Merge branch 'release-0.9' of github.com:roundcube/roundcubemail into release-0.9

10 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index 283f7e680..208164779 100644
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -22,7 +22,7 @@ $labels = array();
 $labels['welcome']   = 'Καλώς ήρθατε στο $product';
 $labels['username']  = 'Όνομα Χρήστη';
 $labels['password']  = 'Κωδικός Πρόσβασης';
-$labels['server']    = 'Διακομιστής';
+$labels['server']    = 'Εξυπηρετητής';
 $labels['login']     = 'Σύνδεση';
 
 // taskbar
@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['junk']   = 'Ανεπιθύμητα';
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Θέμα';
 $labels['from']    = 'Αποστολέας';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = 'Αποστολέας';
 $labels['to']      = 'Παραλήπτης';
 $labels['cc']      = 'Κοινοποίηση';
 $labels['bcc']     = 'Κρυφή κοινοποίηση';
@@ -60,12 +60,12 @@ $labels['threadsfromto'] = 'Θέματα $from έως $to από $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to από $count';
 
-$labels['copy']     = 'Αντίγραφο';
+$labels['copy']     = 'Αντιγραφή';
 $labels['move']     = 'Μετακίνηση';
 $labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';
 $labels['download'] = 'Λήψη';
-$labels['showattachment'] = 'Show';
-$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+$labels['showattachment'] = 'Εμφάνιση';
+$labels['showanyway'] = 'Εμφάνιση';
 
 $labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
 $labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';
@@ -131,12 +131,12 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στη λίστα ή στον �
 $labels['replyall']         = 'Απάντηση όλων';
 $labels['replylist']        = 'Λίστα παραληπτών απάντησης';
 $labels['forward']          = 'Προώθηση';
-$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardinline']    = 'Προώθηση με ενσωμάτωση';
 $labels['forwardattachment'] = 'Προώθηση σαν συνημμένο';
 $labels['forwardmessage']   = 'Προώθηση μηνύματος';
 $labels['deletemessage']    = 'Διαγραφή μηνύματος';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Διαγραφή του μηνύματος';
-$labels['printmessage']     = 'Εκτύπωση του μηνύματος';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Διαγραφή μηνύματος';
+$labels['printmessage']     = 'Εκτύπωση μηνύματος';
 $labels['previousmessage']  = 'Εμφάνιση του προηγούμενου μηνύματος';
 $labels['firstmessage']     = 'Εμφάνιση του πρώτου μηνύματος';
 $labels['nextmessage']      = 'Εμφάνιση του επόμενου μηνύματος';
@@ -145,8 +145,8 @@ $labels['backtolist']       = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμά
 $labels['viewsource']       = 'Προβολή πηγαίου κώδικα';
 $labels['mark']             = 'Μαρκάρισμα';
 $labels['markmessages']     = 'Μαρκάρισμα μηνυμάτων';
-$labels['markread']         = 'ως αναγνωσμένα';
-$labels['markunread']       = 'ως μη-αναγνωσμένα';
+$labels['markread']         = 'Ως αναγνωσμένα';
+$labels['markunread']       = 'Ως μη-αναγνωσμένα';
 $labels['markflagged']      = 'ως με σήμανση';
 $labels['markunflagged']    = 'ως Χωρίς σήμανση';
 $labels['moreactions']      = 'Περισσότερες ενέργειες...';
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένο';
 $labels['flagged'] = 'Σημειωμένο';
 $labels['unanswered'] = 'Αναπάντητο';
 $labels['deleted'] = 'Διεγραμμένο';
-$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['undeleted'] = 'Μη διεγραμμένο';
 $labels['invert'] = 'Αναστροφή';
 $labels['filter'] = 'Φίλτρο';
 $labels['list'] = 'Λίστα';
@@ -198,16 +198,16 @@ $labels['unlimited']  = 'απεριόριστο';
 
 $labels['quicksearch']  = 'Γρήγορη Αναζήτηση';
 $labels['resetsearch']  = 'Επαναφορά Αναζήτησης';
-$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
+$labels['searchmod']  = 'Aλλαγή αναζήτησης';
 $labels['msgtext']  = 'Σε όλο το μήνυμα';
-$labels['body']  = 'Body';
+$labels['body']  = 'Σώμα';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';
 $labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Επεξεργασία σαν νέο';
-$labels['send']           = 'Send';
+$labels['send']           = 'Αποστολή';
 $labels['sendmessage']    = 'Αποστολή μηνύματος';
 $labels['savemessage']    = 'Αποθήκευση ως πρόχειρο';
 $labels['addattachment']  = 'Επισύναψη αρχείου';
@@ -226,7 +226,7 @@ $labels['revertto']      = 'Επαναφορά στο';
 
 $labels['attach'] = 'Επισύναψη';
 $labels['attachments'] = 'Συνημμένα';
-$labels['upload'] = 'Αποστολή';
+$labels['upload'] = 'Φόρτωση';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current από $total)';
 $labels['close']  = 'Κλείσιμο';
 $labels['messageoptions']  = 'Επιλογές μηνύματος';
@@ -241,9 +241,9 @@ $labels['nosubject']  = '(χωρίς θέμα)';
 $labels['showimages'] = 'Προβολή εικόνων';
 $labels['alwaysshow'] = 'Να προβάλλονται πάντα οι εικόνες που αποστέλλονται από τον $sender';
 $labels['isdraft']    = 'Αυτό το μήνυμα έχει σημανθεί σαν πρόχειρο';
-$labels['andnmore']   = '$nr more...';
-$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+$labels['andnmore']   = '$nr περισσότερα...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Εμφάνιση περισσότερων κεφαλίδων';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Εμφάνιση ακατέργαστων κεφαλίδων μηνύματος';
 
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Απλό κείμενο';
@@ -335,13 +335,13 @@ $labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';
 $labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';
 $labels['print']          = 'Εκτύπωση';
 $labels['export']         = 'Εξαγωγή';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = 'Εξαγωγή όλων';
+$labels['exportsel']      = 'Εξαγωγή επιλεγμένων';
 $labels['exportvcards']   = 'Εξαγωγή επαφών σε vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Δημιουργία νέας Ομάδας επαφών';
 $labels['grouprename']    = 'Μετονομασία ομάδας';
 $labels['groupdelete']    = 'Διαγραφή ομάδας';
-$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Αφαίρεση επιλεγμένων επαφών από την ομάδα';
 
