Update translations

2 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index e913f7117..e66384f60 100644
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -171,6 +171,11 @@ $labels['importmessages'] = '匯入郵件';
 $labels['quota'] = '磁碟使用量';
 $labels['unknown']  = '未知';
 $labels['unlimited']  = '無限制';
+$labels['quotatype'] = '配額類型';
+$labels['quotatotal'] = '上限';
+$labels['quotaused'] = '已使用';
+$labels['quotastorage'] = '儲存空間';
+$labels['quotamessage'] = '郵件數目';
 $labels['quicksearch']  = '快速搜尋';
 $labels['resetsearch']  = '重設搜尋';
 $labels['searchmod']  = '修改搜尋';
@@ -178,6 +183,10 @@ $labels['msgtext']  = '整封郵件';
 $labels['body']  = '內文';
 $labels['type'] = '類型';
 $labels['namex'] = '名稱';
+$labels['searchscope'] = '範圍';
+$labels['currentfolder'] = '目前的資料夾';
+$labels['subfolders'] = '目前的資料夾(含子資料夾)';
+$labels['allfolders'] = '所有資料夾';
 $labels['openinextwin'] = '在新視窗開啟';
 $labels['emlsave'] = '下載（.eml）';
 $labels['changeformattext'] = '以純文字格式顯示';
@@ -203,9 +212,8 @@ $labels['restoremessage'] = '回復郵件？';
 $labels['responses'] = '預設回應';
 $labels['insertresponse'] = '插入預設回應';
 $labels['manageresponses'] = '管理預設回應';
-$labels['savenewresponse'] = '新增預設回應';
-$labels['editresponses'] = '編輯預設回應';
 $labels['editresponse'] = '預設回應';
+$labels['editresponses'] = '編輯預設回應';
 $labels['responsename'] = '名稱';
 $labels['responsetext'] = '預設回應內容';
 $labels['attach'] = '附件';
@@ -270,6 +278,7 @@ $labels['assistant'] = '助理';
 $labels['spouse'] = '配偶';
 $labels['allfields'] = '所有欄位';
 $labels['search'] = '搜尋';
+$labels['searchfor'] = '搜尋 "$q"';
 $labels['advsearch'] = '進階搜尋';
 $labels['advanced'] = '進階';
 $labels['other'] = '其他';
@@ -288,7 +297,6 @@ $labels['typehomepage']  = '首頁';
 $labels['typeblog'] = '部落格';
 $labels['typeprofile'] = '設定檔';
 $labels['addfield'] = '新增欄位...';
-$labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
 $labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
 $labels['contacts'] = '聯絡人';
 $labels['contactproperties'] = '聯絡人資訊';
@@ -301,7 +309,6 @@ $labels['rename'] = '重新命名';
 $labels['addphoto'] = '新增';
 $labels['replacephoto'] = '取代';
 $labels['uploadphoto'] = '上傳相片';
-$labels['newcontact']     = '建立新聯絡人資料';
 $labels['deletecontact']  = '刪除所選擇的聯絡人';
 $labels['composeto']      = '寄信至所選擇的聯絡人';
 $labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共 $count 人';
@@ -310,7 +317,6 @@ $labels['export']         = '匯出通訊錄';
 $labels['exportall']      = '匯出全部';
 $labels['exportsel']      = '匯出選擇項目';
 $labels['exportvcards']   = '匯出通訊錄為 vCard 格式';
-$labels['newcontactgroup'] = '新增聯絡人群組';
 $labels['grouprename']    = '重新命名群組';
 $labels['groupdelete']    = '刪除群組';
 $labels['groupremoveselected'] = '從群組中刪除選擇的聯絡人';
@@ -340,10 +346,6 @@ $labels['preferences'] = '設定';
 $labels['userpreferences'] = '個人設定';
 $labels['editpreferences'] = '編輯個人設定';
 $labels['identities'] = '身份資訊';
-$labels['manageidentities'] = '管理此帳號的身份資訊';
-$labels['newidentity'] = '新增身份資訊';
-$labels['newitem'] = '新增項目';
-$labels['edititem'] = '編輯項目';
 $labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
