Updated Hungarian,Estonian and Traditional Chinese localization

6 files changed, 470 insertions, 344 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 05f02650c..260f16471 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -2,166 +2,171 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/et_EE/labels.inc                                             |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
- +-----------------------------------------------------------------------+
-
- $Id: labels.inc,v 1.5 2006/05/05 16:53:21 roundcube Exp $
+  | language/et_EE/labels.inc                                             |
+   |                                                                       |
+    | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+     | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
+      | Licensed under the GNU GPL                                            |
+       |                                                                       |
+        +-----------------------------------------------------------------------+
+	 | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
+	  +-----------------------------------------------------------------------+
 
-*/
+	   $Id: labels.inc,v 1.5 2006/05/05 16:53:21 roundcube Exp $
 
-$labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Teretulemast kasutama $product';
-$labels['username'] = 'Kasutajanimi';
-$labels['password'] = 'Parool';
-$labels['server'] = 'Server';
-$labels['login'] = 'Logi sisse';
-$labels['logout'] = 'Logi välja';
-$labels['mail'] = 'Postkast';
-$labels['settings'] = 'Seaded';
-$labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';
-$labels['inbox'] = 'Sissetulevad';
-$labels['drafts'] = 'Mustandid';
-$labels['sent'] = 'Saadetud';
-$labels['trash'] = 'Prügikast';
-$labels['junk'] = 'Rämps';
-$labels['subject'] = 'Pealkiri';
-$labels['from'] = 'Saatja';
-$labels['to'] = 'Saaja';
-$labels['cc'] = 'Koopia';
-$labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';
-$labels['date'] = 'Kuupäev';
-$labels['size'] = 'Suurus';
-$labels['priority'] = 'Tähtsus';
-$labels['organization'] = 'Organisatsioon';
-$labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';
-$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';
-$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';
-$labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';
-$labels['download'] = 'lae arvutisse';
-$labels['filename'] = 'Faili nimi';
-$labels['filesize'] = 'Faili suurus';
-$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
-$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';
-$labels['sun'] = 'P';
-$labels['mon'] = 'E';
-$labels['tue'] = 'T';
-$labels['wed'] = 'K';
-$labels['thu'] = 'N';
-$labels['fri'] = 'R';
-$labels['sat'] = 'L';
-$labels['sunday'] = 'Pühapäev';
-$labels['monday'] = 'Esmaspäev';
-$labels['tuesday'] = 'Teisipäev';
-$labels['wednesday'] = 'Kolmapäev';
-$labels['thursday'] = 'Neljapäev';
-$labels['friday'] = 'Reede';
-$labels['saturday'] = 'Laupäev';
-$labels['today'] = 'Täna';
-$labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';
-$labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';
-$labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
-$labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
-$labels['deletemessage'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
-$labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';
-$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
-$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';
-$labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
-$labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
-$labels['select'] = 'Vali';
-$labels['all'] = 'kõik';
-$labels['none'] = 'mitte midagi';
-$labels['unread'] = 'mitte loetud';
-$labels['compact'] = 'Tihenda';
-$labels['empty'] = 'Tühjenda';
-$labels['purge'] = 'Puhasta';
-$labels['quota'] = 'Ketta kasutus';
-$labels['unknown'] = 'teadmata';
-$labels['unlimited'] = 'piiramatu';
-$labels['quicksearch'] = 'Kiirotsing';
-$labels['resetsearch'] = 'Lähtesta otsing';
-$labels['compose'] = 'Koosta kiri';
-$labels['savemessage'] = 'Salvesta see mustand';
-$labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';
-$labels['addattachment'] = 'Lisa fail';
-$labels['charset'] = 'Märgistik';
-$labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';
-$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';
-$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';
-$labels['revertto'] = 'Muuda tagasi';
-$labels['attachments'] = 'Manused';
-$labels['upload'] = 'Kinnita manus';
-$labels['close'] = 'Sulge';
-$labels['low'] = 'Madal';
-$labels['lowest'] = 'Madalaim';
-$labels['normal'] = 'Tavaline';
-$labels['high'] = 'Kõrge';
-$labels['highest'] = 'Kõrgeim';
-$labels['nosubject'] = '(teema puudub)';
-$labels['showimages'] = 'Näita pilte';
-$labels['name'] = 'Näidatav nimi';
-$labels['firstname'] = 'Eesnimi';
-$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';
-$labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Lisa uus kontakt';
-$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
-$labels['edit'] = 'Muuda';
-$labels['cancel'] = 'Katkesta';
-$labels['save'] = 'Salvesta';
-$labels['delete'] = 'Kustuta';
-$labels['newcontact'] = 'Loo uus sissekanne';
-$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
-$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
-$labels['print'] = 'Trüki';
-$labels['export'] = 'Ekspordi';
-$labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
-$labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
-$labels['ldapsearch'] = 'LDAP kataloogi otsing';
-$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontakti nimi';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Täpne vaste ?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Vali server';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Otsi kohast';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Otsi kontakti';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Otsi';
-$labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
-$labels['preferences'] = 'Eelistused';
-$labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
-$labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';
-$labels['identities'] = 'Identiteedid';
-$labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';
-$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';
-$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';
-$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';
-$labels['setdefault'] = 'Muuda vaikeseadeks';
-$labels['language'] = 'Keel';
-$labels['timezone'] = 'Ajatsoon';
-$labels['pagesize'] = 'Ridu lehe kohta';
-$labels['signature'] = 'Allkiri';
-$labels['dstactive'] = 'Suveaeg';
-$labels['folder'] = 'Kaust';
-$labels['folders'] = 'Kaustad';
-$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
-$labels['subscribed'] = 'Näitan';
-$labels['create'] = 'Loo';
-$labels['createfolder'] = 'Loo uus kaust';
-$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
-$labels['renamefolder'] = 'Nimeta olemasolev kaust ümber';
-$labels['deletefolder'] = 'Kustuta kaust';
-$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';
-$labels['sortby'] = 'Järjesta';
-$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
-$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
-?>
+	   */
 
