 $labels['nextpage'] = 'Visa nästa grupp';
 $labels['lastpage'] = 'Visa sista gruppen';
+
 $labels['groups'] = 'Grupper';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';
+
+$labels['import'] = 'Importera';
+$labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
+$labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';
+$labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';
+$labels['importtext'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>För närvarande stöds import av adresser i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>-format.';
+$labels['done'] = 'Klart';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';
+
 $labels['preferences'] = 'Inställningar';
 $labels['userpreferences'] = 'Användarinställningar';
 $labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';
+
 $labels['identities'] = 'Profiler';
 $labels['manageidentities'] = 'Hantera profiler för detta konto';
 $labels['newidentity'] = 'Ny profil';
+
 $labels['newitem'] = 'Ny post';
 $labels['edititem'] = 'Ändra post';
+
 $labels['setdefault'] = 'Sätt som standard';
+$labels['autodetect']  = 'Automatiskt';
 $labels['language'] = 'Språk';
 $labels['timezone'] = 'Tidszon';
 $labels['pagesize'] = 'Rader per sida';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
 $labels['dstactive'] = 'Sommartid';
-$labels['htmleditor'] = 'Skriv HTML-meddelanden';
+$labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
-$labels['previewpane'] = 'Visa delad vy i inbox';
-$labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast automatiskt';
-$labels['everynminutes'] = 'var $n minut';
-$labels['never'] = 'aldrig';
-$labels['folder'] = 'Mapp';
-$labels['folders'] = 'Mappar';
-$labels['foldername'] = 'Mappnamn';
+$labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';
+$labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt';
+$labels['logoutclear'] = 'Töm papperskorgen vid utloggning';
+$labels['logoutcompact'] = 'Packa inkorgen vid utloggning';
+$labels['uisettings'] = 'Användargränssnitt';
+$labels['serversettings'] = 'Serverinställningar';
+$labels['mailboxview'] = 'Hantering av meddelanden';
+$labels['mdnrequests'] = 'Skicka mottagarkvitton';
+$labels['askuser'] = 'Fråga';
+$labels['autosend'] = 'Automatiskt';
+$labels['ignore'] = 'Ignorera';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att radera direkt';
+$labels['skipdeleted'] = 'Visa inte raderade meddelanden';
+$labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';
+$labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';
+$labels['always'] = 'Alltid';
+$labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande';
+$labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast med automatiskt intervall';
+$labels['everynminutes'] = '$n min';
+$labels['keepaliveevery']  = '$n min';
+$labels['keepalive']  = 'Hämta nya meddelanden med automatiskt intervall';
+$labels['never'] = 'Aldrig';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meddelanden';
+$labels['messagescomposition'] = 'Redigering av meddelanden';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Kodning av namn på bifogade filer';
+$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (övriga)';
+$labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';
+$labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';
+
+$labels['folder'] = 'Katalog';
+$labels['folders'] = 'Kataloger';
+$labels['foldername'] = 'Katalognamn';
 $labels['subscribed'] = 'Ansluten';
 $labels['messagecount'] = 'Meddelanden';
 $labels['create'] = 'Skapa';
-$labels['createfolder'] = 'Skapa ny mapp';
+$labels['createfolder'] = 'Skapa ny katalog';
 $labels['rename'] = 'Byt namn';
-$labels['renamefolder'] = 'Byt mappnamn';
-$labels['deletefolder'] = 'Radera mapp';
-$labels['managefolders'] = 'Hantera mappar';
+$labels['renamefolder'] = 'Byt katalognamn';
+$labels['deletefolder'] = 'Radera katalog';
+$labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';
+$labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';
+
 $labels['sortby'] = 'Sortera på';
 $labels['sortasc'] = 'Sortera stigande';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';
 
+// units
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
+
 ?>
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index deeaa071a..e0f331ca9 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -3,16 +3,16 @@
 /*
 
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/se/messages.inc                                              |
+ | language/sv_SE/messages.inc                                           |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Fredrik Nygren <f.nygren@gmail.com>                           |
- |         Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>						 |
- |		   Jonas Näsholm <hostmaster@bitfuse.net>                        |
+ |         Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>                         |
+ |         Jonas Nasholm <info@bitfuse.net>                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -26,7 +26,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';
 $messages['imaperror'] = 'Kontakt med IMAP-servern misslyckades';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';
 $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Mappen är tom';
+$messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';
 $messages['loading'] = 'Laddar...';
 $messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Letar efter nya meddelanden...';
@@ -34,25 +34,32 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
 $messages['messagesent'] = 'Meddelandet har skickats';
 $messages['savingmessage'] = 'Sparar meddelande...';
 $messages['messagesaved'] = 'Meddelande sparades till utkast';
-$messages['successfullysaved'] = 'Sparat';
+$messages['successfullysaved'] = 'Informationen har sparats';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten har lagts till i adressboken';
 $messages['contactexists'] = 'En kontakt med den här adressen finns redan';
-$messages['blockedimages'] = 'För att skydda dig är bilder blockerade.';
+$messages['blockedimages'] = 'Externt länkade bilder i meddelandet har blockerats.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Meddelandet är krypterat och kan tyvärr inte visas.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Inga kontakter hittades';
 $messages['contactnotfound'] = 'Den efterfrågade kontanten hittades inte';
 $messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas';
-$messages['errorsaving'] = 'Ett fel uppstod när meddelandet sparades';
+$messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Ett fel inträffade när det skickade meddelandet sparades';
+$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparads';
 $messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
 $messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte raderas';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera den här mappen?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera alla meddelanden i den här mappen?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera den här katalogen?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera alla meddelanden i den här katalogen?';
+$messages['foldercreating'] = 'Skapar katalog...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Raderar katalog...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Namnändrar katalog...';
+$messages['foldermoving'] = 'Flyttar katalog...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte ifyllt i sin helhet';
 $messages['noemailwarning'] = 'Vänligen ange en giltig adress';
 $messages['nonamewarning'] = 'Vänligen ange ett namn';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Vänligen ange en sidstorlek';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Vänligen ange en avsändaradress';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Vänligen ange minst en mottagare';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Ämnesfältet är tomt. Vill du lägga till något nu?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';
@@ -65,7 +72,7 @@ $messages['searchnomatch'] = 'Sökningen returnerade inga träffar';
 $messages['searching'] = 'Söker...';
 $messages['checking'] = 'Kontrollerar...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades';
-$messages['folderdeleted'] = 'Mappen raderades';
+$messages['folderdeleted'] = 'Katalogen raderades';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Lyckad borttagning';
 $messages['converting'] = 'Tar bort formatering från meddelande...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Kunde inte ladda meddelande från servern';
@@ -74,11 +81,20 @@ $messages['filesizeerror'] = 'Den uppladdade filen överstiger maxstorleken $siz
 $messages['copysuccess'] = 'Lyckad kopiering av $nr adresser';
 $messages['copyerror'] = 'Kunde inte kopiera några adresser';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Kunde inte spara kontakt-adressen';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Kunde inte spara kontaktadressen';
 $messages['movingmessage'] = 'Flyttar meddelande...';
-$messages['receiptsent'] = 'Ett läskvitto har skickats';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunde inte skicka läskvittot';
+$messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunde inte skicka mottagarkvitto';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte radera den här identiteten, det är din sista.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Den här mappen kommer att skapas som en underkatalog till den valda';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Den här katalogen kommer att skapas som en underkatalog till den valda';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
+$messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
+$messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
+$messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
+$messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Adressen saknas i den valda identiteten';
+$messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';
 
 ?>
\ No newline at end of file