Updated German, Euskara, Hungarian and Spanish translation

9 files changed, 223 insertions, 157 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 6ac2b0875..e39ac96cc 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -183,15 +183,9 @@ $labels['firstpage']      = 'Erste Seite';
 $labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
 $labels['lastpage']      = 'Letzte Seite';
 
-// LDAP search
-$labels['ldapsearch'] = 'LDAP Verzeichnis-Suche';
-
-$labels['ldappublicsearchname']   = 'Kontakt-Name';
-$labels['ldappublicsearchtype']   = 'Genaue Übereinstimmung';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Server-Auswahl';
-$labels['ldappublicsearchfield']  = 'Suche in';
-$labels['ldappublicsearchform']   = 'Adressen suchen';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Suchen';
+$labels['groups'] = 'Gruppen';
+$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
+
 
 // settings // Einstellungen
 $labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 3cf497f14..7d0fe3195 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -70,4 +70,9 @@ $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen w
 $messages['fileuploaderror'] = 'Der Dateiupload ist fehlgeschlagen';
 $messages['filesizeerror'] = 'Die Datei überschreitet die maximale Grösse von $size';
 
+$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
+$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
+
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 7e792597f..a54e4915d 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -140,13 +140,8 @@ $labels['previouspage'] = 'Seite zurück';
 $labels['firstpage'] = 'Erste Seite';
 $labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';
 $labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';
-$labels['ldapsearch'] = 'LDAP-Verzeichnis-Suche';
-$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontakt-Name';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Genaue Übereinstimmung?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Server-Auswahl';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Suche in';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Adressen suchen';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Suchen';
+$labels['groups'] = 'Gruppen';
+$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
 $labels['preferences'] = 'Einstellungen';
 $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 2405fee57..a7176e039 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -68,5 +68,10 @@ $messages['converting'] = 'Entferne Formatierung der Nachricht...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen';
 $messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size';
+$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
+$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
+
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/es/messages.inc b/program/localization/es/messages.inc
index 0289610a6..0eb8cdfe2 100644
--- a/program/localization/es/messages.inc
+++ b/program/localization/es/messages.inc
@@ -11,9 +11,8 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Javier Smaldone <javier@smaldone.com.ar>                      |
- |         http://www.smaldone.com.ar                                    |
  |         David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |
- |         http://david.grajal.net                                       |
+ |         Lito Jornero <jornero@gmail.com>                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -21,7 +20,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed']  = 'Contraseña incorrecta';
+$messages['loginfailed'] = 'Contraseña incorrecta';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Su sesión no existe o ha expirado';
 $messages['imaperror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP';
@@ -45,15 +44,16 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje';
 $messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba';
 $messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el mensaje';
 $messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';
-$messages['deletecontactconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta carpeta?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = '¿Está seguro de que quiere eliminar todos los mensajes de esta carpeta?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los mensajes seleccionados?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta carpeta?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar todos los mensajes de esta carpeta?';
 $messages['formincomplete'] = 'No se han llenado todos los campos del formulario';
 $messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduzca un e-mail válido';
-$messages['nonamewarning']  = 'Por favor, introduzca su nombre';
+$messages['nonamewarning'] = 'Por favor, introduzca su nombre';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduzca un tamaño de página';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatario';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'El campo "Asunto" esta vacío. ¿Desea completarlo en este momento?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "Asunto" esta vacío. ¿Desea completarlo en este momento?';
 $messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?';
 $messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar';
@@ -65,8 +65,10 @@ $messages['searching'] = 'Buscando...';
 $messages['checking'] = 'Revisando...';
 $messages['nospellerrors'] = 'No se encontraron errores ortográficos';
 $messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada exitosamente';
-$messages['deletedsuccessfully'] = "Eliminado exitosamente";
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado exitosamente';
 $messages['converting'] = 'Removiendo el formato del mensaje...';
 $messages['messageopenerror'] = 'No puedo descargar el mensaje del servidor';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Fallo en la subida de ficheros';
+$messages['filesizeerror'] = 'El fichero excede el tamaño maximo ($size)';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/eu/labels.inc b/program/localization/eu/labels.inc
index a00ef1b0e..eda41871c 100644
--- a/program/localization/eu/labels.inc
+++ b/program/localization/eu/labels.inc
@@ -1,76 +1,58 @@
 <?php
 