+	   $labels = array();
+	   $labels['welcome'] = 'Teretulemast kasutama $product';
+	   $labels['username'] = 'Kasutajanimi';
+	   $labels['password'] = 'Parool';
+	   $labels['server'] = 'Server';
+	   $labels['login'] = 'Logi sisse';
+	   $labels['logout'] = 'Logi välja';
+	   $labels['mail'] = 'Postkast';
+	   $labels['settings'] = 'Seaded';
+	   $labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';
+	   $labels['inbox'] = 'Sissetulevad';
+	   $labels['drafts'] = 'Mustandid';
+	   $labels['sent'] = 'Saadetud';
+	   $labels['trash'] = 'Prügikast';
+	   $labels['junk'] = 'Rämps';
+	   $labels['subject'] = 'Pealkiri';
+	   $labels['from'] = 'Saatja';
+	   $labels['to'] = 'Saaja';
+	   $labels['cc'] = 'Koopia';
+	   $labels['bcc'] = 'Bcc';
+	   $labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';
+	   $labels['date'] = 'Kuupäev';
+	   $labels['size'] = 'Suurus';
+	   $labels['priority'] = 'Tähtsus';
+	   $labels['organization'] = 'Organisatsioon';
+	   $labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';
+	   $labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';
+	   $labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
+	   $labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';
+	   $labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';
+	   $labels['download'] = 'lae arvutisse';
+	   $labels['filename'] = 'Faili nimi';
+	   $labels['filesize'] = 'Faili suurus';
+	   $labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
+	   $labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
+	   $labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';
+	   $labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';
+	   $labels['sun'] = 'P';
+	   $labels['mon'] = 'E';
+	   $labels['tue'] = 'T';
+	   $labels['wed'] = 'K';
+	   $labels['thu'] = 'N';
+	   $labels['fri'] = 'R';
+	   $labels['sat'] = 'L';
+	   $labels['sunday'] = 'Pühapäev';
+	   $labels['monday'] = 'Esmaspäev';
+	   $labels['tuesday'] = 'Teisipäev';
+	   $labels['wednesday'] = 'Kolmapäev';
+	   $labels['thursday'] = 'Neljapäev';
+	   $labels['friday'] = 'Reede';
+	   $labels['saturday'] = 'Laupäev';
+	   $labels['today'] = 'Täna';
+	   $labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';
+	   $labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';
+	   $labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';
+	   $labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
+	   $labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
+	   $labels['deletemessage'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
+	   $labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';
+	   $labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
+	   $labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';
+	   $labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
+	   $labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
+	   $labels['select'] = 'Vali';
+	   $labels['all'] = 'kõik';
+	   $labels['none'] = 'mitte midagi';
+	   $labels['unread'] = 'mitte loetud';
+	   $labels['compact'] = 'Tihenda';
+	   $labels['empty'] = 'Tühjenda';
+	   $labels['purge'] = 'Puhasta';
+	   $labels['quota'] = 'Ketta kasutus';
+	   $labels['unknown'] = 'teadmata';
+	   $labels['unlimited'] = 'piiramatu';
+	   $labels['quicksearch'] = 'Kiirotsing';
+	   $labels['resetsearch'] = 'Lähtesta otsing';
+	   $labels['compose'] = 'Koosta kiri';
+	   $labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';
+	   $labels['savemessage'] = 'Salvesta see mustand';
+	   $labels['addattachment'] = 'Lisa fail';
+	   $labels['charset'] = 'Märgistik';
+	   $labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';
+	   $labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';
+	   $labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';
+	   $labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';
+	   $labels['revertto'] = 'Muuda tagasi';
+	   $labels['attachments'] = 'Manused';
+	   $labels['upload'] = 'Kinnita manus';
+	   $labels['close'] = 'Sulge';
+	   $labels['low'] = 'Madal';
+	   $labels['lowest'] = 'Madalaim';
+	   $labels['normal'] = 'Tavaline';
+	   $labels['high'] = 'Kõrge';
+	   $labels['highest'] = 'Kõrgeim';
+	   $labels['nosubject'] = '(teema puudub)';
+	   $labels['showimages'] = 'Näita pilte';
+	   $labels['name'] = 'Näidatav nimi';
+	   $labels['firstname'] = 'Eesnimi';
+	   $labels['surname'] = 'Perekonnanimi';
+	   $labels['email'] = 'E-Mail';
+	   $labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';
+	   $labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
+	   $labels['edit'] = 'Muuda';
+	   $labels['cancel'] = 'Katkesta';
+	   $labels['save'] = 'Salvesta';
+	   $labels['delete'] = 'Kustuta';
+	   $labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';
+	   $labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
+	   $labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';
+	   $labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
+	   $labels['print'] = 'Trüki';
+	   $labels['export'] = 'Ekspordi';
+	   $labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
+	   $labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
+	   $labels['ldapsearch'] = 'LDAP kataloogi otsing';
+	   $labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontakti nimi';
+	   $labels['ldappublicsearchtype'] = 'Täpne vaste ?';
+	   $labels['ldappublicserverselect'] = 'Vali server';
+	   $labels['ldappublicsearchfield'] = 'Otsi kohast';
+	   $labels['ldappublicsearchform'] = 'Otsi kontakti';
+	   $labels['ldappublicsearch'] = 'Otsi';
+	   $labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
+	   $labels['preferences'] = 'Eelistused';
+	   $labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
+	   $labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';
+	   $labels['identities'] = 'Identiteedid';
+	   $labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';
+	   $labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';
+	   $labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';
+	   $labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';
+	   $labels['setdefault'] = 'Muuda vaikeseadeks';
+	   $labels['language'] = 'Keel';
+	   $labels['timezone'] = 'Ajatsoon';
+	   $labels['pagesize'] = 'Ridu lehe kohta';
+	   $labels['signature'] = 'Allkiri';
+	   $labels['dstactive'] = 'Suveaeg';
+	   $labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';
+	   $labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';
+	   $labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';
+	   $labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';
+	   $labels['never'] = 'mitte kunagi';
+	   $labels['folder'] = 'Kaust';
+	   $labels['folders'] = 'Kaustad';
+	   $labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
+	   $labels['subscribed'] = 'Näitan';
+	   $labels['create'] = 'Loo';
+	   $labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';
+	   $labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
+	   $labels['renamefolder'] = 'Nimeta olemasolev kaust ümber';
+	   $labels['deletefolder'] = 'Kustuta kaust';
+	   $labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';
+	   $labels['sortby'] = 'Järjesta';
+	   $labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
+	   $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
+	   ?>
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index c8926ca9a..f0cc91722 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -13,52 +13,52 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id: messages.inc,v 1.3 2006/02/19 18:31:40 roundcube Exp $
+ */
 
