Updated localizations

1 files changed, 93 insertions, 67 deletions

diff --git a/program/localization/tr/labels.inc b/program/localization/tr/labels.inc
index 78ec838c9..be62f170c 100644
--- a/program/localization/tr/labels.inc
+++ b/program/localization/tr/labels.inc
@@ -9,7 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Melih Taşdizen <melih@marmara.edu.tr>                         |
+ | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
+ | Translation / Tercüme: Hasan Cansız <hasancansiz@yahoo.com>           | 
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -22,18 +23,18 @@ $labels = array();
 $labels['username']  = 'Kullanıcı Adı';
 $labels['password']  = 'Şifre';
 $labels['server']    = 'Sunucu';
-$labels['login']     = 'Giriş';
+$labels['login']     = 'Oturum Aç';
 
 // taskbar
-$labels['logout']   = 'Çıkış';
+$labels['logout']   = 'Oturumu Kapat';
 $labels['mail']     = 'E-Posta';
 $labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar';
-$labels['addressbook'] = 'Adres Defteri';
+$labels['addressbook'] = 'Rehber';
 
 // mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Gelen Kutusu';
+$labels['inbox']  = 'Gelenler';
 $labels['sent']   = 'Gönderilenler';
-$labels['trash']  = 'Çöp';
+$labels['trash']  = 'Çöp Kutusu';
 $labels['drafts'] = 'Taslaklar';
 $labels['junk']   = 'Gereksiz(spam)';
 
@@ -41,20 +42,20 @@ $labels['junk']   = 'Gereksiz(spam)';
 $labels['subject'] = 'Konu';
 $labels['from']    = 'Gönderen';
 $labels['to']      = 'Alıcı';
-$labels['cc']      = 'Kopya';
-$labels['bcc']     = 'Gizli Kopya';
-$labels['replyto'] = 'Cevapla';
+$labels['cc']      = 'Karbon Kopya';
+$labels['bcc']     = 'Gizli Karbon Kopya';
+$labels['replyto'] = 'Yanıtların Gönderileceği Adres';
 $labels['date']    = 'Tarih';
 $labels['size']    = 'Boyut';
 $labels['priority'] = 'Öncelik';
-$labels['organization'] = 'Organizasyon';
+$labels['organization'] = 'Kuruluş';
 
 // aliases
 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
 
 $labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';
-$labels['messagesfromto'] = '$from - $to arası, Toplam $count mesaj';
-$labels['messagenrof'] = '$nr / $count';
+$labels['messagesfromto'] = '$count Mesajın $from - $to Arasındaki Mesajlar';
+$labels['messagenrof'] = '$count Mesajın $nr .';
 
 $labels['moveto']   = 'Şuraya taşı...';
 $labels['download'] = 'İndir';
@@ -62,20 +63,20 @@ $labels['download'] = 'İndir';
 $labels['filename'] = 'Dosya Adı';
 $labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';
 
-$labels['preferhtml'] = 'HTML Tercih et';
+$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntülemeyi destekle';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaj';
-$labels['prettydate'] = 'Tarihleri Formatla';
+$labels['prettydate'] = 'Tarihi kısaltarak göster';
 
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Add to address book';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Rehbere Ekle';
 
 // weekdays short
-$labels['sun'] = 'Paz';
-$labels['mon'] = 'Pts';
-$labels['tue'] = 'Sal';
-$labels['wed'] = 'Çar';
-$labels['thu'] = 'Per';
-$labels['fri'] = 'Cum';
-$labels['sat'] = 'Cts';
+$labels['sun'] = 'Pzr.';
+$labels['mon'] = 'Pts.';
+$labels['tue'] = 'Salı';
+$labels['wed'] = 'Çarş.';
+$labels['thu'] = 'Perş.';
+$labels['fri'] = 'Cuma';
+$labels['sat'] = 'C.tesi';
 
 // weekdays long
 $labels['sunday']    = 'Pazar';
@@ -89,88 +90,113 @@ $labels['saturday']  = 'Cumartesi';
 $labels['today'] = 'Bugün';
 
 // toolbar buttons
-$labels['writenewmessage']  = 'Yeni Mesaj';
-$labels['replytomessage']   = 'Cevapla';
-$labels['forwardmessage']   = 'İlet';
-$labels['deletemessage']    = 'Çöp Klasörüne taşı';
-$labels['printmessage']     = 'Mesajı Yazdır';
-$labels['previousmessages'] = 'Sonraki mesajları göster';
-$labels['nextmessages']     = 'Önceki mesajları göster';
-$labels['backtolist']       = 'Mesaj Listesi';
-$labels['viewsource']       = 'Kaynak Kodu Göster';
+$labels['writenewmessage']  = 'Yeni posta oluştur';
+$labels['replytomessage']   = 'Postayı yanıtla';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Bu postanın gönderildiği herkesi yanıtla';
+$labels['forwardmessage']   = 'Postayı ilet';
+$labels['deletemessage']    = 'Çöp Kutusuna At';
+$labels['printmessage']     = 'Yazdır';
+$labels['previousmessages'] = 'Önceki postaları göster';
+$labels['nextmessages']     = 'Sonraki postaları göster';
+$labels['backtolist']       = 'Posta kutusuna dön';
+$labels['viewsource']       = 'Kaynağı göster';
 
 $labels['select'] = 'Seç';
-$labels['all'] = 'Tümü';
+$labels['all'] = 'Hepsi';
 $labels['none'] = 'Hiçbiri';
 $labels['unread'] = 'Okunmamış';
 
