Updated translations from launchpad

1 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/program/localization/tr_TR/labels.inc b/program/localization/tr_TR/labels.inc
index 00bcca8f0..61369fb75 100644
--- a/program/localization/tr_TR/labels.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/labels.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: bedo <bedreddinsahbaz@gmail.com>                              |
+ | Author: ismail yenigul                                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -40,17 +39,17 @@ $labels['date'] = 'Tarih';
 $labels['size'] = 'Boyut';
 $labels['priority'] = 'Öncelik';
 $labels['organization'] = 'Kuruluş';
-$labels['readstatus'] = 'Okundu durumu';
+$labels['readstatus'] = 'Okunma durumu';
 $labels['listoptions'] = 'Seçenekleri listele...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';
 $labels['folders'] = 'Klasörler';
 $labels['messagesfromto'] = 'Postalar: $from - $to , Toplam: $count';
-$labels['threadsfromto'] = 'Dizilmler: $from - $to, Toplam $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Postalar: $from - $to, Toplam $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Posta: $nr / $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to , Toplam: $count';
 $labels['copy'] = 'Kopyala';
 $labels['move'] = 'Taşı';
-$labels['moveto'] = 'Buraya taşı...';
+$labels['moveto'] = 'Şuraya taşı...';
 $labels['download'] = 'İndir';
 $labels['filename'] = 'Dosya Adı';
 $labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';
@@ -58,11 +57,11 @@ $labels['addtoaddressbook'] = 'Adres Defterine Ekle';
 $labels['sun'] = 'Paz';
 $labels['mon'] = 'Pzt';
 $labels['tue'] = 'Sal';
-$labels['wed'] = 'Çar';
+$labels['wed'] = 'Çrş';
 $labels['thu'] = 'Per';
 $labels['fri'] = 'Cum';
-$labels['sat'] = 'Cmt';
-$labels['sunday'] = 'Pazar';
+$labels['sat'] = 'Cts';
+$labels['sunday'] = 'Paz';
 $labels['monday'] = 'Pazartesi';
 $labels['tuesday'] = 'Salı';
 $labels['wednesday'] = 'Çarşamba';
@@ -95,34 +94,34 @@ $labels['longnov'] = 'Kasım';
 $labels['longdec'] = 'Aralık';
 $labels['today'] = 'Bugün';
 $labels['refresh'] = 'Yenile';
-$labels['checkmail'] = 'Yeni postaları kontrol et';
-$labels['compose'] = 'Yeni posta oluştur';
+$labels['checkmail'] = 'Yeni Postaları Kontrol Et';
+$labels['compose'] = 'E-Posta Yaz';
 $labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta oluştur';
 $labels['reply'] = 'Yanıtla';
-$labels['replytomessage'] = 'Gönderene yanıtla';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Gönderene ve tüm alıcılara yanıtla';
-$labels['replyall'] = 'Tümüne yanıtla';
-$labels['replylist'] = 'Listeye yanıtla';
+$labels['replytomessage'] = 'Gönderene Yanıt Ver';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Gönderene ve Tüm Alıcılara Yanıt Ver';
+$labels['replyall'] = 'Tümüne Yanıt Ver';
+$labels['replylist'] = 'Listeye Yanıt Ver';
 $labels['forward'] = 'İlet';
 $labels['forwardinline'] = 'Postanın içinde ilet';
-$labels['forwardattachment'] = 'Eklenti olarak ilet';
-$labels['forwardmessage'] = 'Postayı ilet';
-$labels['deletemessage'] = 'Postayı sil';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Postayı çöpe taşı';
-$labels['printmessage'] = 'Bu postayı yazdır';
-$labels['previousmessage'] = 'Önceki postayı göster';
-$labels['firstmessage'] = 'İlk postayı göster';
-$labels['nextmessage'] = 'Sonraki postayı göster';
-$labels['lastmessage'] = 'Son postayı göster';
-$labels['backtolist'] = 'Posta listesine dön';
-$labels['viewsource'] = 'Kaynağı göster';
+$labels['forwardattachment'] = 'Eklenti Olarak İlet';
+$labels['forwardmessage'] = 'Postayı İlet';
+$labels['deletemessage'] = 'Postayı Sil';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Postayı Çöpe Taşı';
+$labels['printmessage'] = 'Bu Postayı Yazdır';
+$labels['previousmessage'] = 'Önceki Postayı Göster';
+$labels['firstmessage'] = 'İlk Postayı Göster';
+$labels['nextmessage'] = 'Sonraki Postayı Göster';
+$labels['lastmessage'] = 'Son Postayı Göster';