-*/
-
-$messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
-$messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud või vigane';
-$messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
-$messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
-$messages['loading'] = 'Laadimine...';
-$messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
-$messages['checkingmail'] = 'Uute kirjade kontrollimine...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';
-$messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
-$messages['savingmessage'] = 'Kirja salvestamine...';
-$messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud Mustanditesse';
-$messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
-$messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
-$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud ühtegi kontakti';
-$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
-$messages['errorsaving'] = 'Salvestamie ajal ilmnes viga';
-$messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
-$messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid kindlasti valitud kontaktid kustutada ?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada ?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid kindlasti sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
-$messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
-$messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
-$messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks kirjasaaja';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Väli "Pealkiri" on tühi. Soovid selle ära täita ?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita ?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Kirja ei suudetud saata. Soovid selle ära visata ?';
-$messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Ühtegi kontakti ei leitud';
-$messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-maili aadress';
-$messages['searchsuccessful'] = 'Leiti $nr kirja';
-$messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
-$messages['searching'] = 'Otsimine...';
-$messages['checking'] = 'Kontrollimine...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Õigekirja vigu ei leitud';
-$messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
+	   $messages = array();
+	   $messages['loginfailed'] = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
+	   $messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
+	   $messages['sessionerror'] = 'Sinu sessioon on aegunud või vigane';
+	   $messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
+	   $messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
+	   $messages['loggedout'] = 'Sinu sessioon on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
+	   $messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';
+	   $messages['loading'] = 'Laadimine...';
+	   $messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
+	   $messages['checkingmail'] = 'Uute kirjade kontrollimine...';
+	   $messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';
+	   $messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
+	   $messages['savingmessage'] = 'Kirja salvestamine...';
+	   $messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud Mustanditesse';
+	   $messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
+	   $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
+	   $messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
+	   $messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
+	   $messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
+	   $messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud ühtegi kontakti';
+	   $messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
+	   $messages['errorsaving'] = 'Salvestamie ajal ilmnes viga';
+	   $messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
+	   $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
+	   $messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid kindlasti valitud kontaktid kustutada ?';
+	   $messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada ?';
+	   $messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid kindlasti sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
+	   $messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
+	   $messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
+	   $messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
+	   $messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
+	   $messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks kirjasaaja';
+	   $messages['nosubjectwarning'] = 'Väli "Pealkiri" on tühi. Soovid selle ära täita ?';
+	   $messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita ?';
+	   $messages['notsentwarning'] = 'Kirja ei suudetud saata. Soovid selle ära visata ?';
+	   $messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
+	   $messages['nocontactsreturned'] = 'Ühtegi kontakti ei leitud';
+	   $messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-maili aadress';
+	   $messages['searchsuccessful'] = 'Leiti $nr kirja';
+	   $messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
+	   $messages['searching'] = 'Otsimine...';
+	   $messages['checking'] = 'Kontrollimine...';
+	   $messages['nospellerrors'] = 'Õigekirja vigu ei leitud';
+	   $messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
+	   $messages['converting'] = 'Kirjast vorminduse eemaldamine...';
 ?>
diff --git a/program/localization/hu/labels.inc b/program/localization/hu/labels.inc
index 1a037500d..949625cec 100644
--- a/program/localization/hu/labels.inc
+++ b/program/localization/hu/labels.inc
@@ -2,16 +2,18 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/hu/labels.inc                                                |
+ | language/hu/messages.inc                                              |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
+ | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
  | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
+ + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +
+ +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
 