 $labels['previouspage']   = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';
 $labels['firstpage']      = 'Εμφάνιση της πρώτης σελίδας';
@@ -360,7 +360,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Εισαγωγή επαφών';
 $labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από το αρχείο:';
 $labels['importtarget'] = 'Προσθήκη νέων επαφών στο βιβλίο διευθύνσεων:';
 $labels['importreplace'] = 'Αντικατάσταση όλου του βιβλίου διευθύνσεων';
-$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
+$labels['importdesc'] = 'Μπορείτε να ανεβάσετε επαφές από ένα υπάρχον βιβλίο διευθύνσεων.<br/>Υποστηρίζεται η εισαγωγή διευθύνσεων από αρχεία τύπου <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ή CSV (διαχωρισμένα με κόμμα).';
 $labels['done'] = 'Ολοκληρώθηκε';
 
 // settings
@@ -380,8 +380,8 @@ $labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';
 $labels['preferhtml'] = 'Προβολή σε HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων';
 $labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα σε μορφή HTML';
-$labels['messagepart'] = 'Part';
-$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['messagepart'] = 'Μέρος';
+$labels['digitalsig'] = 'Ψηφιακή Υπογραφή';
 $labels['dateformat'] = 'Μορφή ημερομηνίας';
 $labels['timeformat'] = 'Μορφή ώρας';
 $labels['prettydate'] = 'Κομψή ημερ/νία';
@@ -392,11 +392,11 @@ $labels['timezone']  = 'Ζώνη Ώρας';
 $labels['pagesize']  = 'Γραμμές ανά σελίδα';
 $labels['signature'] = 'Υπογραφή';
 $labels['dstactive']  = 'Θερινή ώρα';
-$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
-$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
+$labels['showinextwin'] = 'Άνοιγμα μηνύματος σε νέο παράθυρο';
+$labels['composeextwin'] = 'Σύνθεση μηνύματος σε νέο παράθυρο';
 $labels['htmleditor'] = 'Δημιουργία μηνύματος σε μορφή HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'μόνο σε απάντηση μηνύματος μορφής HTML';
-$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'σε προώθηση ή σε απάντηση σε HTML μήνυμα';
 $labels['htmlsignature'] = 'Υπογραφή HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Εμφάνιση προεπισκόπησης';
 $labels['skin'] = 'Θέμα εμφάνισης';
@@ -415,14 +415,14 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Κατά τη διαγραφή του μηνύμα
 $labels['flagfordeletion'] = 'Αντί να το διαγράψεις, απλά και μόνο σημείωσέ το';
 $labels['skipdeleted'] = 'Να μην εμφανίζονται τα διαγραμμένα μηνύματα';
 $labels['deletealways'] = 'αν η μετακίνηση στον κάδο αποτύχει, διέγραψέ τα';
-$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
+$labels['deletejunk'] = 'Άμεση διαγραφή μηνυμάτων στα Ανεπιθύμητα';
 $labels['showremoteimages'] = 'Να εμφανίζονται οι εικόνες που έχουν αποσταλεί σε συνδέσμους';
 $labels['fromknownsenders'] = 'από γνωστούς αποστολείς';
 $labels['always'] = 'πάντα';
 $labels['showinlineimages'] = 'Οι συνημμένες εικόνες να προβάλλονται στο τέλος του μηνήματος';
 $labels['autosavedraft']  = 'Να γίνεται αυτόματη αποθήκευση σαν πρόχειρο';
 $labels['everynminutes']  = 'κάθε $n λεπτό/α';
-$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Επαναφόρτωση (έλεγχος για νέα μηνύματα, κλπ.)';
 $labels['never']  = 'ποτέ';
 $labels['immediately']  = 'άμεσα';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Προβολή Μηνυμάτων';
@@ -444,7 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Συντήρηση';
 $labels['newmessage'] = 'Νέο Μήνυμα';
 $labels['signatureoptions'] = 'Επιλογές υπογραφής';
 $labels['whenreplying'] = 'Στις απαντήσεις';
-$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replyempty'] = 'χωρίς παράθεση του αρχικού μηνύματος';
 $labels['replytopposting'] = 'το νέο μήνυμα να είναι πάνω από το αρχικό';
 $labels['replybottomposting'] = 'το νέο μήνυμα να είναι κάτω από το αρχικό';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Όταν το μήνυμα είναι απάντηση, να αφαιρείται η υπογραφή του αρχικού μηνύματος';
@@ -460,7 +460,7 @@ $labels['afternseconds']  = 'μετά από $n δευτερόλεπτα';
 $labels['reqmdn'] = 'Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά απάντησης';
 $labels['reqdsn'] = 'Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά παράδοσης';
 $labels['replysamefolder'] = 'Τα μηνύματα που είναι απαντήσεις να τοποθετούνται σε ξεχωριστό φάκελο';
-$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['defaultabook'] = 'Προκαθορισμένο βιβλίο διευθύνσεων';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Να μην χρησιμοποιούνται οι εναλλακτικές διευθύνσεις κατά την αυτόματη συμπλήρωση';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Εμφάνιση επαφών ως';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Να γίνεται πάντα έλεγχος ορθογραφίας πριν την αποστολή του μηνύματος';
@@ -470,9 +470,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Οι λέξεις που περιέχουν �
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Οι λέξεις γραμμένες με ΚΕΦΑΛΑΙΑ να αγνοούνται';
 $labels['addtodict'] = 'Προσθήκη στο λεξικό';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Καταχώρηση διαχείρισης πρωτοκόλλου δεσμών mailto:';
-$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
-$labels['inline'] = 'inline';
-$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+$labels['forwardmode'] = 'Προώθηση μηνυμάτων';
+$labels['inline'] = 'με εσνωμάτωση';
+$labels['asattachment'] = 'σαν επισύναψη';
 
