diff options
| author | Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net> | 2013-05-16 20:03:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net> | 2013-05-16 20:03:25 +0200 |
| commit | e68942c65bc9fe9f182a46b43e169987879957dd (patch) | |
| tree | 7a2af35f9b8292acf7e542f54d8eaa6d1f52cc6b /program/localization | |
| parent | 193d385f00bfec211344eaaead61b992cd7979b3 (diff) | |
Better German labels for from/to headers to avoid conflicts with 'sender' (#1489084)v0.9.1
Diffstat (limited to 'program/localization')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/labels.inc | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/de_DE/labels.inc | 6 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc index bea939d3d..e64859d2c 100644 --- a/program/localization/de_CH/labels.inc +++ b/program/localization/de_CH/labels.inc @@ -40,9 +40,9 @@ $labels['junk'] = 'Spam'; // message listing $labels['subject'] = 'Betreff'; -$labels['from'] = 'Absender'; +$labels['from'] = 'Von'; $labels['sender'] = 'Absender'; -$labels['to'] = 'Empfänger'; +$labels['to'] = 'An'; $labels['cc'] = 'Kopie (CC)'; $labels['bcc'] = 'Blind-Kopie'; $labels['replyto'] = 'Antwort an'; @@ -177,7 +177,7 @@ $labels['threaded'] = 'Gruppiert'; $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen'; $labels['do_expand'] = 'alle'; $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene'; -$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger'; +$labels['fromto'] = 'Von/An'; $labels['flag'] = 'Markierung'; $labels['attachment'] = 'Anhang'; $labels['nonesort'] = 'Keine'; diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc index 376376dad..d497a6bc6 100644 --- a/program/localization/de_DE/labels.inc +++ b/program/localization/de_DE/labels.inc @@ -40,9 +40,9 @@ $labels['junk'] = 'Spam'; // message listing $labels['subject'] = 'Betreff'; -$labels['from'] = 'Absender'; +$labels['from'] = 'Von'; $labels['sender'] = 'Absender'; -$labels['to'] = 'Empfänger'; +$labels['to'] = 'An'; $labels['cc'] = 'Kopie'; $labels['bcc'] = 'Blindkopie'; $labels['replyto'] = 'Antwort an'; @@ -177,7 +177,7 @@ $labels['threaded'] = 'Gruppiert'; $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen'; $labels['do_expand'] = 'alle'; $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene'; -$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger'; +$labels['fromto'] = 'Von/An'; $labels['flag'] = 'Markierung'; $labels['attachment'] = 'Anhang'; $labels['nonesort'] = 'Keine'; |