@@ -20,50 +22,52 @@
 $labels = array();
 
 // login page
+$labels['welcome']   = 'Üdvözli a $product';
 $labels['username']  = 'Felhasználónév';
 $labels['password']  = 'Jelszó';
-$labels['server']    = 'Kiszolgáló';
+$labels['server']    = 'Szerver';
 $labels['login']     = 'Belépés';
 
 // taskbar
 $labels['logout']   = 'Kijelentkezés';
-$labels['mail']     = 'E-Mail';
+$labels['mail']     = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';
 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';
 
 // mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Inbox';
+$labels['inbox']  = 'Érkezett';
 $labels['sent']   = 'Küldött';
 $labels['trash']  = 'Törölt';
 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
 $labels['junk']   = 'Szemét';
+$labels['trash']  = 'Törölt';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Tárgy';
-$labels['from']    = 'Küldő';
+$labels['from']    = 'Feladó';
 $labels['to']      = 'Címzett';
 $labels['cc']      = 'Másolat';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['bcc']     = 'Titkos másolat';
 $labels['replyto'] = 'Válaszcím';
 $labels['date']    = 'Dátum';
 $labels['size']    = 'Méret';
-$labels['priority'] = 'Sűrgősség';
+$labels['priority'] = 'Sürgősség';
 $labels['organization'] = 'Szervezet';
 
 // aliases
 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
 
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
-$labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to, össz.: $count';
-$labels['messagenrof'] = '$nr. üzenet, összesen $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
+$labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';
 
-$labels['moveto']   = 'mozgatás...';
+$labels['moveto']   = 'áthelyezés...';
 $labels['download'] = 'letöltés';
 