 $labels['defaultcharset'] = '預設編碼';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
@@ -442,14 +444,14 @@ $labels['asattachment'] = '當成附件';
 $labels['replyallmode'] = '「全部回覆」按鈕的預設動作';
 $labels['replyalldefault'] = '全部回覆';
 $labels['replyalllist'] = '只回覆郵件列表 (如有)';
-$labels['folder']  = '資料夾';
-$labels['folders']  = '資料夾';
-$labels['foldername']  = '資料夾名稱';
-$labels['subscribed']  = '顯示';
+$labels['folder'] = '資料夾';
+$labels['folders'] = '資料夾';
+$labels['foldername'] = '資料夾名稱';
+$labels['subscribed'] = '顯示';
 $labels['messagecount'] = '郵件數目';
-$labels['create']  = '建立';
-$labels['createfolder']  = '建立新資料夾';
-$labels['managefolders']  = '管理資料夾';
+$labels['create'] = '建立';
+$labels['createfolder'] = '建立新資料夾';
+$labels['managefolders'] = '管理資料夾';
 $labels['specialfolders'] = '特殊資料夾';
 $labels['properties'] = '屬性';
 $labels['folderproperties'] = '資料夾屬性';
@@ -459,9 +461,9 @@ $labels['info'] = '資訊';
 $labels['getfoldersize'] = '點擊顯示資料夾大小';
 $labels['changesubscription'] = '點擊以改變訂閱';
 $labels['foldertype'] = '資料夾類型';
-$labels['personalfolder']  = '私人資料夾';
-$labels['otherfolder']  = '其他使用者資料夾';
-$labels['sharedfolder']  = '公用資料夾';
+$labels['personalfolder'] = '私人資料夾';
+$labels['otherfolder'] = '其他使用者資料夾';
+$labels['sharedfolder'] = '公用資料夾';
 $labels['sortby'] = '排序';
 $labels['sortasc']  = '遞增排序';
 $labels['sortdesc'] = '遞減排序';
@@ -494,4 +496,7 @@ $labels['vietnamese'] = '越南';
 $labels['japanese'] = '日本';
 $labels['korean'] = '韓國';
 $labels['chinese'] = '國語';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/zh_TW/messages.inc b/program/localization/zh_TW/messages.inc
index 23c951a8b..e5d7df560 100644
--- a/program/localization/zh_TW/messages.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['sessionerror'] = '你的工作階段已失效或過期';
 $messages['storageerror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗';
 $messages['servererror'] = '伺服器錯誤！';
 $messages['servererrormsg'] = '伺服器錯誤：$msg';
+$messages['connerror'] = '連線錯誤 (無法連線到伺服器)！';
 $messages['dberror'] = '資料庫錯誤!';
 $messages['requesttimedout'] = '要求逾時';
 $messages['errorreadonly'] = '動作無法完成。資料夾唯讀';
@@ -92,6 +93,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '找到連絡人 $nr';
 $messages['searchnomatch'] = '找不到任何符合的郵件';
 $messages['searching'] = '搜尋中...';
 $messages['checking'] = '檢查中...';
+$messages['stillsearching'] = '仍在搜尋中...';
 $messages['nospellerrors'] = '沒有找到任何拼字錯誤';
 $messages['folderdeleted'] = '資料夾已經成功地被刪除';
 $messages['foldersubscribed'] = '資料夾成功訂閱';
@@ -135,7 +137,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '成功匯入 $nr 封郵件';
 $messages['importmessageerror'] = '匯入失敗！上載的檔案不是有效的郵件或資料夾檔案。';
 $messages['opnotpermitted'] = '不允許的操作';
 $messages['nofromaddress'] = '在選擇的身分中遺失了電子郵件位址';
-$messages['editorwarning'] = '切換到純文字編輯模式將會遺失所有設定的樣式。您確定要繼續嗎？';
+$messages['editorwarning'] = '切換編輯器模式將會遺失所有設定的樣式。您確定要繼續嗎？';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = '發生嚴重錯誤。請立即聯絡管理者。<b>您的郵件無法送出。</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：與伺服器連線失敗';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP 錯誤（$code）：認證失敗';