 $labels['folder']  = 'Φάκελος';
 $labels['folders']  = 'Φάκελοι';
@@ -500,7 +500,7 @@ $labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';
 $labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';
 $labels['undo'] = 'Αναίρεση';
 
-$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['installedplugins'] = 'Εγκατεστημένα πρόσθετα';
 $labels['plugin'] = 'Πρόσθετο';
 $labels['version'] = 'Έκδοση';
 $labels['source'] = 'Προέλευση';
diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index 5be33f24a..542066efa 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -25,15 +25,15 @@ $messages['storageerror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή IM
 $messages['servererror'] = 'Σφάλμα του εξυπηρετητή!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Σφάλμα εξυπηρετητή: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων!';
-$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
+$messages['requesttimedout'] = 'Το αίτημα εξέπνευσε χρονικά';
 $messages['errorreadonly'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση.';
 $messages['errornoperm'] = 'Η διαδικασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Άρνηση άδειας';
 $messages['invalidrequest'] = 'Λανθασμένο αίτημα! Δεν αποθηκεύτηκαν δεδομένα.';
-$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
+$messages['invalidhost'] = 'Άκυρο όνομα εξυπηρετητή.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα';
 $messages['loggedout'] = 'Έχετε τερματίσει επιτυχώς τη συνεδρία. Αντίο!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Η θυρίδα είναι άδεια';
-$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['refreshing'] = 'Ανανέωση....';
 $messages['loading'] = 'Φόρτωση...';
 $messages['uploading'] = 'Το αρχείο φορτώνεται...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Φόρτωση αρχείων...';
@@ -69,8 +69,8 @@ $messages['contactdeleting'] = 'Διαγραφή επαφών...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Διαγραφή ομάδας...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Διαγραφή φακέλου';
 $messages['foldermoving'] = 'Μεταφορά φακέλου';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';
-$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Εγγραφή φακέλου...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Απεγγραφή φακέλου...';
 $messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως';
 $messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email';
 $messages['nonamewarning']  = 'Παρακαλώ εισάγετε όνομα';
diff --git a/program/localization/eu_ES/labels.inc b/program/localization/eu_ES/labels.inc
index aad2bb9ba..6b45038f8 100644
--- a/program/localization/eu_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/labels.inc
@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['junk']   = 'Zabor-posta';
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Gaia';
 $labels['from']    = 'Nork';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = 'Igorlea';
 $labels['to']      = 'Nori';
 $labels['cc']      = 'Kopia';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
@@ -161,8 +161,8 @@ $labels['currpage'] = 'Uneko orrialdea';
 $labels['unread'] = 'Irakurri gabeak';
 $labels['flagged'] = 'Banderaduna';
 $labels['unanswered'] = 'Unanswered';
-$labels['deleted'] = 'Deleted';
-$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['deleted'] = 'Ezabatuak';
+$labels['undeleted'] = 'Ezabatu gabeak';
 $labels['invert'] = 'Invert';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'List';
@@ -175,7 +175,7 @@ $labels['threaded'] = 'Threaded';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
 $labels['do_expand'] = 'all threads';
 $labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
-$labels['fromto'] = 'From/To';
+$labels['fromto'] = 'Nork/Nori';
 $labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'Attachment';
 $labels['nonesort'] = 'Bat ere ez';
@@ -202,7 +202,7 @@ $labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
 $labels['msgtext']  = 'Entire message';
 $labels['body']  = 'Body';
 
-$labels['openinextwin'] = 'Open in new window';
+$labels['openinextwin'] = 'Lehio berrian ireki';
 $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
 
 // message compose
@@ -216,7 +216,7 @@ $labels['editortype']     = 'Editore mota';
 $labels['returnreceipt']  = 'Bidaltzaileari itzuli';
 $labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
 $labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
-$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+$labels['originalmessage'] = 'Jatorrizko mezua';
 
 $labels['editidents']    = 'Edit identities';
 $labels['spellcheck']    = 'Spell';
@@ -269,17 +269,17 @@ $labels['surname']      = 'Abizena';
 $labels['middlename']   = 'Middle Name';
 $labels['nameprefix']   = 'Prefix';
 $labels['namesuffix']   = 'Suffix';
-$labels['nickname']     = 'Nickname';
+$labels['nickname']     = 'Ezizena';
 $labels['jobtitle']     = 'Job Title';
 $labels['department']   = 'Department';
 $labels['gender']       = 'Gender';
 $labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
 $labels['email']        = 'ePosta';
 $labels['phone']        = 'Phone';
-$labels['address']      = 'Address';
-$labels['street']       = 'Street';
+$labels['address']      = 'Helbidea';
+$labels['street']       = 'Kalea';
 $labels['locality']     = 'City';
-$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
+$labels['zipcode']      = 'Posta kodea';
 $labels['region']       = 'State/Province';
 $labels['country']      = 'Country';
 $labels['birthday']     = 'Birthday';
@@ -301,7 +301,7 @@ $labels['other'] = 'Other';
 $labels['typehome']   = 'Home';
 $labels['typework']   = 'Work';
 $labels['typeother']  = 'Other';
-$labels['typemobile']  = 'Mobile';
+$labels['typemobile']  = 'Mugikorra';
 $labels['typemain']  = 'Main';
 $labels['typehomefax']  = 'Home Fax';
 $labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
@@ -318,7 +318,7 @@ $labels['addcontact'] = 'Txartel berria gehitu';
 $labels['editcontact'] = 'Txartela editatu';
 $labels['contacts'] = 'Contacts';
 $labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
-$labels['personalinfo'] = 'Personal information';
+$labels['personalinfo'] = 'Informazio pertsonala';
 