-$labels['filename'] = 'Fájl neve';
-$labels['filesize'] = 'Fájl mérete';
+$labels['filename'] = 'File neve';
+$labels['filesize'] = 'File mérete';
 
-$labels['preferhtml'] = 'HTML megj.';
+$labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
 
@@ -90,24 +94,25 @@ $labels['saturday']  = 'Szombat';
 $labels['today'] = 'Ma';
 
 // toolbar buttons
-$labels['writenewmessage']  = 'Új üzenet létrehozása';
-$labels['replytomessage']   = 'Válasz az üzenetre';
+$labels['checkmail']        = 'Új üzenetek ellenőrzése';
+$labels['writenewmessage']  = 'Új üzenet';
+$labels['replytomessage']   = 'Válasz';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a feladónak és az összes címzettnek';
-$labels['forwardmessage']   = 'Üzenet továbbítása';
-$labels['deletemessage']    = 'Mozgatás a lomtárba';
-$labels['printmessage']     = 'Üzenet nyomtatása';
+$labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';
+$labels['deletemessage']    = 'Törlés';
+$labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';
 $labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
 $labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';
 $labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';
 $labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';
 
-$labels['select'] = 'Kiválasztás';
-$labels['all'] = 'Mind';
+$labels['select'] = 'Kijelölés';
+$labels['all'] = 'Összes';
 $labels['none'] = 'Nincs';
 $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 
-$labels['compact'] = 'Tömörített';
-$labels['empty'] = 'Üres';
+$labels['compact'] = 'Tömörítés';
+$labels['empty'] = 'Ürítés';
 $labels['purge'] = 'Tisztítás';
 
 $labels['quota'] = 'Diszk használat';
@@ -115,16 +120,17 @@ $labels['quota'] = 'Diszk használat';
 
 // message compose
 $labels['compose']  = 'Üzenet létrehozása';
+$labels['savemessage']  = 'Vázlat mentése';
 $labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';
-$labels['addattachment']  = 'Fájlmelléklet hozzáadása';
+$labels['addattachment']  = 'File csatolása';
 $labels['charset']  = 'Karakterkészlet';
 
-$labels['attachments'] = 'Mellékletek';
+$labels['attachments'] = 'Csatolások';
 $labels['upload'] = 'Feltöltés';
 $labels['close']  = 'Bezárás';
 
 $labels['low']     = 'Alacsony';
-$labels['lowest']  = 'Legkissebb';
+$labels['lowest']  = 'Legkisebb';
 $labels['normal']  = 'Normál';
 $labels['high']    = 'Magas';
 $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
@@ -133,11 +139,11 @@ $labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
 
 
-// address boook
+// address book
 $labels['name']      = 'Megjelenített név';
 $labels['firstname'] = 'Keresztnév';
 $labels['surname']   = 'Vezetéknév';
-$labels['email']     = 'E-Mail cím';
+$labels['email']     = 'E-mail cím';
 
 $labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';
 $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';
@@ -148,33 +154,31 @@ $labels['save']   = 'Mentés';
 $labels['delete'] = 'Törlés';
 
 $labels['newcontact']     = 'Új névjegykártya létrehozása';
-$labels['addcontact']     = 'Kiválasztott névjegy hozzáadása a címjegyzékhez';
 $labels['deletecontact']  = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
-$labels['composeto']      = 'Mail létrehozása erre a címre';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to, össz.: $count';
+$labels['composeto']      = 'E-mail küldése erre a címre';
+$labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
 $labels['print']          = 'Nyomtatás';
-$labels['export']         = 'Export';
+$labels['export']         = 'Exportálás';
 
 // LDAP search
 $labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';
 
-$labels['ldappublicsearchname']    = 'Név';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Teljes egyezés?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Kiszolgáló választás';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Keresés';
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kapcsolat neve';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Pontos egyezés?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Szerverek kiválasztása';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Keresés:';
 $labels['ldappublicsearchform'] = 'Kapcsolat keresése';
 $labels['ldappublicsearch'] = 'Keresés';
 
-
 // settings
 $labels['settingsfor']  = 'Beállítás';
 
-$labels['preferences']  = 'Tulajdonságok';
-$labels['userpreferences']  = 'Felhasználó tulajdonságai';
-$labels['editpreferences']  = 'Felhasználói tulajdonságok szerkesztése';
+$labels['preferences']  = 'Beállítások';
+$labels['userpreferences']  = 'Felhasználói beállítások';
+$labels['editpreferences']  = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';
 
 $labels['identities']  = 'Azonosítók';
-$labels['manageidentities']  = 'Azonosítók kezelése';
+$labels['manageidentities']  = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';
 $labels['newidentity']  = 'Új azonosító';
 
