- small localization fixes (#1484895)

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 7b2bfac88..8d0ae8a92 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -95,7 +95,7 @@ $labels['today'] = 'Heute';
 $labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
 $labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index ebd8c5fee..0cbcd8994 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -72,7 +72,7 @@ $labels['today'] = 'Heute';
 $labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';
 $labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
 $labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
diff --git a/program/localization/en_GB/labels.inc b/program/localization/en_GB/labels.inc
index ba4926f15..75ffea521 100644
--- a/program/localization/en_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/en_GB/labels.inc
@@ -95,7 +95,7 @@ $labels['longdec'] = 'December';
 $labels['today'] = 'Today';
 $labels['checkmail'] = 'Check for new messages';
 $labels['writenewmessage'] = 'Create a new message';
-$labels['replytomessage'] = 'Reply to the message';
+$labels['replytomessage'] = 'Reply to sender';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Reply to sender and all recipients';
 $labels['forwardmessage'] = 'Forward the message';
 $labels['deletemessage'] = 'Delete message';
diff --git a/program/localization/en_US/labels.inc b/program/localization/en_US/labels.inc
index c4a85b8ff..669da5aba 100644
--- a/program/localization/en_US/labels.inc
+++ b/program/localization/en_US/labels.inc
@@ -121,7 +121,7 @@ $labels['today'] = 'Today';
 // toolbar buttons
 $labels['checkmail']        = 'Check for new messages';
 $labels['writenewmessage']  = 'Create a new message';
-$labels['replytomessage']   = 'Reply to the message';
+$labels['replytomessage']   = 'Reply to sender';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Reply to sender and all recipients';
 $labels['forwardmessage']   = 'Forward the message';
 $labels['deletemessage']    = 'Delete message';