 $labels['edit']   = 'Editatu';
 $labels['cancel'] = 'Utzi';
diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index f0bfaea8b..644fca261 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -240,7 +240,7 @@ $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 $labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
 $labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';
-$labels['isdraft']    = 'TRANSLATE!';
+$labels['isdraft']    = 'Ez egy piszkozat.';
 $labels['andnmore']   = 'további $nr...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Több üzenet fejrész(header) megjelenítése';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Nyers üzenet fejléc megjelenítés- elrejtés';
@@ -461,7 +461,7 @@ $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 $labels['defaultabook'] = 'Alapértelmezett címjegyzék';
-$labels['autocompletesingle'] = 'TRANSLATE!';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Alternatív e-mail címek kihagyása automatikus kiegészítéskor';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Névjegyek listázása';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Helyesírás-ellenőrzés opciók';
diff --git a/program/localization/hy_AM/labels.inc b/program/localization/hy_AM/labels.inc
index 45086785a..490604cc5 100644
--- a/program/localization/hy_AM/labels.inc
+++ b/program/localization/hy_AM/labels.inc
@@ -321,7 +321,7 @@ $labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ';
 $labels['personalinfo'] = 'Անձնական տվյալներ';
 
 $labels['edit']   = 'Խմբագրել';
-$labels['cancel'] = 'Թարգել';
+$labels['cancel'] = 'Չեղարկել';
 $labels['save']   = 'Հիշել';
 $labels['delete'] = 'Ջնջել';
 $labels['rename'] = 'Վերանվանել';
@@ -387,7 +387,7 @@ $labels['timeformat'] = 'Ժամանակի ձևաչափ';
 $labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր';
 $labels['setdefault']  = 'Հիմնական';
 $labels['autodetect']  = 'Ավտո';
-$labels['language']  = 'Լեզու';
+$labels['language']  = 'Լեզուն';
 $labels['timezone']  = 'Ժամային գոտի';
 $labels['pagesize']  = 'Տողեր առ էջ';
 $labels['signature'] = 'Ստորագրություն';
diff --git a/program/localization/id_ID/labels.inc b/program/localization/id_ID/labels.inc
index ae7b5a502..13c34bef6 100644
--- a/program/localization/id_ID/labels.inc
+++ b/program/localization/id_ID/labels.inc
@@ -28,7 +28,7 @@ $labels['login']     = 'Masuk';
 // taskbar
 $labels['logout']   = 'Keluar';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Pengaturan Pribadi';
+$labels['settings'] = 'Pengaturan';
 $labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';
 
 // mailbox names
@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['junk']   = 'Sampah';
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Judul';
 $labels['from']    = 'Pengirim';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = 'Pengirim';
 $labels['to']      = 'Penerima';
 $labels['cc']      = 'Lampiran';
 $labels['bcc']     = 'Lampiran tersembunyi';
@@ -55,22 +55,22 @@ $labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';
 $labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan...';
 
 $labels['mailboxlist'] = 'Semua Folder';
-$labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';
-$labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr sebanyak $count';
-$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Pesan dari $from sampai $to dari total $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Untaian dari $from sampai $to dari total $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr dari total $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari total $count';
 
 $labels['copy']     = 'Salin';
 $labels['move']     = 'Pindahkan';
 $labels['moveto']   = 'Pindahkan ke...';
 $labels['download'] = 'Unduh';
-$labels['showattachment'] = 'Show';
-$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+$labels['showattachment'] = 'Tampilkan';
+$labels['showanyway'] = 'Tampilkan saja';
 
 $labels['filename'] = 'Nama berkas';
 $labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';
 
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke Buku Tamu';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke buku alamat';
 
 // weekdays short
 $labels['sun'] = 'Min';
@@ -126,7 +126,7 @@ $labels['checkmail']        = 'Periksa pesan baru';
 $labels['compose']          = 'Tulis sebuah pesan';
 $labels['writenewmessage']  = 'Buat pesan baru';
 $labels['reply']            = 'Balas';
-$labels['replytomessage']   = 'Balas pesan';
+$labels['replytomessage']   = 'Balas ke pengirim';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Balas ke pengirim dan yang lain';
 $labels['replyall']         = 'Balas ke semua';
 $labels['replylist']        = 'Balas ke milis';
@@ -150,7 +150,7 @@ $labels['markunread']       = 'Belum Terbaca';
 $labels['markflagged']      = 'Sudah ditandai';
 $labels['markunflagged']    = 'Belum ditandai';
 $labels['moreactions']      = 'Tindakan lain..';
-$labels['more']             = 'Selebihnya';
+$labels['more']             = 'Berikutnya';
 $labels['back']             = 'Kembali';
 $labels['options']          = 'Pilihan';
 
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['unread'] = 'Belum terbaca';
 $labels['flagged'] = 'Ditandai';
 $labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';
 $labels['deleted'] = 'Terhapus';
-$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['undeleted'] = 'Tidak terhapus';
 $labels['invert'] = 'Sebaliknya';
 $labels['filter'] = 'Penyaringan';
 $labels['list'] = 'Daftar';
@@ -188,11 +188,11 @@ $labels['listsorting'] = 'Mengurutkan kolom';
 $labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';
 $labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';
 
-$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';
+$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...';
 $labels['compact'] = 'Rampingkan';
 $labels['empty'] = 'Kosong';
 
-$labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';
+$labels['quota'] = 'Penggunaan ruang';
 $labels['unknown']  = 'Tidak dikenal';
 $labels['unlimited']  = 'Tidak terbatas';
 
@@ -200,29 +200,29 @@ $labels['quicksearch']  = 'Pencarian cepat';
 $labels['resetsearch']  = 'Atur ulang pencarian';
 $labels['searchmod']  = 'Peubah pencarian';
 $labels['msgtext']  = 'Seluruh pesan';
-$labels['body']  = 'Body';
+$labels['body']  = 'Badan';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';
 $labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Sunting sebagai pesan baru';
-$labels['send']           = 'Send';
-$labels['sendmessage']    = 'Kirim pesan sekarang';
-$labels['savemessage']    = 'Simpan konsep surat  ini';
+$labels['send']           = 'Kirim';
+$labels['sendmessage']    = 'Kirim pesan';
+$labels['savemessage']    = 'Simpan sebagai konsep';
 $labels['addattachment']  = 'Sisipkan sebuah berkas';
 $labels['charset']        = 'Set karakter';
 $labels['editortype']     = 'Tipe penyunting';
 $labels['returnreceipt']  = 'Tanda terima kembali';
 $labels['dsn']            = 'Pemberitahuan status terkirim';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis:';
-$labels['originalmessage'] = 'Pesan Sebenarnya';
+$labels['originalmessage'] = 'Pesan Asli';
 