 $labels['newitem']  = 'Új elem';
diff --git a/program/localization/hu/messages.inc b/program/localization/hu/messages.inc
index 419e7b697..df777410d 100644
--- a/program/localization/hu/messages.inc
+++ b/program/localization/hu/messages.inc
@@ -12,6 +12,8 @@
  | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
  | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
+ + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +
+ +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
 
@@ -21,7 +23,7 @@ $messages = array();
 
 $messages['loginfailed']  = 'Sikertelen belépés';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = 'A böngészője nem támogatja a sütik használatát';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
 
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
 
@@ -29,7 +31,7 @@ $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
 
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
 
-$messages['loggedout'] = 'Sikeresen befejezte a munkamenetet. Viszontlátásra!';
+$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
 
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
 
@@ -37,17 +39,21 @@ $messages['loading'] = 'Betöltés...';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Adatok betöltése...';
 
-$messages['sendingmessage'] = 'Üzenet küldése...';
+$messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése...';
+
+$messages['messagesent'] = 'Az üzenet elküldve';
+
+$messages['savingmessage'] = 'Üzenet mentése...';
 
-$messages['messagesent'] = 'Az üzenet küldése megtörtént';
+$messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Vázlatokhoz';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';
 
 $messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';
 
-$messages['contactexists'] = 'A cím már létezik';
+$messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';
 
-$messages['blockedimages'] = 'A biztonsága érdekében a távoli képek letöltése tiltott.';
+$messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.';
 
 $messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, emiatt nem tudom megjeleníteni.';
 
@@ -57,19 +63,17 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';
 
 $messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';
 
-$messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült menteni';
+$messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';
 
 $messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';
 
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címeket?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címe(ke)t?';
 
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
 
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a mappa összes üzenetét?';
-
 $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
 
-$messages['noemailwarning'] = 'Kérem adjon meg egy valós email címet';
+$messages['noemailwarning'] = 'Kérem adjon meg egy valós e-mail címet';
 
 $messages['nonamewarning']  = 'Kérem adjon meg egy nevet';
 
@@ -81,12 +85,24 @@ $messages['nosubjectwarning']  = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretné most kitölt
 
 $messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet tartalom nélkül?';
 
-$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet nem lett elküldve. Elmenti piszkozatként?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';
+
+$messages['noldapserver'] = 'Kérem adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
+
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam kapcsolatot';
+
+$messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
+
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenetet találtam';
+
+$messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
+
+$messages['searching'] = 'Keresés...';
 
-$messages['noldapserver'] = 'Kérem a kereséshez adjon meg egy LDAP szervert';
+$messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
 
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam ilyen kapcsolatot';
+$messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';
 
-$messages['nosearchname'] = 'Kérem adjon meg egy nevet vagy email címet';
+$messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/tw/labels.inc b/program/localization/tw/labels.inc
index d88259fa6..d6c5ec5f1 100755
--- a/program/localization/tw/labels.inc
+++ b/program/localization/tw/labels.inc
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/tw/labels.inc                                                |
+ | localization/tw/labels.inc                                            |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
+ | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: kourge <kourge@gmail.com>                                     |
+ | Author: Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw>                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -19,8 +19,9 @@
 $labels = array();
 
 // login page
+$labels['welcome']   = '歡迎使用 $product';
 $labels['username']  = '使用者名稱';
-$labels['password']  = '密碼';
+$labels['password']  = '使用者密碼';
 $labels['server']    = '伺服器';
 $labels['login']     = '登入';
 
@@ -31,40 +32,40 @@ $labels['settings'] = '個人設定';
 $labels['addressbook'] = '通訊錄';
 
 // mailbox names
-$labels['inbox']  = '收件匣';
-$labels['sent']   = '已寄郵件';
-$labels['trash']  = '垃圾桶';
-$labels['drafts'] = '草稿';
-$labels['junk']   = '垃圾郵件';
+$labels['inbox']  = '信件匣';
+$labels['drafts'] = '草稿匣';
+$labels['sent']   = '寄件備份';
+$labels['trash']  = '垃圾郵件';
+$labels['junk']   = '垃圾桶';
 
 // message listing
-$labels['subject'] = '主旨';
+$labels['subject'] = '標題';
 $labels['from']    = '寄件者';
 $labels['to']      = '收件者';
 $labels['cc']      = '副本';
-$labels['bcc']     = '密件副本';
-$labels['replyto'] = '回信地址 (Reply-To)';
+$labels['bcc']     = '秘件副本';
+$labels['replyto'] = '回覆至';
 $labels['date']    = '日期';
 $labels['size']    = '大小';
-$labels['priority'] = '優先順序';
+$labels['priority'] = '優先度';
 $labels['organization'] = '組織';
 
