cy_GB uk_UA pt_BR lv_LV update

1 files changed, 50 insertions, 40 deletions

diff --git a/program/localization/uk_UA/messages.inc b/program/localization/uk_UA/messages.inc
index fa39a3d49..163a7f951 100644
--- a/program/localization/uk_UA/messages.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/messages.inc
@@ -10,7 +10,7 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          |
+| Author: Volodymyr M. Kononenko aka kvm <vmkononenko@gmail.com>        |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -22,77 +22,87 @@ $messages['loginfailed'] = 'Невдала спроба входу';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш переглядач не приймає cookie';
 $messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла';
 $messages['imaperror'] = 'Невдале з`єднання з IMAP сервером';
+$messages['servererror'] = 'Помилка сервера!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Невірний запит! Дані не збережено.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Повідомлень не знайдено';
-$messages['loggedout'] = 'Ваша сесія завершена. Всього найкращого!';
+$messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершено. Всього найкращого!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Поштова скринька порожня';
 $messages['loading'] = 'Завантаження...';
 $messages['loadingdata'] = 'Завантаження даних...';
 $messages['checkingmail'] = 'Перевірка нових повідомлень...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Відправка повідомлень...';
-$messages['messagesent'] = 'Повідомлення відправлено';
+$messages['sendingmessage'] = 'Відправка повідомлення...';
+$messages['messagesent'] = 'Повідомлення успішно відправлено';
 $messages['savingmessage'] = 'Збереження повідомлення...';
 $messages['messagesaved'] = 'Збережено в Чернетках';
 $messages['successfullysaved'] = 'Збережено';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успішно доданий до списку контактів';
-$messages['contactexists'] = 'Контакт з цією адресою e-mail вже існує';
-$messages['blockedimages'] = 'З метою безпеки завантаження зображень заблоковано';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Повідомлення зашифровано і не може бути показано. Зверніться до адміністратора серверу.';
+$messages['contactexists'] = 'Контакт з такою електронною адресою вже існує';
+$messages['blockedimages'] = 'З метою безпеки віддалені зображення заблоковано у цьому повідомленні.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Повідомлення зашифровано і не може бути відображено.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Контакти не знайдені';
 $messages['contactnotfound'] = 'Запитаний контакт не знайдений';
 $messages['sendingfailed'] = 'Не вдалося відправити повідомлення';
-$messages['senttooquickly'] = 'Ви повинні почекати $sec сек. для відправлення повідомлення';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Відбулася помилка при збереженні відправленого повідомлення';
-$messages['errorsaving'] = 'У процесі збереження трапилася помилка';
+$messages['senttooquickly'] = 'Будь ласка, зачекайте $sec секунд для відправки повідомлення';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Помилка при збереженні відправленого повідомлення';
+$messages['errorsaving'] = 'Помилка при збереженні';
 $messages['errormoving'] = 'Не вдалося перемістити повідомлення';
 $messages['errordeleting'] = 'Не вдалося видалити повідомлення';
+$messages['errormarking'] = 'Не вдалося позначити повідомлення';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити вибрані контакти?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити вибрані повідомлення?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити цю теку?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити всі повідомлення у цій теці?';
-$messages['foldercreating'] = 'Створення папки';
-$messages['folderdeleting'] = 'Видалити папку';
-$messages['folderrenaming'] = 'Перейменування папки';
-$messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки';
-$messages['formincomplete'] = 'Заповнені не усі поля';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити цю папку?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити всі повідомлення у цій папці?';
+$messages['foldercreating'] = 'Створення папки...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Видалення папки...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Перейменування папки...';
+$messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки...';
+$messages['formincomplete'] = 'Заповнено не всі поля';
 $messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти';
 $messages['nonamewarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Будь ласка, введіть розмір сторінки';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Будь ласка, уведіть адресу електронної пошти відправника';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я отримувача';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Поле "Тема" не заповнено. Бажаєте заповнити його зараз?';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Будь ласка, введіть адресу електронної пошти відправника';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Будь ласка, вкажіть принаймні одного отримувача';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Не вказано тему повідомлення. Бажаєте вказати її зараз?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Відправити повідомлення без тексту?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Повідомлення не було відправлено. Ви бажаєте відмовитись від відправки?';