+$labels['backtolist'] = 'Posta Listesine Dön';
+$labels['viewsource'] = 'Kaynağı Göster';
 $labels['mark'] = 'İşaretle';
-$labels['markmessages'] = 'Postaları işaretle';
-$labels['markread'] = 'okunmuş olarak';
-$labels['markunread'] = 'okunmamış olarak';
-$labels['markflagged'] = 'işaretli olarak';
-$labels['markunflagged'] = 'işaretsiz olarak';
-$labels['moreactions'] = 'Daha fazla eylem...';
+$labels['markmessages'] = 'Postaları İşaretle';
+$labels['markread'] = 'Okunmuş Olarak';
+$labels['markunread'] = 'Okunmamış Olarak';
+$labels['markflagged'] = 'İşaretli Olarak';
+$labels['markunflagged'] = 'İşaretsiz Olarak';
+$labels['moreactions'] = 'Diğer İşlemler';
 $labels['more'] = 'Daha Fazla';
 $labels['back'] = 'Geri';
 $labels['options'] = 'Seçenekler';
@@ -284,6 +283,7 @@ $labels['exportvcards'] = 'vCard olarak dışa aktar';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Yeni kişi grubu oluştur';
 $labels['grouprename'] = 'Grubu yeniden adlandır';
 $labels['groupdelete'] = 'Grubu sil';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Seçili kontaktları gruptan sil';
 $labels['previouspage'] = 'Öncekileri göster';
 $labels['firstpage'] = 'İlkini göster';
 $labels['nextpage'] = 'Sonrakileri göster';
@@ -343,6 +343,7 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';
 $labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';
 $labels['deletealways'] = 'Postaların çöpe taşınmasında sorun çıkarsa, postaları sil';
+$labels['deletejunk'] = 'İstenmeyenler klasöründeki mesajları doğrudan sil';
 $labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';
 $labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';
 $labels['always'] = 'her zaman';
@@ -390,23 +391,23 @@ $labels['defaultaddressbook'] = 'Yeni kişileri seçili adres defterine ekle';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Otomatik tamamlamalarda alternatif e-posta adreslerini atla';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Kişiyi görüntüle';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Posta göndermeden önce yazım denetimi yap';
-$labels['spellcheckoptions'] = 'Yazım denetimi seçenekleri';
-$labels['spellcheckignoresyms'] = 'İçinde sembol geçen kelimleri göz ardı et';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Yazım Denetimi Seçenekleri';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'İçinde semboller geçen kelimeleri gözardı et';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'İçinde rakam geçen kelimleri göz ardı et';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Tümü büyük harf olan kelimleri göz ardı et';
-$labels['addtodict'] = 'Sözlüğe ekle';
+$labels['addtodict'] = 'Sözlüğe Ekle';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: bağlantıları için protokol işleyici kayıt et';
 $labels['folder'] = 'Klasör';
-$labels['foldername'] = 'Klasör ismi';
+$labels['foldername'] = 'Klasör Adı';
 $labels['subscribed'] = 'Abonelik';
 $labels['messagecount'] = 'Postalar';
 $labels['create'] = 'Oluştur';
-$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur';
-$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';
-$labels['specialfolders'] = 'Özel klasörler';
+$labels['createfolder'] = 'Yeni Klasör Oluştur';
+$labels['managefolders'] = 'Klasörleri Düzenle';
+$labels['specialfolders'] = 'Özel Klasörler';
 $labels['properties'] = 'Özellikler';
-$labels['folderproperties'] = 'Klasör özellikleri';
-$labels['parentfolder'] = 'Üst klasör';
+$labels['folderproperties'] = 'Klasör Özellikleri';
+$labels['parentfolder'] = 'Ana Dizin';
 $labels['location'] = 'Konum';
 $labels['info'] = 'Bilgi';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klasör büyüklüğünü öğrenmek için tıklayın';
@@ -423,7 +424,7 @@ $labels['plugin'] = 'Eklenti';
 $labels['version'] = 'Sürüm';
 $labels['source'] = 'Kaynak';
 $labels['license'] = 'Lisans';
-$labels['support'] = 'Destek al';
+$labels['support'] = 'Destek Al';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';