 /*
-
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | language/eu/labels.inc                                                |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2007, RoundQube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: pi <pi@beobide.net>                                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+ $Id$
 
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']   = 'Welcome to Roundcube|Mail';
-$labels['username']  = 'Erabiltzailea';
-$labels['password']  = 'Pasahitza';
-$labels['server']    = 'Zerbitzaria';
-$labels['login']     = 'Saio hasiera';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'Irten';
-$labels['mail']     = 'ePosta';
+$labels['welcome'] = 'Ongietorri Roundcube|Mail-era';
+$labels['username'] = 'Erabiltzailea';
+$labels['password'] = 'Pasahitza';
+$labels['server'] = 'Zerbitzaria';
+$labels['login'] = 'Saio hasiera';
+$labels['logout'] = 'Irten';
+$labels['mail'] = 'ePosta';
 $labels['settings'] = 'Ezarpen Pertsonalak';
 $labels['addressbook'] = 'Helbide Liburua';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Sarrera';
-$labels['sent']   = 'Bidalitakoak';
-$labels['trash']  = 'Zakarrontzia';
+$labels['inbox'] = 'Sarrera';
 $labels['drafts'] = 'Zirriborroak';
-$labels['junk']   = 'Zabor-posta';
-
-// message listing
+$labels['sent'] = 'Bidalitakoak';
+$labels['trash'] = 'Zakarrontzia';
+$labels['junk'] = 'Zabor-posta';
 $labels['subject'] = 'Gaia';
-$labels['from']    = 'Nork';
-$labels['to']      = 'Nori';
-$labels['cc']      = 'Kopia';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['from'] = 'Nork';
+$labels['to'] = 'Nori';
+$labels['cc'] = 'Kopia';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Erantzun-Hona';
-$labels['date']    = 'Data';
-$labels['size']    = 'Tamaina';
+$labels['date'] = 'Data';
+$labels['size'] = 'Tamaina';
 $labels['priority'] = 'Lehentasuna';
 $labels['organization'] = 'Erakundea';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
+$labels['reply-to'] = 'Erantzun-Hona';
 $labels['mailboxlist'] = 'Karpetak';
 $labels['messagesfromto'] = '$from -tik $to -ra $count mezuetatik';
 $labels['messagenrof'] = '$nr mezua $count -tik';
-
-$labels['moveto']   = 'mugitu hona...';
+$labels['moveto'] = 'mugitu hona...';
 $labels['download'] = 'deskargatu';
-
 $labels['filename'] = 'Fitxategi Izena';
-$labels['filesize'] = 'Fitxategi Tamaiana';
-
+$labels['filesize'] = 'Fitxategi Tamaina';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML nahiago';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Mezua';
 $labels['prettydate'] = 'Data politak';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Helbide liburura gehitu';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Iga';
 $labels['mon'] = 'Al';
 $labels['tue'] = 'As';
@@ -78,97 +60,125 @@ $labels['wed'] = 'Azt';
 $labels['thu'] = 'Og';
 $labels['fri'] = 'Or';
 $labels['sat'] = 'Lar';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'Igandea';
-$labels['monday']    = 'Astelehena';
-$labels['tuesday']   = 'Asteartea';
+$labels['sunday'] = 'Igandea';
+$labels['monday'] = 'Astelehena';
+$labels['tuesday'] = 'Asteartea';
 $labels['wednesday'] = 'Asteazkena';
-$labels['thursday']  = 'Osteguna';
-$labels['friday']    = 'Ostirala';
-$labels['saturday']  = 'Larunbata';
-
+$labels['thursday'] = 'Osteguna';
+$labels['friday'] = 'Ostirala';
+$labels['saturday'] = 'Larunbata';
 $labels['today'] = 'Gaur';
-
-// toolbar buttons
-$labels['writenewmessage']  = 'Mezu berri bat sortu';
-$labels['replytomessage']   = 'Mezuari erantzun';
-$labels['forwardmessage']   = 'Mezua Birbidali';
-$labels['deletemessage']    = 'Mezua zakarrontzira mugitu';
-$labels['printmessage']     = 'Mezu hau inprimatu';
