Update translations

2 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/program/localization/uk_UA/labels.inc b/program/localization/uk_UA/labels.inc
index 8603dd10c..c6b6fe976 100644
--- a/program/localization/uk_UA/labels.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/labels.inc
@@ -279,7 +279,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Домашня сторінка';
 $labels['typeblog'] = 'Блог';
 $labels['typeprofile'] = 'Профіль';
 $labels['addfield'] = 'Додати поле...';
-$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';
 $labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакти';
 $labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';
@@ -292,7 +291,6 @@ $labels['rename'] = 'Перейменувати';
 $labels['addphoto'] = 'Додати';
 $labels['replacephoto'] = 'Замінити';
 $labels['uploadphoto'] = 'Завантажити фотографію';
-$labels['newcontact']     = 'Створити новий контакт';
 $labels['deletecontact']  = 'Видалити вибрані контакти';
 $labels['composeto']      = 'Створити листа для вибранних контактів';
 $labels['contactsfromto'] = 'Контакти  $from - $to / $count';
@@ -301,7 +299,6 @@ $labels['export']         = 'Експортувати';
 $labels['exportall']      = 'Експортувати все';
 $labels['exportsel']      = 'Експортувати виділені';
 $labels['exportvcards']   = 'Експортувати контакти у формат vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Створити нову групу контактів';
 $labels['grouprename']    = 'Перейменувати групу';
 $labels['groupdelete']    = 'Видалити групу';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Видалити обрані контакти з групи';
@@ -328,10 +325,6 @@ $labels['preferences'] = 'Параметри';
 $labels['userpreferences'] = 'Налаштування користувача';
 $labels['editpreferences'] = 'Редагувати налаштування користувача';
 $labels['identities'] = 'Профілі';
-$labels['manageidentities'] = 'Керування профілями';
-$labels['newidentity'] = 'Новий профіль';
-$labels['newitem'] = 'Новий';
-$labels['edititem'] = 'Редагувати';
 $labels['preferhtml'] = 'Показувати в HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Кодування за замовчуваннням';
 $labels['htmlmessage'] = 'Лист у HTML';
@@ -427,14 +420,14 @@ $labels['inline'] = 'у тексті';
 $labels['asattachment'] = 'як вкладення';
 $labels['replyallmode'] = 'Типова дія для кнопки [Відповісти всім]';
 $labels['replyalldefault'] = 'відповісти усім';
-$labels['folder']  = 'Папка';
-$labels['folders']  = 'Папки';
-$labels['foldername']  = 'Назва папки';
-$labels['subscribed']  = 'Підписані';
+$labels['folder'] = 'Папка';
+$labels['folders'] = 'Папки';
+$labels['foldername'] = 'Назва папки';
+$labels['subscribed'] = 'Підписані';
 $labels['messagecount'] = 'Листи';
-$labels['create']  = 'Створити';
-$labels['createfolder']  = 'Створити нову папку';
-$labels['managefolders']  = 'Керування папками';
+$labels['create'] = 'Створити';
+$labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';
+$labels['managefolders'] = 'Керування папками';
 $labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';
 $labels['properties'] = 'Властивості';
 $labels['folderproperties'] = 'Властивості папки';
@@ -444,9 +437,9 @@ $labels['info'] = 'Інформація';
 $labels['getfoldersize'] = 'Показати розмір папки';
 $labels['changesubscription'] = 'Змінити підписку';
 $labels['foldertype'] = 'Тип каталогу';
-$labels['personalfolder']  = 'Приватний каталог';
-$labels['otherfolder']  = 'Каталог іншого користувача';
-$labels['sharedfolder']  = 'Публічний каталог';
+$labels['personalfolder'] = 'Приватний каталог';
+$labels['otherfolder'] = 'Каталог іншого користувача';
+$labels['sharedfolder'] = 'Публічний каталог';
 $labels['sortby'] = 'Відсортувати за';
 $labels['sortasc']  = 'Сортувати за зростанням';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';
@@ -479,4 +472,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'В\'єтнамське';
 $labels['japanese'] = 'Японське';
 $labels['korean'] = 'Корейське';
 $labels['chinese'] = 'Китайське';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/uk_UA/messages.inc b/program/localization/uk_UA/messages.inc
index 5e4e6c631..863d12808 100644
--- a/program/localization/uk_UA/messages.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/messages.inc
@@ -132,7 +132,6 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Успішно імпортовано $nr �
 $messages['importmessageerror'] = 'Імпорт не вдався! Завантажений файл не є припустимим повідомлення або файлом поштової скриньки';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Дія заборонена!';
 $messages['nofromaddress'] = 'В обраному профілі не вистачає адреси електронної пошти';
-$messages['editorwarning'] = 'Перемикання в режим звичайного тексту спричинить втрату всього форматування. Продовжити?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Помилка конфігурації. Негайно зверніться до адміністратора. <b>Ваше повідомлення не буде відправлено.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося з\'єднатися з сервером';
 $messages['smtpautherror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Невдала спроба автентифікації';