 // aliases
 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
 
-$labels['mailboxlist'] = '資料夾';
-$labels['messagesfromto'] = '自 $from 至 $to 共 $count 的訊息';
-$labels['messagenrof'] = '訊息 $nr 之 $count';
+$labels['mailboxlist'] = '資料匣';
+$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 郵件';
+$labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封';
 
-$labels['moveto']   = '移動至...';
+$labels['moveto']   = '移至...';
 $labels['download'] = '下載';
 
 $labels['filename'] = '檔案名稱';
 $labels['filesize'] = '檔案大小';
 
-$labels['preferhtml'] = '偏好 HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML 訊息';
-$labels['prettydate'] = '好看的日期';
+$labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
+$labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = '新增至通訊錄';
 
@@ -89,24 +90,46 @@ $labels['saturday']  = '星期六';
 $labels['today'] = '今日';
 
 // toolbar buttons
-$labels['writenewmessage']  = '建立新的訊息';
-$labels['replytomessage']   = '回覆訊息';
-$labels['forwardmessage']   = '轉寄訊息';
-$labels['deletemessage']    = '移動訊息至垃圾桶';
-$labels['printmessage']     = '列印這個訊息';
-$labels['previousmessages'] = '顯示前一組的訊息';
-$labels['nextmessages']     = '顯示後一組的訊息';
-$labels['backtolist']       = '回到訊息清單';
+$labels['checkmail']        = '檢查新郵件';
+$labels['writenewmessage']  = '建立新郵件';
+$labels['replytomessage']   = '回覆';
+$labels['replytoallmessage'] = '回覆所有';
+$labels['forwardmessage']   = '轉寄';
+$labels['deletemessage']    = '移至垃圾郵件';
+$labels['printmessage']     = '列印此郵件';
+$labels['previousmessages'] = '上一頁';
+$labels['nextmessages']     = '下一頁';
+$labels['backtolist']       = '回到郵件清單';
+$labels['viewsource']       = '顯示原始郵件';
 
 $labels['select'] = '選擇';
 $labels['all'] = '全部';
 $labels['none'] = '無';
-$labels['unread'] = '未閱讀';
+$labels['unread'] = '未讀';
+
+$labels['compact'] = 'Compact';
+$labels['empty'] = 'Empty';
+$labels['purge'] = 'Purge';
+
+$labels['quota'] = '磁碟使用量';
+$labels['unknown']  = '未知';
+$labels['unlimited']  = '沒有限制';
+
+$labels['quicksearch']  = '快速搜尋';
+$labels['resetsearch']  = '重置搜尋';
+
 
 // message compose
-$labels['compose']  = '撰寫訊息';
-$labels['sendmessage']  = '馬上傳送訊息';
-$labels['addattachment']  = '附加檔案';
+$labels['compose']  = '撰寫新郵件';
+$labels['savemessage']  = '存至草稿匣';
+$labels['sendmessage']  = '立即寄出';
+$labels['addattachment']  = '增加檔案至附件';
+$labels['charset']  = '字元集';
+$labels['returnreceipt'] = '郵件回條';
+
+$labels['checkspelling'] = '拼字檢查';
+$labels['resumeediting'] = '繼續編輯';
+$labels['revertto'] = '恢復至';
 
 $labels['attachments'] = '附件';
 $labels['upload'] = '上傳';
@@ -114,60 +137,84 @@ $labels['close']  = '關閉';
 
 $labels['low']     = '低';
 $labels['lowest']  = '最低';
-$labels['normal']  = '正常';
+$labels['normal']  = '普通';
 $labels['high']    = '高';
 $labels['highest'] = '最高';
 
-$labels['showimages'] = '顯示影像';
+$labels['nosubject']  = '（沒有標題）';
+$labels['showimages'] = '顯示圖片';
 
 
 // address boook
 $labels['name']      = '顯示名稱';
-$labels['firstname'] = '名';
-$labels['surname']   = '姓';
+$labels['firstname'] = '名稱';
+$labels['surname']   = '姓氏';
 $labels['email']     = '電子郵件';
 
-$labels['addcontact'] = '新增新的連絡人';
-$labels['editcontact'] = '編輯連絡人';
+$labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
+$labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
 
 $labels['edit']   = '編輯';
 $labels['cancel'] = '取消';
 $labels['save']   = '儲存';
 $labels['delete'] = '刪除';
 