-$labels['previousmessages'] = 'Aurreko mezuak bistarazi';
-$labels['nextmessages']     = 'Hurrengo mezuak bistarazi';
-$labels['backtolist']       = 'Mezu zerrendara itzuli';
-$labels['viewsource']       = 'Jatorria bistarazi';
-
+$labels['checkmail'] = 'Mezu berrien bila arakatu';
+$labels['writenewmessage'] = 'Mezu berri bat sortu';
+$labels['replytomessage'] = 'Mezuari erantzun';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Bidaltzaile eta hartzaile guztiei erantzun';
+$labels['forwardmessage'] = 'Mezua Birbidali';
+$labels['deletemessage'] = 'Mezua zakarrontzira mugitu';
+$labels['printmessage'] = 'Mezu hau inprimatu';
+$labels['previousmessage'] = 'Aurreko mezua ikusi';
+$labels['previousmessages'] = 'Aurreko mezuak ikusi';
+$labels['firstmessage'] = 'Lehenengo mezua ikusi';
+$labels['firstmessages'] = 'Lehenengo mezu sorta ikusi';
+$labels['nextmessage'] = 'Hurrengo mezua ikusi';
+$labels['nextmessages'] = 'Hurrengo mezu sorta ikusi';
+$labels['lastmessage'] = 'Azken mezua ikusi';
+$labels['lastmessages'] = 'Azken mezu sorta ikusi';
+$labels['backtolist'] = 'Mezu zerrendara itzuli';
+$labels['viewsource'] = 'Jatorria bistarazi';
 $labels['select'] = 'Hautatu';
 $labels['all'] = 'Denak';
 $labels['none'] = 'Batez';
 $labels['unread'] = 'Irakurri gabeak';
-
-// message compose
-$labels['compose']  = 'Mezu bat sortu';
-$labels['sendmessage']  = 'Mezua orain bidali';
-$labels['addattachment']  = 'Fitxategia erantsi';
-
+$labels['compact'] = 'Trinkotu';
+$labels['empty'] = 'Hustu';
+$labels['purge'] = 'Garbitu';
+$labels['quota'] = 'Disko erabilera';
+$labels['unknown'] = 'ezezaguna';
+$labels['unlimited'] = 'mugagabea';
+$labels['quicksearch'] = 'Bilaketa azkarra';
+$labels['resetsearch'] = 'Bilaketa berrabiarazi';
+$labels['compose'] = 'Mezu bat sortu';
+$labels['sendmessage'] = 'Mezua orain bidali';
+$labels['savemessage'] = 'Zirriborro hau gorde';
+$labels['addattachment'] = 'Fitxategia erantsi';
+$labels['charset'] = 'Karaktere jokoa';
+$labels['editortype'] = 'Editore mota';
+$labels['returnreceipt'] = 'Bidaltzaileari itzuli';
+$labels['checkspelling'] = 'Egiaztaketa ortografikoa';
+$labels['resumeediting'] = 'Editatzen jarraitu';
+$labels['revertto'] = 'Itzuli hona';
 $labels['attachments'] = 'Eranskinak';
 $labels['upload'] = 'Igo';
-$labels['close']  = 'Itxi';
-
-$labels['low']     = 'Baxua';
-$labels['lowest']  = 'Baxuena';
-$labels['normal']  = 'Normala';
-$labels['high']    = 'Altua';
+$labels['close'] = 'Itxi';
+$labels['low'] = 'Baxua';
+$labels['lowest'] = 'Baxuena';
+$labels['normal'] = 'Normala';
+$labels['high'] = 'Altua';
 $labels['highest'] = 'Altuena';
-
+$labels['nosubject'] = '(gairik gabea)';
 $labels['showimages'] = 'Irudiak bistarazi';
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'Izena bistarazi';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Testu laua';
+$labels['name'] = 'Izena bistarazi';
 $labels['firstname'] = 'Izena';
-$labels['surname']   = 'Abizena';
-$labels['email']     = 'ePosta';
-
+$labels['surname'] = 'Abizena';
+$labels['email'] = 'ePosta';
 $labels['addcontact'] = 'Txartel berria gehitu';
 $labels['editcontact'] = 'Txartela editatu';
-
-$labels['edit']   = 'Editatu';
+$labels['edit'] = 'Editatu';
 $labels['cancel'] = 'Utzi';
-$labels['save']   = 'Gorde';
+$labels['save'] = 'Gorde';
 $labels['delete'] = 'Ezabatu';
-
-$labels['newcontact']     = 'Helbide liburu txartel berria sortu';
-$labels['deletecontact']  = 'Aukeraturiko txartelak ezabatu';
-$labels['composeto']      = 'Bidali mezua honi: ';
+$labels['newcontact'] = 'Helbide liburu txartel berria sortu';
+$labels['deletecontact'] = 'Aukeraturiko txartelak ezabatu';
+$labels['composeto'] = 'Bidali mezua honi: ';