 $labels['editidents']    = 'Ubah identitas';
 $labels['spellcheck']    = 'Ejaan';
 $labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';
 $labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';
-$labels['revertto']      = 'Balikkan ke';
+$labels['revertto']      = 'Kembalikan ke';
 
 $labels['attach'] = 'Lampirkan';
 $labels['attachments'] = 'Sisipan';
@@ -241,9 +241,9 @@ $labels['nosubject']  = '(tanpa judul)';
 $labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';
 $labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';
 $labels['isdraft']    = 'Ini adalah konsep surat.';
-$labels['andnmore']   = '$nr more...';
-$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+$labels['andnmore']   = '$nr lagi...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Tampilkan kepala pesan lebih lanjut';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Beralih kepala pesan penuh';
 
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';
@@ -263,13 +263,13 @@ $labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda';
 $labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesan telah diperlihatkan pada komputer penerima. Tidak ada jaminan bahwa penerima telah membaca atau mengerti isi pesan.';
 
 // address boook
-$labels['name']         = 'Tampilkan nama';
+$labels['name']         = 'Nama yang ditampilkan';
 $labels['firstname']    = 'Nama depan';
 $labels['surname']      = 'Nama belakang';
 $labels['middlename']   = 'Nama tengah';
 $labels['nameprefix']   = 'awalan';
 $labels['namesuffix']   = 'sisipan';
-$labels['nickname']     = 'nama kecil';
+$labels['nickname']     = 'nama panggilan';
 $labels['jobtitle']     = 'Jabatan';
 $labels['department']   = 'Departemen';
 $labels['gender']       = 'Jenis kelamin';
@@ -280,8 +280,8 @@ $labels['address']      = 'Alamat';
 $labels['street']       = 'Jalan';
 $labels['locality']     = 'Kota';
 $labels['zipcode']      = 'Kode pos';
-$labels['region']       = 'Kecamatan';
-$labels['country']      = 'Negara Bagian';
+$labels['region']       = 'Provinsi';
+$labels['country']      = 'Negara';
 $labels['birthday']     = 'Tanggal lahir';
 $labels['anniversary']  = 'Hari jadi';
 $labels['website']      = 'Laman web';
@@ -327,16 +327,16 @@ $labels['delete'] = 'Hapus';
 $labels['rename'] = 'Ganti nama';
 $labels['addphoto'] = 'Tambah';
 $labels['replacephoto'] = 'Ganti';
-$labels['uploadphoto'] = 'UNggah foto';
+$labels['uploadphoto'] = 'Unggah foto';
 
 $labels['newcontact']     = 'Buat kartu kontak baru';
 $labels['deletecontact']  = 'Hapus kontak terpilih';
 $labels['composeto']      = 'Tulis surat kepada';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari total $count';
 $labels['print']          = 'Cetak';
 $labels['export']         = 'Ekspor';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = 'Ekspor semua';
+$labels['exportsel']      = 'Ekspor pilihan';
 $labels['exportvcards']   = 'Ekspor kontak dalam format vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';
 $labels['grouprename']    = 'Ganti nama grup';
@@ -360,7 +360,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';
 $labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';
 $labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:';
 $labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';
-$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
+$labels['importdesc'] = 'Anda dapat mengunggah kontak dari buku alamat yang telah ada.<br/>Saat ini kami mendukung import alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> atau CSV (comma-separated).';
 $labels['done'] = 'Selesai';
 
 // settings
@@ -380,8 +380,8 @@ $labels['edititem'] = 'Ubah item';
 $labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Default Character';
 $labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';
-$labels['messagepart'] = 'Part';
-$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['messagepart'] = 'Bagian';
+$labels['digitalsig'] = 'Tanda tangan digital';
 $labels['dateformat'] = 'Format tanggal';
 $labels['timeformat'] = 'Format waktu';
 $labels['prettydate'] = 'Tanggal Cantik';
@@ -392,11 +392,11 @@ $labels['timezone']  = 'Daerah Waktu';
 $labels['pagesize']  = 'Baris per halaman';
 $labels['signature'] = 'Tanda tangan';
 $labels['dstactive']  = 'Waktu Musim Panas';
-$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
-$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
+$labels['showinextwin'] = 'Buka pesan di jendela baru';
+$labels['composeextwin'] = 'Buat pesan di jendela baru';
 $labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';
-$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ketika meneruskan atau membalas pesan HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';
 $labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';
@@ -422,7 +422,7 @@ $labels['always'] = 'selalu';
 $labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';
 $labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';
 $labels['everynminutes']  = 'setiap $n menit';
-$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (memeriksa pesan baru, dsb)';
 $labels['never']  = 'tidak pernah';
 $labels['immediately']  = 'secepatnya';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Penampilan Pesan';
@@ -431,10 +431,10 @@ $labels['mimeparamfolding'] = 'Nama lampiran';
 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
-$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk 8-bit karakter';
-$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan canggih';
+$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk karakter 8-bit';
+$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan lanjut';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Pusatkan jendela broswer saat ada pesan baru';
-$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua map untuk pesan baru';
+$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua folder untuk pesan baru';
 $labels['displaynext'] = 'Setelah menghapus/memindahkan, tampilkan pesan berikutnya';
 $labels['defaultfont'] = 'Huruf standar untuk pesan HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'Pilihan Utama';
@@ -444,7 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Perbaikan';
 $labels['newmessage'] = 'Pesan baru';
 $labels['signatureoptions'] = 'Opsi tanda tangan';
 $labels['whenreplying'] = 'Ketika membalas';
-$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replyempty'] = 'jangan kutip pesan asli';
 $labels['replytopposting'] = 'Tulis pesan baru diatas pesan asli';
 $labels['replybottomposting'] = 'Tulis pesan baru dibawah pesan asli';
 $labels['replyremovesignature'] = 'ketika membalas pesan hapus tanda tangan dari pesan';
@@ -460,7 +460,7 @@ $labels['afternseconds']  = 'setelah $n detik';
 $labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';
 $labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';
 $labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';
-$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['defaultabook'] = 'Buku alamat utama';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Lewatkan alamat email alternatif pada pelengkapan otomatis';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Daftar kontak sebagai';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Periksa ejaan sebelum mengirimkan pesan';
@@ -470,9 +470,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Abaikan kata-kata yang bernomor';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';
 $labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';
-$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
-$labels['inline'] = 'inline';
-$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+$labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan';
+$labels['inline'] = 'dalam surat';
+$labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan';
 
