translations update

2 files changed, 20 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/uk_UA/labels.inc b/program/localization/uk_UA/labels.inc
index 877682dd1..0447b61e9 100644
--- a/program/localization/uk_UA/labels.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/labels.inc
@@ -44,9 +44,6 @@ $labels['size'] = 'Розмір';
 $labels['priority'] = 'Пріоритет';
 $labels['organization'] = 'Організація';
 $labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';
-$labels['reply-to'] = 'Відповісти';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';
@@ -330,6 +327,13 @@ $labels['create'] = 'Створити';
 $labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';
 $labels['managefolders'] = 'Керування папками';
 $labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';
+$labels['properties'] = 'Властивості';
+$labels['folderproperties'] = 'Властивості папки';
+$labels['parentfolder'] = 'Батьківська папка';
+$labels['location'] = 'Розташування';
+$labels['info'] = 'Інформація';
+$labels['getfoldersize'] = 'Показати розмір папки';
+$labels['changesubscription'] = 'Змінити підписку';
 $labels['sortby'] = 'Відсортувати за';
 $labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';
diff --git a/program/localization/uk_UA/messages.inc b/program/localization/uk_UA/messages.inc
index c917c318b..d60bb2981 100644
--- a/program/localization/uk_UA/messages.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/messages.inc
@@ -24,6 +24,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла';
 $messages['imaperror'] = 'Невдале з`єднання з IMAP сервером';
 $messages['servererror'] = 'Помилка сервера!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Помилка сервера: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Неможливо виконати операцію. Папка доступна тільки для читання.';
+$messages['errornoperm'] = 'Неможливо виконати операцію. Доступ заборонено';
 $messages['invalidrequest'] = 'Невірний запит! Дані не збережено.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Листів не знайдено';
 $messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершено. Всього найкращого!';
@@ -57,6 +59,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видал�
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити всі листи у цій папці?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Видалення папки...';
 $messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Підписати папку...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Відписати папку...';
 $messages['formincomplete'] = 'Заповнено не всі поля';
 $messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти';
 $messages['nonamewarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я';
@@ -75,7 +79,11 @@ $messages['searchnomatch'] = 'Листів не знайдено';
 $messages['searching'] = 'Пошук...';
 $messages['checking'] = 'Перевірка...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Орфографічних помилок не знайдено';
-$messages['folderdeleted'] = 'Папку успішно видалено';
+$messages['folderdeleted'] = 'Папка видалена';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Папка підписана';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Папка відписана';
+$messages['folderpurged'] = 'Папка видалена';
+$messages['folderexpunged'] = 'Папка очищена';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Видалено успішно';
 $messages['converting'] = 'Видалення форматування...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Не вдалося завантажити повідомлення з сервера';
@@ -125,5 +133,9 @@ $messages['messagemoved'] = 'Лист(и) переміщено успішно';
 $messages['messagecopied'] = 'Лист(и) скопійовано успішно';
 $messages['messagemarked'] = 'Лист(и) помічено успішно';
 $messages['autocompletechars'] = 'Введіть щонайменьше $min символів для автозаповнення';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Ім’я не може бути пустим';
+$messages['nametoolong'] = 'Занадто довге ім’я';
+$messages['folderupdated'] = 'Папка відновлена';
+$messages['foldercreated'] = 'Папка створена';
 
 ?>