translations update

2 files changed, 73 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index 5e9e81a2b..55892474f 100644
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -47,14 +47,14 @@ $labels['organization'] = '組織';
 $labels['reply-to'] = '回覆至';
 $labels['mailboxlist'] = '資料夾';
 $labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';
+$labels['threadsfromto'] = '郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個';
 $labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封';
+$labels['copy'] = '複製';
+$labels['move'] = '移動';
 $labels['moveto'] = '移至...';
 $labels['download'] = '下載';
 $labels['filename'] = '檔案名稱';
 $labels['filesize'] = '檔案大小';
-$labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
-$labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
 $labels['addtoaddressbook'] = '新增至通訊錄';
 $labels['sun'] = '週日';
 $labels['mon'] = '週一';
@@ -122,12 +122,35 @@ $labels['messageactions'] = '更多動作…';
 $labels['select'] = '選取';
 $labels['all'] = '全部郵件';
 $labels['none'] = '無';
+$labels['currpage'] = '目前頁面';
 $labels['unread'] = '未讀取的郵件';
 $labels['flagged'] = '已加標記的郵件';
 $labels['unanswered'] = '未回覆的郵件';
 $labels['deleted'] = '已刪除的郵件';
 $labels['invert'] = '反選';
 $labels['filter'] = '篩選範圍';
+$labels['list'] = '清單';
+$labels['threads'] = '郵件串';
+$labels['expand-all'] = '全部展開';
+$labels['expand-unread'] = '展開未讀取';
+$labels['collapse-all'] = '全部收起';
+$labels['threaded'] = '郵件串';
+$labels['autoexpand_threads'] = '只展開郵件串';
+$labels['do_expand'] = '所有郵件串';
+$labels['expand_only_unread'] = '只展開未讀訊息';
+$labels['fromto'] = '寄件者/收件者';
+$labels['flag'] = '旗標';
+$labels['attachment'] = '附件';
+$labels['nonesort'] = '無';
+$labels['sentdate'] = '寄送時間';
+$labels['arrival'] = '到達時間';
+$labels['asc'] = '遞增';
+$labels['desc'] = '遞減';
+$labels['listcolumns'] = '列出欄位';
+$labels['listsorting'] = '排序欄位';
+$labels['listorder'] = '排序順序';
+$labels['listmode'] = '清單檢視模式';
+$labels['folderactions'] = '資料夾動作...';
 $labels['compact'] = '壓縮';
 $labels['empty'] = '清空';
 $labels['purge'] = '清除';
@@ -180,6 +203,7 @@ $labels['surname'] = '姓氏';
 $labels['email'] = '電子郵件';
 $labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
 $labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
+$labels['contacts'] = '聯絡人';
 $labels['edit'] = '編輯';
 $labels['cancel'] = '取消';
 $labels['save'] = '儲存';
@@ -191,10 +215,13 @@ $labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共有 $count 人';
 $labels['print'] = '列印';
 $labels['export'] = '匯出通訊錄';
 $labels['exportvcards'] = '匯出通訊錄為 vCard 格式';
+$labels['newcontactgroup'] = '新增聯絡人群組';
+$labels['groupactions'] = '聯絡人群組的動作';
 $labels['previouspage'] = '顯示上一頁';
 $labels['firstpage'] = '顯示第一頁';
 $labels['nextpage'] = '顯示下一頁';
 $labels['lastpage'] = '顯示最後一頁';
+$labels['group'] = '群組';
 $labels['groups'] = '群組';
 $labels['personaladrbook'] = '個人住址';
 $labels['import'] = '匯入通訊錄';
@@ -212,6 +239,10 @@ $labels['manageidentities'] = '管理此帳號的身份資訊';
 $labels['newidentity'] = '新增身份資訊';
 $labels['newitem'] = '新增項目';
 $labels['edititem'] = '編輯項目';
+$labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
+$labels['defaultcharset'] = '預設編碼';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
+$labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
 $labels['setdefault'] = '設成預設i值';
 $labels['autodetect'] = '自動選擇';
 $labels['language'] = '語言';
@@ -235,6 +266,7 @@ $labels['ignore'] = '完全忽略';
 $labels['readwhendeleted'] = '將刪除的郵件標示為已讀取';
 $labels['flagfordeletion'] = '刪除郵件時將原始郵件標示為已刪除';
 $labels['skipdeleted'] = '不要顯示已刪除的郵件';
+$labels['deletealways'] = '如果移到垃圾桶失敗，就直接刪除';
 $labels['showremoteimages'] = '顯示遠端郵件內文中的圖片';
 $labels['fromknownsenders'] = '從已知的寄件者';
 $labels['always'] = '總是接受';
@@ -243,12 +275,14 @@ $labels['autosavedraft'] = '自動儲存草稿';
 $labels['everynminutes'] = '每 $n 分鐘';
 $labels['keepalive'] = '檢查新郵件的間隔時間';
 $labels['never'] = '絕對不要';
+$labels['immediately'] = '馬上';
 $labels['messagesdisplaying'] = '郵件顯示設定';