 $labels['folder']  = 'Folder';
 $labels['folders']  = 'Semua Folder';
@@ -492,7 +492,7 @@ $labels['getfoldersize'] = 'Klik untuk mendapatkan ukuran folder';
 $labels['changesubscription'] = 'Klik untuk mengubah langganan';
 $labels['foldertype'] = 'Jenis folder';
 $labels['personalfolder']  = 'Folder pribadi';
-$labels['otherfolder']  = 'Folder lain';
+$labels['otherfolder']  = 'Folder pengguna lain';
 $labels['sharedfolder']  = 'Folder publik';
 
 $labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';
@@ -500,7 +500,7 @@ $labels['sortasc']  = 'Urut menaik';
 $labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';
 $labels['undo'] = 'Batalkan';
 
-$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['installedplugins'] = 'Plugin terpasang';
 $labels['plugin'] = 'Pengaya';
 $labels['version'] = 'Versi';
 $labels['source'] = 'Sumber';
diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc
index 7d0d879a2..b604d0242 100644
--- a/program/localization/id_ID/messages.inc
+++ b/program/localization/id_ID/messages.inc
@@ -17,45 +17,45 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle']  = 'Terjadi galat!';
-$messages['loginfailed']  = 'Gagal masuk';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Browser Anda tidak menerima cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Session Anda invalid atau kadaluwarsa';
-$messages['storageerror'] = 'Koneksi ke IMAP server gagal';
+$messages['errortitle']  = 'Terjadi error!';
+$messages['loginfailed']  = 'Login gagal.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Browser Anda tidak menerima cookies.';
+$messages['sessionerror'] = 'Session Anda invalid atau kadaluwarsa.';
+$messages['storageerror'] = 'Koneksi ke server penyimpanan gagal';
 $messages['servererror'] = 'Server Error!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Basis data Error!';
-$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
-$messages['errorreadonly'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Folder hanya bisa dibaca';
-$messages['errornoperm'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Ijin ditolak';
+$messages['requesttimedout'] = 'Permintaan melewati batas waktu';
+$messages['errorreadonly'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Folder hanya bisa dibaca.';
+$messages['errornoperm'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Ijin ditolak.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Permintaan tidak valid! Tidak ada data yang tersimpan.';
-$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
+$messages['invalidhost'] = 'Nama server invalid.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Surat tidak ditemukan di kotak masuk ini';
 $messages['loggedout'] = 'Anda berhasil mengakhiri session. Selamat Tinggal!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Kotak masuk kosong';
-$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['mailboxempty'] = 'Kotak masuk kosong.';
+$messages['refreshing'] = 'Menyegarkan...';
 $messages['loading'] = 'Memuat...';
 $messages['uploading'] = 'Menggungah berkas ...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Mengunggah berkas-berkas...';
 $messages['loadingdata'] = 'Memuat data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Memeriksa pesan baru...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Mengirim pesan...';
-$messages['messagesent'] = 'Pesan terkirim';
+$messages['messagesent'] = 'Pesan berhasil dikirim.';
 $messages['savingmessage'] = 'Menyimpan pesan...';
 $messages['messagesaved'] = 'Menyimpan pesan ke daftar tunggu';
 $messages['successfullysaved'] = 'Berhasil disimpan';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak berhasil ditambahkan ke buku alamat';
-$messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada';
-$messages['contactnameexists'] = 'Kontak dengan nama yang sama sudah ada';
+$messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Kontak dengan nama yang sama sudah ada.';
 $messages['blockedimages'] = 'Untuk melindungi privasi Anda, gambar-gambar diluar server diblok pada pesan ini.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Pesan ini terenkripsi dan tidak bisa ditampilkan. Maaf!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Kontak tidak ditemukan';
 $messages['contactnotfound'] = 'Kontak yang diminta tidak ditemukan';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Masukkan jenis pencarian untuk mencari kontak';
-$messages['sendingfailed'] = 'Pengiriman pesan gagal';
-$messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik sebelum mengirim pesan ini';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Error ketika menyimpan pesan terkirim';
-$messages['errorsaving'] = 'Error ketika menyimpan';
+$messages['sendingfailed'] = 'Gagal mengirim pesan.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik sebelum mengirim pesan ini.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Error ketika menyimpan pesan terkirim.';
+$messages['errorsaving'] = 'Error ketika menyimpan.';
 $messages['errormoving'] = 'Pesan tidak bisa dipindahkan';
 $messages['errorcopying'] = 'Pesan tidak dapat disalin';
 $messages['errordeleting'] = 'Pesan tidak bisa dihapus';
@@ -63,15 +63,15 @@ $messages['errormarking'] = 'Tidak dapat menandai pesan';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Apakah anda yakin untuk menghapus kontak terpilih?';
 $messages['deletegroupconfirm']  = 'Yakinkah Anda ingin menhapus grup terpilih?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Yakin menghapus pesan terpilih?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus map ini?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Yakin menghapus semua pesan pada map ini?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus folder ini?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Yakin menghapus semua pesan pada folder ini?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Menghapus kontak...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Menghapus grup...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Menghapus map...';
-$messages['foldermoving'] = 'Memindahkan map...';
+$messages['foldermoving'] = 'Memindahkan folder...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Melanggankan folder';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Berhenti melanggankan folder';
-$messages['formincomplete'] = 'Isian tidak terisi semua';
+$messages['formincomplete'] = 'Formulir tidak terisi semua';
 $messages['noemailwarning'] = 'Tolong masukkan alamat email yang valid';
 $messages['nonamewarning']  = 'Tolong masukkan nama';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Tolong masukkan ukuran halaman';
@@ -82,14 +82,14 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Kirim pesan ini tanpa teks?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Pesan belum terkirim. Buang pesan Anda?';