+$labels['compact'] = 'Kompakt';
+$labels['empty'] = 'Boşalt';
+$labels['purge'] = 'Sil';
+
+$labels['quota'] = 'Disk kullanımı';
+
+
 // message compose
-$labels['compose']  = 'Yeni Mesaj';
-$labels['sendmessage']  = 'Mesajı gönder';
+$labels['compose']  = 'Yeni posta oluştur';
+$labels['sendmessage']  = 'Postayı gönder';
 $labels['addattachment']  = 'Dosya ekle';
+$labels['charset']  = 'Karakter seti';
 
-$labels['attachments'] = 'Eklenmiş Dosyalar';
+$labels['attachments'] = 'Ekler';
 $labels['upload'] = 'Yükle';
 $labels['close']  = 'Kapat';
 
-$labels['low']     = 'AzÖnemsiz';
-$labels['lowest']  = 'Önemli';
+$labels['low']     = 'Düşük';
+$labels['lowest']  = 'Çok düşük';
 $labels['normal']  = 'Normal';
-$labels['high']    = 'Önemli';
-$labels['highest'] = 'Çok Önemli';
+$labels['high']    = 'Yüksek';
+$labels['highest'] = 'Çok yüksek';
 
-$labels['showimages'] = 'Resimleri Göster';
+$labels['nosubject']  = '(Konu Belirtilmemiş)';
+$labels['showimages'] = 'Grafikleri görüntüle';
 
 
 // address boook
-$labels['name']      = 'Görünen İsim';
-$labels['firstname'] = 'Ad';
-$labels['surname']   = 'Soayad';
-$labels['email']     = 'E-Posta';
+$labels['name']      = 'İsmi görüntüle';
+$labels['firstname'] = 'İsim';
+$labels['surname']   = 'Soy isim';
+$labels['email']     = 'E-Mail';
 
-$labels['addcontact'] = 'Yeni Kontak Ekle';
-$labels['editcontact'] = 'Kontak düzenle';
+$labels['addcontact'] = 'Yeni kişi ekle';
+$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';
 
-$labels['edit']   = 'Düzen';
+$labels['edit']   = 'Düzenle';
 $labels['cancel'] = 'İptal';
 $labels['save']   = 'Kaydet';
 $labels['delete'] = 'Sil';
 
-$labels['newcontact']     = 'Yeni kontak ekle';
-$labels['deletecontact']  = 'Seçili kontakları sil';
-$labels['composeto']      = 'Şu kişiye mesaj yaz:';
-$labels['contactsfromto'] = '$from - $to arası, Toplam $count kontak';
+$labels['newcontact']     = 'Yeni kişi Kartı Ekle';
+$labels['addcontact']     = 'Seçili kişiyi rehbere ekle';
+$labels['deletecontact']  = 'Seçili kişileri sil';
+$labels['composeto']      = 'Seçili kişiye posta gönder';
+$labels['contactsfromto'] = '$count Kişinin $from - $to arası ';
 $labels['print']          = 'Yazdır';
-$labels['export']         = 'Farklı kaydet';
+$labels['export']         = 'Export';
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP directory araması';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kişi adı';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Tam olarak uysun?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Serverleri seç';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Arama açık';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kişi ara';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Ara';
 
 
 // settings
-$labels['settingsfor']  = 'Ayarlar:';
+$labels['settingsfor']  = 'Ayarlar';
 
-$labels['preferences']  = 'Ayarlar';
-$labels['userpreferences']  = 'Kullanıcı Ayarları';
-$labels['editpreferences']  = 'Kullanıcı Ayarlarını Düzenle';
+$labels['preferences']  = 'Tercihler';
+$labels['userpreferences']  = 'Kullanıcı tercihleri';
+$labels['editpreferences']  = 'Kullanıcı tercihlerini düzenle';
 
 $labels['identities']  = 'Kimlikler';
 $labels['manageidentities']  = 'Bu hesap için kimlikleri düzenle';
-$labels['newidentity']  = 'Yeni Kimlik';
+$labels['newidentity']  = 'Yeni kimlik';
 
-$labels['newitem']  = 'Yeni Öğe';
-$labels['edititem']  = 'Öğeyi düzenle';
+$labels['newitem']  = 'Yeni etiket';
+$labels['edititem']  = 'Etiket düzenle';
 
-$labels['setdefault']  = 'Varsayılan olarak ata';
+$labels['setdefault']  = 'Varsayılan olarak ayarla';
 $labels['language']  = 'Dil';
-$labels['timezone']  = 'Zaman Dilimi';
-$labels['pagesize']  = 'Sayfada Gösterilecek Satır';
-
+$labels['timezone']  = 'Saat dilimi';
+$labels['pagesize']  = 'Bir sayfada kaç posta gösterilsin';
+$labels['signature'] = 'İmza';
 
+$labels['folder']  = 'Klasör';
 $labels['folders']  = 'Klasörler';
-$labels['foldername']  = 'Klasör adı';
-$labels['subscribed']  = 'Kayıtlı';
-$labels['create']  = 'Oluştur';
+$labels['foldername']  = 'Klasör ismi';
+$labels['subscribed']  = 'Görülebilir';
+$labels['create']  = 'Yeni Oluştur';
 $labels['createfolder']  = 'Yeni klasör oluştur';
-$labels['deletefolder']  = 'Klasör sl';
+$labels['deletefolder']  = 'Klasörü sil';
 $labels['managefolders']  = 'Klasörleri düzenle';
 
+$labels['sortby'] = 'Sırala';
+$labels['sortasc']  = 'Azdan çoğa';
+$labels['sortdesc'] = 'Çoktan aza';
 
 ?>
\ No newline at end of file