- Aplied fixes from trunk

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 98623c29d..f272cb3a6 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -135,7 +135,7 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
 $messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
 $messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
 $messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
-$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
-$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
+$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
+$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 1d63591c3..73b60ef0d 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -24,8 +24,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
 $messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server';
 $messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
-$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
-$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
+$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
+$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
 $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
@@ -117,7 +117,7 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlg
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigung werden nicht unterstützt';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigungen werden nicht unterstützt';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';
diff --git a/program/localization/index.inc b/program/localization/index.inc
index 9925a87a5..a25104820 100644
--- a/program/localization/index.inc
+++ b/program/localization/index.inc
@@ -32,7 +32,7 @@ $rcube_languages = array(
   'az_AZ' => 'Azerbaijani (Azərbaycanca)',
   'eu_ES' => 'Basque (Euskara)',
   'bn_BD' => 'Bengali (বাংলা)',
-  'bs_BA' => 'Bosnian (Bošnjački)',
+  'bs_BA' => 'Bosnian (Bosanski)',
   'br'	  => 'Breton (Brezhoneg)',
   'bg_BG' => 'Bulgarian (Български)',
   'ca_ES' => 'Catalan (Català)',