 $messages['noldapserver'] = 'Tolong pilih server LDAP untuk pencarian';
 $messages['nosearchname'] = 'Tolong masukkan nama kontak atau alamat email';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Proses upload belum selesai. Silahkan tunggu atau batalkan proses upload';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Proses upload belum selesai. Silahkan tunggu atau batalkan proses upload.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr pesan ditemukan';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Ditemukan $nr  kontak';
 $messages['searchnomatch'] = 'Pencarian hasilnya nihil';
 $messages['searching'] = 'Mencari...';
 $messages['checking'] = 'Memeriksa...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemukan kesalahan ejaan';
-$messages['folderdeleted'] = 'Map berhasil dihapus';
+$messages['folderdeleted'] = 'Folder berhasil dihapus';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Folder berhasil dilanggankan';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Folder berhasil berhenti dilanggankan';
 $messages['folderpurged'] = 'Folder telah berhasil dikosongkan';
@@ -119,15 +119,15 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Mohon pilih sebuah berkas untuk diunggah';
 $messages['addresswriterror'] = 'Buku alamat terpilih tidak dapat ditulisi';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Berhasil menambahkan kontak kedalam grup ini';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Berhasil menghapus kontak dari grup ini';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Tidak ada perubahan tugas grup.';
 $messages['importwait'] = 'Sedang mengimpor, harap menunggu...';
-$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak, $skipped entri dilewati</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importformaterror'] = 'Proses import gagal. File yang di upload bukan file import yang valid.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entri yang sudah ada dilewatkan</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operasi tidak diperbolehkan!';
 $messages['nofromaddress'] = 'kekurangan alamat e-mail pada identitas terpilih';
 $messages['editorwarning'] = 'Beralih pada editor teks murni akan mengakibatkan semua pemformatan teks hilang. Lanjutkan?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Terjadi sebuah kesalahan pengaturan. Segera hubungi administrator Anda. <b> Pesan Anda tidak bisa terkirim.</b>';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Terjadi sebuah kesalahan pengaturan fatal. Segera hubungi administrator Anda. <b> Pesan Anda tidak bisa terkirim.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Koneksi ke server gagal';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Otentifikasi gagal';
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Gagal mengatur pengirim "$from" ($msg)';
@@ -143,8 +143,8 @@ $messages['contactdeleted'] = 'Kontak berhasil dihapus';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Tidak bisa mengembalikan kontak yang terhapus.';
 $messages['contactrestored'] = 'Kontak berhasil dikembalikan.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grup berhasil dihapus';
-$messages['grouprenamed'] = 'Grup berhasil dinamai kembali';
-$messages['groupcreated'] = 'Grub berhasil dibuat';
+$messages['grouprenamed'] = 'Nama grup berhasil dirubah.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grup berhasil dibuat';
 $messages['savedsearchdeleted'] = 'Pencarian tersimpan berhasil dihapus.';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Tidak bisa menghapus pencarian tersimpan.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Pencarian tersimpan berhasil dibuat.';
@@ -153,7 +153,7 @@ $messages['messagedeleted'] = 'Pesan berhasil dihapus';
 $messages['messagemoved'] = 'Pesan berhasil dipindahkan';
 $messages['messagecopied'] = 'Pesan berhasil disalin';
 $messages['messagemarked'] = 'Pesan berhasil ditandai';
-$messages['autocompletechars'] = 'Masukkan setidaknya $min karakter untuk swaparipurna';
+$messages['autocompletechars'] = 'Masukkan setidaknya $min karakter untuk pelengkapan otomatis.';
 $messages['autocompletemore'] = 'Ada banyak entri yang ditemukan. Tolong ketikkan lebih banyak karakter.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Nama tidak boleh kosong';
 $messages['nametoolong'] = 'Nama terlalu panjang';
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Bukan format gambar yang valid';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Terdapat kesalahan ejaan pada pesan.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Tidak bisa membuat/memindahkan map ke map induk. Tidak memiliki hak akses.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Pesan terlalu besar untuk diproses.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'PERINGATAN! Lampiran ini mencurigakan karena jenisnya tidak cocok dengan jenis yang dinyatakan di dalam pesan. Jika Anda tidak mempercayai pengirim, Anda tidak perlu membukanya di browser karena mungkin berisi konten berbahaya.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Peringatan: Layanan ini membutuhkan Javascript! Untuk menggunakannya silahkan aktifkan Javascript di pengaturan browser Anda.';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/ko_KR/labels.inc b/program/localization/ko_KR/labels.inc
index 504fd908e..1d17cdd94 100644
--- a/program/localization/ko_KR/labels.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/labels.inc
@@ -41,31 +41,31 @@ $labels['junk']   = '정크메일';
 // message listing
 $labels['subject'] = '제목';
 $labels['from']    = '보내는 사람';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = '보낸 사람';
 $labels['to']      = '받는 사람';
 $labels['cc']      = '참조';
 $labels['bcc']     = '숨은 참조';
 $labels['replyto'] = '회신 주소';
-$labels['followupto'] = 'Followup-To';
+$labels['followupto'] = '추가 답장';
 $labels['date']    = '날짜';
 $labels['size']    = '크기';
 $labels['priority'] = '우선순위';
 $labels['organization'] = '기관';
-$labels['readstatus'] = 'Read status';
-$labels['listoptions'] = 'List options...';
+$labels['readstatus'] = '보기 상태';
+$labels['listoptions'] = '목록 옵션...';
 
 $labels['mailboxlist'] = '폴더';
 $labels['messagesfromto'] = '$count 개 중 $from 에서 $to 번 메시지';
 $labels['threadsfromto'] = '$from 에서 $to 까지 $count 개의 쓰레드';
 $labels['messagenrof'] = '$count 개 중 $nr 번 메시지';
-$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from 에서 $to 까지 $count 개';
 
 $labels['copy']     = '참조';
 $labels['move']     = '이동';
 $labels['moveto']   = '이동...';
 $labels['download'] = '다운로드';
-$labels['showattachment'] = 'Show';
-$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+$labels['showattachment'] = '표시';
+$labels['showanyway'] = '항상 표시';
 