 $labels['contactsfromto'] = '$from -tik $to -ra $count txarteletatik';
-$labels['print']          = 'Inprimatu';
-$labels['export']         = 'Esportatu';
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'Honen ezarpenak:';
-
-$labels['preferences']  = 'Hobespenak';
-$labels['userpreferences']  = 'Erabiltzaile hobespenak';
-$labels['editpreferences']  = 'Erabiltzaile hobespenak editatu';
-
-$labels['identities']  = 'Identitateak';
-$labels['manageidentities']  = 'Kontu honetako identitateak kudeatu';
-$labels['newidentity']  = 'Identitate berria';
-
-$labels['newitem']  = 'Elementu berria';
-$labels['edititem']  = 'Elementua Editatu';
-
-$labels['setdefault']  = 'Lehenespenak ezarri';
-$labels['language']  = 'Hizkuntza';
-$labels['timezone']  = 'Ordu zonaldea';
-$labels['pagesize']  = 'Lerro orrialdeko';
-
-$labels['folders']  = 'Karpetak';
-$labels['foldername']  = 'Karpeta izena';
-$labels['subscribed']  = 'Harpideturik';
-$labels['create']  = 'Sortu';
-$labels['createfolder']  = 'Karpeta berria sortu';
-$labels['deletefolder']  = 'Karpeta ezabatu';
-$labels['managefolders']  = 'Karpeta kudeaketa';
+$labels['print'] = 'Inprimatu';
+$labels['export'] = 'Esportatu';
+$labels['previouspage'] = 'Aurreko sorta ikusi';
+$labels['firstpage'] = 'Lehenengo sorta ikusi';
+$labels['nextpage'] = 'Hurrengo sorta ikusi';
+$labels['lastpage'] = 'Azken sorta ikusi';
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP direktorio bilaketa';
+$labels['ldappublicsearchname'] = 'Harremanetarako izena';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Parekatze zehatza?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Zerbitzariak hautatu';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Bilatu hemen';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kontaktu bat bilatu';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Bilatu';
+$labels['settingsfor'] = 'Honen ezarpenak:';
+$labels['preferences'] = 'Hobespenak';
+$labels['userpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak';
+$labels['editpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak editatu';
+$labels['identities'] = 'Identitateak';
+$labels['manageidentities'] = 'Kontu honetako identitateak kudeatu';
+$labels['newidentity'] = 'Identitate berria';
+$labels['newitem'] = 'Elementu berria';
+$labels['edititem'] = 'Elementua Editatu';
+$labels['setdefault'] = 'Lehenespenak ezarri';
+$labels['language'] = 'Hizkuntza';
+$labels['timezone'] = 'Ordu zonaldea';
+$labels['pagesize'] = 'Lerro orrialdeko';
+$labels['signature'] = 'Sinadura';
+$labels['dstactive'] = 'Eguneko gordeketak';
+$labels['htmleditor'] = 'HTML mezuak sortu';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML sinadura';
+$labels['previewpane'] = 'Aurrebista panela ikusi';
+$labels['autosavedraft'] = 'Zirriborroa automatikoki gorde';
+$labels['everynminutes'] = '$n minuturo';
+$labels['never'] = 'inoiz';
+$labels['folder'] = 'Karpeta';
+$labels['folders'] = 'Karpetak';
+$labels['foldername'] = 'Karpeta izena';
+$labels['subscribed'] = 'Harpideturik';
+$labels['create'] = 'Sortu';
+$labels['createfolder'] = 'Karpeta berria sortu';
+$labels['rename'] = 'Berrizendatu';
+$labels['renamefolder'] = 'Karpeta berrizendatu';
+$labels['deletefolder'] = 'Karpeta ezabatu';
+$labels['managefolders'] = 'Karpeta kudeaketa';
+$labels['sortby'] = 'Honela ordenatu';
+$labels['sortasc'] = 'Goraka ordenatu';
+$labels['sortdesc'] = 'Beheraka ordenatu';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/eu/messages.inc b/program/localization/eu/messages.inc
index e9eb859ea..a8426dd97 100644
--- a/program/localization/eu/messages.inc
+++ b/program/localization/eu/messages.inc
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?php
 
