Updated localizations from launchpad

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index de6884a95..68e6894bc 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Kopiera';
 $labels['move'] = 'Flytta';
 $labels['moveto'] = 'Flytta till:';
 $labels['download'] = 'Ladda ner';
+$labels['showattachment'] = 'Visa';
+$labels['showanyway'] = 'Visa det ändå';
 $labels['filename'] = 'Filnamn';
 $labels['filesize'] = 'Filstorlek';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till i adressbok';
@@ -303,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';
 $labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';
 $labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:';
 $labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';
+$labels['importdesc'] = 'Du kan läsa in kontakter från en befintlig adressbok.<br/>Programmet stödjer inläsning av kontakter i formatet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller formatet CSV (kommaseparerad data).';
 $labels['done'] = 'Klart';
 $labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';
 $labels['about'] = 'Om';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'Alltid';
 $labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande';
 $labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast med automatiskt intervall';
 $labels['everynminutes'] = '$n min';
+$labels['refreshinterval'] = 'Uppdatera (hämta nya meddelanden, etc.)';
 $labels['never'] = 'Aldrig';
 $labels['immediately'] = 'Direkt';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meddelanden';
@@ -394,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
 $labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';
 $labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Lägg till nya kontakter i vald adressbok';
+$labels['defaultabook'] = 'Förvald adressbok';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Hoppa över alternativa adresser vid automatisk komplettering';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Lista kontakter som';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrollera stavning innan meddelanden skickas';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index aaf5e2b50..297f7cf3c 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Ogiltigt servernamn.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';
 $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';
+$messages['refreshing'] = 'Uppdaterar...';
 $messages['loading'] = 'Laddar...';
 $messages['uploading'] = 'Överför fil...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Överför filer...';
@@ -78,7 +79,7 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';
 $messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka';
 $messages['nosearchname'] = 'Ange ett kontaktnamn eller en adress';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänligen vänta eller avbryt överföringen.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänta eller avbryt överföringen.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades';
 $messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.';
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
+$messages['importformaterror'] = 'Inläsningen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Ogiltigt bildfilsformat';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Katalogen kunde inte skapas eller flyttas. Åtkomsträttighet saknas.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Denna del av meddelandet är alltför stor för att hantera.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'VARNING! Bilagan misstänks vara av annan typ än vad som anges i meddelandet. Om du inte litar på avsändaren ska du inte öppna bilagan.<br/><br/><em>Angiven typ: $expected; funnen typ: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Varning: Denna webbmailtjänst fungerar inte utan Javascript! Aktivera Javascript i webbläsarens inställningar.';