 $labels['filename'] = '파일 이름';
 $labels['filesize'] = '파일 크기';
diff --git a/program/localization/ko_KR/messages.inc b/program/localization/ko_KR/messages.inc
index d2572b30b..4efd2f3d3 100644
--- a/program/localization/ko_KR/messages.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/messages.inc
@@ -29,11 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = '요청 시간 초과';
 $messages['errorreadonly'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 읽기전용 폴더.';
 $messages['errornoperm'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 권한이 거부 됨.';
 $messages['invalidrequest'] = '잘못된 요청! 데이터는 저장되지 않았음.';
-$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
+$messages['invalidhost'] = '잘못된 서버 이름입니다.';
 $messages['nomessagesfound'] = '이 메일함에 메일이 없습니다';
 $messages['loggedout'] = '세션을 성공적으로 종료하였습니다. 안녕히 가십시오!';
 $messages['mailboxempty'] = '메일함이 비어있습니다';
-$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['refreshing'] = '새로고침 중 ...';
 $messages['loading'] = '불러오는 중...';
 $messages['uploading'] = '하나의 파일 올리기...';
 $messages['uploadingmany'] = '여러 파일 올리기...';
@@ -112,18 +112,18 @@ $messages['addingmember'] = '그룹에 연락처(들)을 추가 중...';
 $messages['removingmember'] = '그룹으로 부터 연락처를 삭제 중...';
 $messages['receiptsent'] = '메일 읽음 확인을 보냈습니다';
 $messages['errorsendingreceipt'] = '읽음 확인을 보낼 수 없습니다';
-$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = '이 항목을 정말로 삭제 하시겠습니까?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = '이 정보는 마지막 남은 것이므로 지울 수 없습니다';
 $messages['forbiddencharacter'] = '폴더 이름에 쓸 수 없는 문자가 포함되어 있습니다';
 $messages['selectimportfile'] = '업로드할 파일을 선택하세요';
 $messages['addresswriterror'] = '선택한 주소록은 쓸 수 없습니다';
 $messages['contactaddedtogroup'] = '이 그룹에 연락처를 성공적으로 추가 함.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = '이 그룹으로 부터 연락처를 성공적으로 제거 함.';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = '그룹 할당을 변경하지 못했습니다.';
 $messages['importwait'] = '가져오는 중, 기다리세요...';
-$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importformaterror'] = '가져 오기 실패! 업로드 한 파일은 가져올 수 없는 데이터 파일입니다.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted 연락처를 성공적으로 가져왔고, $skipped 존재하는 항목은 건너뛰었습니다.</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped 건의 기존 항목을 건너 뜀.</ b>';
 $messages['opnotpermitted'] = '작업이 허가되지 않았습니다!';
 $messages['nofromaddress'] = '선택한 신원에 이메일 주소가 없음';
 $messages['editorwarning'] = '일반 텍스트 편집기로 바꾸면 모든 서식이 사라집니다. 계속할까요?';
@@ -145,16 +145,16 @@ $messages['contactrestored'] = '연락처(들)이 성공적으로 복구 됨.';
 $messages['groupdeleted'] = '그룹이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['grouprenamed'] = '그룹명이 성공적으로 변경 됨.';
 $messages['groupcreated'] = '그룹이 성공적으로 생성 됨.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = '저장 한 검색 정보를 삭제했습니다.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = '저장 한 검색 정보를 삭제할 수 없습니다.';
+$messages['savedsearchcreated'] = '검색 정보를 만들었습니다.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = '검색 정보를 삭제할 수 없습니다.';
 $messages['messagedeleted'] = '메시지(들)이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['messagemoved'] = '메시지(들)을 성공적으로 이동 함.';
 $messages['messagecopied'] = '메시지(들)을 성공적으로 복사 함.';
 $messages['messagemarked'] = '메시지(들)에 성공적으로 표시 함.';
 $messages['autocompletechars'] = '자동 완성을 위해서 적어도 $min 글자를 입력하세요.';
-$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
+$messages['autocompletemore'] = '많은 항목이 발견되었습니다. 더 많은 문자를 입력하세요.';
 $messages['namecannotbeempty'] = '이름이 비워져서는 안됩니다.';
 $messages['nametoolong'] = '이름이 너무 깁니다.';
 $messages['folderupdated'] = '폴더를 성공적으로 갱신 함.';
@@ -162,8 +162,8 @@ $messages['foldercreated'] = '폴더를 성공적으로 생성 함.';
 $messages['invalidimageformat'] = '올바른 이미지 포멧이 아님.';
 $messages['mispellingsfound'] = '메시지에서 맞춤법 오류를 감지 하였음.';
 $messages['parentnotwritable'] = '선택한 부모 폴더에 폴더를 생성하거나 이동할 수 없음. 접근 권한이 없음.';
-$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+$messages['messagetoobig'] = '처리하기에 너무 큰 메시지 입니다.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = '경고! 이 첨부 파일은 메시지의 선언 유형과 일치하지 않기때문에 의심됩니다. 보낸 사람을 믿을 수 없다면, 악성 코드를 포함하는지도 모르기 때문에 브라우저에서 열 수 없습니다. <br/><br/><em> 예측 한 종류 : $expected; 발견 한 종류 : $found</ em>';
+$messages['noscriptwarning'] = '경고: 이 웹 메일 서비스는 Javascript가 필요합니다! 사용하려면 Javascript를 브라우저 설정에서 활성화하십시오.';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index d275812b4..9d854450a 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -344,9 +344,9 @@ $labels['groupdelete']    = 'Удалить группу';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';
 
 $labels['previouspage']   = 'Показать предыдущий';
-$labels['firstpage']      = 'Показать первый';
-$labels['nextpage']       = 'Показать следующий';
-$labels['lastpage']       = 'Показать последний';
+$labels['firstpage']      = 'Показать первую страницу';
+$labels['nextpage']       = 'Показать следующую страницу';
+$labels['lastpage']       = 'Показать последнюю страницу';
 
 $labels['group'] = 'Группа';
 $labels['groups'] = 'Группы';