 /*
-
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | language/eu/messages.inc                                              |
  |                                                                       |
@@ -13,29 +12,60 @@
  | Author: pi <pi@beobide.net>                                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+ $Id$
 
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed']  = 'Saio sarrerak huts egin du';
+$messages['loginfailed'] = 'Saio sarrerak huts egin du';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Zure nabigatzaileak ez ditu cookie-ak onartzen';
 $messages['sessionerror'] = 'Zure saioa baliogabea da edo iraungita dago';
 $messages['imaperror'] = 'Huts IMAP zerbitzarira konektatzerakoan';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Ez da mezurik aurkitu postakutxa honetan';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Ez da mezurik aurkitu posta kutxa honetan';
 $messages['loggedout'] = 'Saioa behar bezala amaitu duzu. Agur!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Postakutxa hutsik dago';
+$messages['mailboxempty'] = 'Posta kutxa hutsik dago';
+$messages['loading'] = 'Kargatzen...';
 $messages['loadingdata'] = 'Datuak kargatzen...';
+$messages['checkingmail'] = 'Mezu berrien bila arakatzen...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Mezua bidaltzen...';
 $messages['messagesent'] = 'Mezua behar bezala bidali da';
+$messages['savingmessage'] = 'Mezua gordetzen...';
+$messages['messagesaved'] = 'Mezua zirriborroetan gordea';
 $messages['successfullysaved'] = 'Behar bezala gorde da';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Txartela behar bezala gehitu da helbide liburura';
 $messages['contactexists'] = 'ePosta honetako txartel bat badago dagoeneko';
-$messages['blockedimages'] = 'Zure pribazitatea mantentzeko hurruuneko irudiak blokeatu egin dira.';
+$messages['blockedimages'] = 'Zure pribazitatea mantentzeko urruneko irudiak blokeatu egin dira.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Hau enkriptaturiko mezu bat da eta ezin da bistarazi. Barkatu!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ez da txartelik aurkitu';
 $messages['sendingfailed'] = 'Huts mezua bidaltzerakoan';
 $messages['errorsaving'] = 'Errore bat gertatu da gordetzerakoan';
 $messages['errormoving'] = 'Ezin da mezua mugitu';
 $messages['errordeleting'] = 'Ezin da mezua ezabatu';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Benetan hautaturiko kontaktuak ezabatu nahi dituzula?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Benetan hautaturiko mezuak ezabatu nahi dituzula?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Benetan Karpeta hau ezabatu nahi duzu?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Benetan karpeta honetako mezu guziak ezabatu nahi dituzu?';
+$messages['formincomplete'] = 'Inprimakia ez guztiz bete';
+$messages['noemailwarning'] = 'Mesedez idatzi baliozko eposta helbide bat';
+$messages['nonamewarning'] = 'Mesedez izen bat idatzi';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Mesedez paper tamaina idatzi';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Mesedez behintzat hartzaile bat idatzi';
+$messages['nosubjectwarning'] = '"Gaia" eremua hutsik dago. Bat idatzi nahi al duzu?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Testu gabeko mezu hau bidali?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Mezua ez da bidali. Mezua ezeztatu nahi al duzu?';
+$messages['noldapserver'] = 'Mesedez hautatu bilaketa egiteko LDAP zerbitzari bat';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Ez da kontakturik aurkitu';
+$messages['nosearchname'] = 'Mesedez idatzi kontaktu izen bat edo eposta helbide bat';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr mezu aurkiturik';
+$messages['searchnomatch'] = 'Bilaketak ez du emaitzarik itzuli';
+$messages['searching'] = 'Bilatzen...';
+$messages['checking'] = 'Arakatzen...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Ez da ortografia errorerik aurkitu';
+$messages['folderdeleted'] = 'Karpeta behar bezala ezabatu da';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Behar bezala ezabatu da';
+$messages['converting'] = 'Mezuaren formatua ezabatzen';
+$messages['messageopenerror'] = 'Ezin da zerbitzaritik mezua kargatu';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Huts fitxategia eransterakoan';
+$messages['filesizeerror'] = 'Erantsi nahi duzun fitxategian $size tamaina muga gainditzen du';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/hu/labels.inc b/program/localization/hu/labels.inc
index 13ae8905f..0e262b5de 100644
--- a/program/localization/hu/labels.inc
+++ b/program/localization/hu/labels.inc
@@ -13,6 +13,7 @@
  | Author: PtY <peti@tuxwiki.hu> on 2007-01-05                           |
  |         rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19                         |
  |         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
+ |         Csaba Mártha <csy@vipmail.hu>                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -101,8 +102,14 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a feladónak és az összes címzettnek'
 $labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';
 $labels['deletemessage']    = 'Törlés';
 $labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';
+$labels['previousmessage'] = 'Előző levél mutatása';
 $labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
-$labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';
+$labels['firstmessage'] = 'Első levél mutatása';
+$labels['firstmessages'] = 'Első rész mutatása';
+$labels['nextmessage'] = 'Következő levél mutatása';
+$labels['nextmessages'] = 'Következő rész mutatása';
+$labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása';
+$labels['lastmessages'] = 'Utolsó rész mutatása';
 $labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';
 $labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';
 
