Updated localizations from Transifex

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/program/localization/vi_VN/messages.inc b/program/localization/vi_VN/messages.inc
index 5c9983e33..31493da47 100644
--- a/program/localization/vi_VN/messages.inc
+++ b/program/localization/vi_VN/messages.inc
@@ -19,23 +19,27 @@ $messages['errortitle']  = 'Có lỗi xảy ra.';
 $messages['loginfailed']  = 'Không đăng nhập được';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Trình duyệt không hỗ trợ cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Phiên làm việc không hợp lệ hoặc đã hết hạn';
-$messages['storageerror'] = 'Không kết nối được với máy chủ IMAP';
+$messages['storageerror'] = 'Không kết nối được với máy chủ.';
 $messages['servererror'] = 'Lỗi máy chủ';
-$messages['servererrormsg'] = 'Lỗi máy chủ';
+$messages['servererrormsg'] = 'Lỗi máy chủ: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Lỗi kết nối (không kết nối được đến máy chủ)';
 $messages['dberror'] = 'Lỗi cơ sở dữ liệu';
+$messages['windowopenerror'] = 'Cửa sổ thông tin bật lên bị chặn';
 $messages['requesttimedout'] = 'Yêu cầu hết  hạn';
 $messages['errorreadonly'] = 'Không thể thực hiện thao tác. Thư mục chỉ cho phép đọc.';
 $messages['errornoperm'] = 'Bạn không đủ quyền hạn để thực hiện thao tác này.';
 $messages['erroroverquota'] = 'Không thể thực hiện thao tác do không còn đủ chỗ trống trên ổ đĩa.';
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Không còn dư chỗ trống trên ổ đĩa. Sử dụng tổ hợp phím SHIFT+DEL để xoá thư.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Yêu cầu không hợp lệ! Không có dữ liệu nào được lưu.';
-$messages['invalidhost'] = 'Sai thông tin máy chủ';
+$messages['invalidhost'] = 'Sai thông tin tên máy chủ';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Không thấy có thư nào trong hộp thư này.';
-$messages['loggedout'] = 'Phiên làm việc đã kết thúc thành công. Hẹn gặp lại!';
-$messages['refreshing'] = 'Đang tải xuống bản cập nhật mới...';
+$messages['loggedout'] = 'Phiên làm việc đã kết thúc thành công. Tạm biệt!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Hộp thư rỗng';
+$messages['nomessages'] = 'Không có thư nào';
+$messages['refreshing'] = 'Nạp lại dữ liệu...';
 $messages['loading'] = 'Đang tải...';
-$messages['uploading'] = 'Đang tải lên tập tin...';
-$messages['uploadingmany'] = 'Đang tải lên các tập tin';
+$messages['uploading'] = 'Đang tải tập tin lên...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Đang tải các tập tin lên...';
 $messages['loadingdata'] = 'Đang nạp dữ liệu...';
 $messages['checkingmail'] = 'Kiểm tra thư mới...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Đang gửi thư...';
@@ -46,8 +50,8 @@ $messages['successfullysaved'] = 'Đã lưu thành công';
 $messages['savingresponse'] = 'Đang lưu thông tin...';
 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xoá thông tin này?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Liên hệ đã được thêm vào sổ địa chỉ thành công.';
-$messages['contactexists'] = 'Liên hệ trùng địa chỉ email đã tồn tại';
-$messages['contactnameexists'] = 'Liên hệ trùng  tên đã tồn tại.';
+$messages['contactexists'] = 'Đã có một địa chỉ email này trong sổ địa chỉ.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Đã có một liên hệ có tên như thế này.';
 $messages['blockedimages'] = 'Để bảo vệ tính riêng tư, chức năng hiện ảnh từ xa bị cấm trong thư này.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Thư này được mã hóa, không thể xem. Rất tiếc!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Không tìm thấy liên hệ.';
@@ -90,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr liên hệ đã tìm được.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Không tìm thấy sự trùng hợp nào.';
 $messages['searching'] = 'Đang tìm kiếm...';
 $messages['checking'] = 'Đang kiểm tra...';
+$messages['stillsearching'] = 'Đang tiếp tục tìm kiếm...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Không tìm thấy lỗi chính tả.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Giữ liệu đã được xóa thành công.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Giữ liệu được nhập vào thành công.';
@@ -133,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Đã nhập thành công $nr thư.';
 $messages['importmessageerror'] = 'Nhập dữ liệu bị lỗi. Tệp tin vừa tải lên không có định dạng chính xác của tệp cấu hình hòm thư hoặc một thư đơn lẻ.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Thao tác không được cho phép!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Địa chỉ email mất ở trong nhận dạng đã chọn';
-$messages['editorwarning'] = 'Việc chuyển soạn thảo text gốc sẽ gây ra toàn bộ định dạng text đã có bị mất. Bạn có muốn tiếp tục không?';
+$messages['editorwarning'] = 'Việc chuyển công cụ soạn thảo có thể làm mất định dạng dữ liệu. Bạn có muốn tiếp tục không?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Xuất hiện một lỗi cấu hình  tai hại. Hãy liên hệ với người quản trị ngay. <b> Thư của bạn không thể gửi được </b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Lỗi SMTP ($code): Kết nỗi tới máy chủ bị lỗi.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Lỗi SMTP ($code): Xác thực thất bại.';