-$messages['noldapserver'] = 'Будь ласка, виберіть LDAP сервер для пошука';
+$messages['notsentwarning'] = 'Повідомлення не було відправлено. Ви бажаєте відхилити відправку?';
+$messages['noldapserver'] = 'Будь ласка, виберіть LDAP сервер для пошуку';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Контакти не знайдені';
-$messages['nosearchname'] = 'Будь ласка, введіть ім`я чи адресу E-Mail';
+$messages['nosearchname'] = 'Будь ласка, введіть ім`я чи електронну адресу';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Зайдено $nr повідомлень';
 $messages['searchnomatch'] = 'Повідомлень не знайдено';
 $messages['searching'] = 'Пошук...';
 $messages['checking'] = 'Перевірка...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Орфографічних помилок не знайдено';
-$messages['folderdeleted'] = 'Тека видалена';
+$messages['folderdeleted'] = 'Папку успішно видалено';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Видалено успішно';
-$messages['converting'] = 'Видалення форматованого повідомлення...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Неможливо завантажити повідомлення з серверу';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Неможливо завантажити файл';
-$messages['filesizeerror'] = 'Завантажений файл більший за максимальний розмір у $size';
+$messages['converting'] = 'Видалення форматування...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Не вдалося завантажити повідомлення з сервера';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Не вдалося вкласти файл';
+$messages['filesizeerror'] = 'Розмір вибраного файлу перевищує максимально дозволений ($size)';
 $messages['copysuccess'] = 'Скопійовано $nr адрес';
-$messages['copyerror'] = 'Неможливо скопіювати адресу';
+$messages['copyerror'] = 'Не вдалося скопіювати жодну адресу';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Дане джерело адрес лише для читання';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакта';
-$messages['movingmessage'] = 'Переміщую повідомлення...';
-$messages['receiptsent'] = 'Повідомлення про прочитання відправлене';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Повідомлення про прочитання не відправлене';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'ви не можете вилучити цей профіль, він у вас останній';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Ця папка буде створена як підпапка в поточній папці';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Ім\'я папки містить неприпустимі символи';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакту';
+$messages['movingmessage'] = 'Переміщення повідомлення...';
+$messages['receiptsent'] = 'Повідомлення про прочитання відправлено';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Не вдалося відправити повідомлення про прочитання';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Ви не можете видалити цей профіль, він у Вас останній.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Цю папку буде створено як підпапку в поточній.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Ім\'я папки містить заборонені символи';
 $messages['selectimportfile'] = 'Виберіть файл для завантаження';
 $messages['addresswriterror'] = 'Обрана адресна книга недоступна для запису';
-$messages['importwait'] = 'Імпортування, будь ласка, почекайте';
-$messages['importerror'] = 'Імпорт завершився невдало! Завантажений файл не є правильним файлом vcard';
-$messages['importconfirm'] = 'Успішно імпортованих $inserted контактів, пропущене $skipped існуючих';
+$messages['importwait'] = 'Імпортування, будь ласка, зачекайте...';
+$messages['importerror'] = 'Імпорт завершився невдало! Завантажений файл не є правильним файлом vCard';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Успішно імпортовано $inserted контактів, пропущено $skipped існуючих</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Дія заборонена!';
 $messages['nofromaddress'] = 'В обраному профілі не вистачає адреси електронної пошти';
-$messages['editorwarning'] = 'При перемиканні в редактор простого тексту все форматування буде загублено. Продовжити?';
+$messages['editorwarning'] = 'Перемикання в режим редагування звичайного тексту спричинить втрату всього форматування. Продовжити?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Помилка конфігурації. Негайно зверніться до адміністратора. <b>Ваше повідомлення не буде відправлено.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося з\'єднатися з сервером';
+$messages['smtpautherror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Невдала спроба автентифікації';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося вказати відправника "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося додати отримувача "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Не вдалося обробити список отримувачів';
+$messages['smtperror'] = 'Помилка SMTP-сервера: $msg';
 
 ?>