@@ -128,6 +135,7 @@ $labels['savemessage']  = 'Vázlat mentése';
 $labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';
 $labels['addattachment']  = 'File csatolása';
 $labels['charset']  = 'Karakterkészlet';
+$labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';
 
 $labels['attachments'] = 'Csatolások';
 $labels['upload'] = 'Feltöltés';
@@ -141,6 +149,8 @@ $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 
 $labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 
 $labels['returnreceipt'] = 'Értesítés';
 
@@ -169,8 +179,10 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
 $labels['print']          = 'Nyomtatás';
 $labels['export']         = 'Exportálás';
 
-$labels['previouspage']   = 'Előző lap';
-$labels['nextpage']       = 'Következő lap';
+$labels['firstpage']    = 'Első lap';
+$labels['previouspage'] = 'Előző lap';
+$labels['nextpage']     = 'Következő lap';
+$labels['lastpage']     = 'Utolsó lap';
 
 // LDAP search
 $labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';
@@ -202,6 +214,12 @@ $labels['timezone']  = 'Időzóna';
 $labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';
 $labels['signature'] = 'Aláírás';
 $labels['dstactive']  = 'Nyári időszámítás';
+$labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
+$labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
+$labels['autosavedraft'] = 'Automatikus piszkozat mentés';
+$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
+$labels['never'] = 'soha';
 
 $labels['folder']  = 'Mappa';
 $labels['folders']  = 'Mappák';
diff --git a/program/localization/hu/messages.inc b/program/localization/hu/messages.inc
index 45b9c5f8a..43ae6137e 100644
--- a/program/localization/hu/messages.inc
+++ b/program/localization/hu/messages.inc
@@ -13,6 +13,7 @@
  | Author: PtY <peti@tuxwiki.hu> on 2007-01-05                           |
  |         rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19                         |
  |         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
+ |         Csaba Mártha <csy@vipmail.hu>                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -20,7 +21,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed']  = 'Sikertelen belépés';
+$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen belépés';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
 $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
@@ -44,15 +45,16 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';
 $messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';
 $messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';
 $messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt címe(ke)t?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Biztos vagy benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt címe(ke)t?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt üzenete(ke)t?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos vagy benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
 $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
 $messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy valós e-mail címet';
-$messages['nonamewarning']  = 'Adj meg egy nevet';
+$messages['nonamewarning'] = 'Adj meg egy nevet';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a papír méretét';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adj meg';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Elküldöd az üzenetet tárgy nélkül?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem küldtem el. Eldobod az üzenetet?';
 $messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a kereséshez';
@@ -64,5 +66,10 @@ $messages['searching'] = 'Keresés...';
 $messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';
 $messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve';
+$messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nem tudom letölteni a leveleket a szerverről';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen';
+$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött file mérete meghaladja a maximális méretet $size';
 
 ?>
\ No newline at end of file