 $labels['messagescomposition'] = '撰寫郵件設定';
 $labels['mimeparamfolding'] = '附加檔案名稱的編碼方式';
 $labels['2231folding'] = '完全 RFC 2231 模式（Thunderbird）';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 混合模式（MS Outlook）';
 $labels['2047folding'] = '完全 RFC 2047 模式（其他）';
+$labels['force7bit'] = '使用MIME編碼對於8位元字元';
 $labels['advancedoptions'] = '顯示進階設定選項';
 $labels['focusonnewmessage'] = '收到新郵件時使瀏覽器獲得焦點';
 $labels['checkallfolders'] = '檢查所有資料夾中的新郵件';
@@ -259,8 +293,19 @@ $labels['maintenance'] = '管理';
 $labels['newmessage'] = '新郵件';
 $labels['listoptions'] = '排列選項';
 $labels['signatureoptions'] = '簽名檔選項';
+$labels['whenreplying'] = '回覆時';
+$labels['replytopposting'] = '在原來的上方開始新訊息';
+$labels['replybottomposting'] = '在原來的下方開始新訊息';
+$labels['replyremovesignature'] = '回覆時移除原有簽名檔';
 $labels['autoaddsignature'] = '自動附加簽名';
+$labels['newmessageonly'] = '只有新訊息';
+$labels['replyandforwardonly'] = '只有回覆或轉寄';
+$labels['replysignaturepos'] = '當回覆或轉寄時附上簽名檔';
+$labels['belowquote'] = '引用的下方';
+$labels['abovequote'] = '引用的上方';
 $labels['insertsignature'] = '插入簽名檔';
+$labels['previewpanemarkread'] = '標示已預覽訊息為已讀取';
+$labels['afternseconds'] = '$n 秒之後';
 $labels['folder'] = '資料夾';
 $labels['folders'] = '資料夾';
 $labels['foldername'] = '資料夾名稱';
@@ -280,5 +325,23 @@ $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = '萬國碼';
+$labels['english'] = '英語';
+$labels['westerneuropean'] = '西歐語系';
+$labels['easterneuropean'] = '東歐語系';
+$labels['southeasterneuropean'] = '東南歐語系';
+$labels['baltic'] = '波羅的海';
+$labels['cyrillic'] = '西里爾';
+$labels['arabic'] = '阿拉伯語';
+$labels['greek'] = '希臘';
+$labels['hebrew'] = '希伯來語';
+$labels['turkish'] = '土耳其';
+$labels['nordic'] = '北歐';
+$labels['thai'] = '泰國';
+$labels['celtic'] = '塞爾特';
+$labels['vietnamese'] = '越南';
+$labels['japanese'] = '日本';
+$labels['korean'] = '韓國';
+$labels['chinese'] = '國語';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/zh_TW/messages.inc b/program/localization/zh_TW/messages.inc
index 0a2d74628..f66e7e4a8 100644
--- a/program/localization/zh_TW/messages.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/messages.inc
@@ -49,6 +49,7 @@ $messages['senttooquickly'] = '你寄出的郵件太過於頻繁，請稍候 $se
 $messages['errorsavingsent'] = '儲存寄件備份時發生錯誤';
 $messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤';
 $messages['errormoving'] = '無法移動此郵件';
+$messages['errorcopying'] = '無法訊息';
 $messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件';
 $messages['errormarking'] = '無法標上旗標';
 $messages['deletecontactconfirm'] = '你確定要刪除已選擇的聯絡人？';
@@ -88,6 +89,7 @@ $messages['copyerror'] = '無法複製任何位址';
 $messages['sourceisreadonly'] = '此來源位址是唯讀的';
 $messages['errorsavingcontact'] = '無法儲存連絡人的位址';
 $messages['movingmessage'] = '移動郵件中...';
+$messages['copyingmessage'] = '複製訊息...';
 $messages['receiptsent'] = '閱讀回條傳送成功';
 $messages['errorsendingreceipt'] = '無法傳送回條';
 $messages['nodeletelastidentity'] = '你不能刪除此身份，因為只剩一個身份。';
@@ -95,6 +97,8 @@ $messages['addsubfolderhint'] = '此資料夾會成為目前所選資料夾的�
 $messages['forbiddencharacter'] = '資料夾名稱中包含非法的字元';
 $messages['selectimportfile'] = '請選擇一個上傳的檔案';
 $messages['addresswriterror'] = '無法寫入選擇的通訊錄';
+$messages['contactaddedtogroup'] = '成功把聯絡人加入此群組';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = '成功把移除此群組中的聯絡人';
 $messages['importwait'] = '匯入中，請稍候...';
 $messages['importerror'] = '匯入失敗！上傳的檔案並非支援的 vCard 格式。';
 $messages['importconfirm'] = '<b>成功匯入 $inserted 筆資料，略過 $skipped 筆已存在的資料</b>：<p><em>$names</em></p>';
@@ -109,5 +113,8 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：無法加收件者「$to」
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP 錯誤：無法分析收件者';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP 錯誤：$msg';
 $messages['emailformaterror'] = '錯誤電子郵件：$email';
+$messages['toomanyrecipients'] = '太多收件人。請減少至 $max 人';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = '太多群組成員，超過最大人數 $max 人';
+$messages['internalerror'] = '內部發生錯誤。請再次嘗試';
 
 ?>