-$labels['newcontact']     = '建立新的連絡人卡';
-$labels['deletecontact']  = '刪除選取的連絡人';
-$labels['composeto']      = '撰寫郵件';
-$labels['contactsfromto'] = '自 $from 至 $to 共 $count 的連絡人';
+$labels['newcontact']     = '建立新聯絡人卡片';
+$labels['deletecontact']  = '刪除所選擇之聯絡人';
+$labels['composeto']      = '寄信至';
+$labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共有 $count 人';
+$labels['print']          = '列印';
+$labels['export']         = '匯出';
+
+$labels['previouspage']   = '上一頁';
+$labels['nextpage']       = '下一頁';
+
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP 目錄搜尋';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = '聯絡名稱';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = '精確符合';
+$labels['ldappublicserverselect'] = '選擇伺服器';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = '搜尋於此';
+$labels['ldappublicsearchform'] = '尋找聯絡人';
+$labels['ldappublicsearch'] = '搜尋';
 
 
 // settings
-$labels['settingsfor']  = '下列使用者的設定';
+$labels['settingsfor']  = '設定';
 
-$labels['preferences']  = '偏好設定';
-$labels['userpreferences']  = '使用者偏好設定';
-$labels['editpreferences']  = '編輯使用者偏好設定';
+$labels['preferences']  = '設定';
+$labels['userpreferences']  = '個人設定';
+$labels['editpreferences']  = '編輯個人設定';
 
-$labels['identities']  = '身份';
-$labels['manageidentities']  = '管理這個帳戶的身份';
-$labels['newidentity']  = '新身份';
+$labels['identities']  = '身份資訊';
+$labels['manageidentities']  = '管理此帳號之身分資訊';
+$labels['newidentity']  = '新增身份資訊';
 
-$labels['newitem']  = '新增項目';
+$labels['newitem']  = '新的項目';
 $labels['edititem']  = '編輯項目';
 
-$labels['setdefault']  = '設為預設';
+$labels['setdefault']  = '設成預設值';
 $labels['language']  = '語言';
 $labels['timezone']  = '時區';
-$labels['pagesize']  = '每頁欄數';
-
-
-$labels['folders']  = '資料夾';
-$labels['foldername']  = '資料夾名稱';
-$labels['subscribed']  = '已訂閱';
+$labels['pagesize']  = '頁郵件數';
+$labels['signature'] = '簽名';
+$labels['dstactive']  = '日光節約';
+
+$labels['folder']  = '目錄';
+$labels['folders']  = '目錄';
+$labels['foldername']  = '目錄名稱';
+$labels['subscribed']  = '標記';
 $labels['create']  = '建立';
-$labels['createfolder']  = '建立新資料夾';
-$labels['deletefolder']  = '刪除資料夾';
-$labels['managefolders']  = '管理資料夾';
+$labels['createfolder']  = '建立新目錄';
+$labels['rename'] = '更改名稱';
+$labels['renamefolder'] = '更改目錄名稱';
+$labels['deletefolder']  = '刪除目錄';
+$labels['managefolders']  = '管理目錄';
 
+$labels['sortby'] = '排序';
+$labels['sortasc']  = '遞增排序';
+$labels['sortdesc'] = '遞減排序';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/tw/messages.inc b/program/localization/tw/messages.inc
index e57bc73f7..abfc8bc48 100755
--- a/program/localization/tw/messages.inc
+++ b/program/localization/tw/messages.inc
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/tw/messages.inc                                              |
+ | localization/tw/messages.inc                                          |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
  | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: kourge <kourge@gmail.com>                                     |
+ | Author: Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw>                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -18,39 +18,93 @@
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = '登入失敗';
+$messages['loginfailed']  = '登入失敗。';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = '你的瀏覽器不接受 cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = '您的瀏覽器不接受 Cookies。';
 
-$messages['sessionerror'] = '你的工作階段是無效或過期的';
+$messages['sessionerror'] = '您的 Session 是失效或者已經超過使用時間。';
 
-$messages['imaperror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗';
+$messages['imaperror'] = '連結到 IMAP 伺服器失敗。';
 
-$messages['nomessagesfound'] = '在此郵件箱找不到任何訊息';
+$messages['nomessagesfound'] = '此信件匣無任何郵件。';
 
-$messages['loggedout'] = '你成功的結束了這個工作階段。掰掰喔～！';
+$messages['loggedout'] = '您已經成功的登出了，掰掰！';
 
-$messages['mailboxempty'] = '郵件箱是空的';
+$messages['mailboxempty'] = '信件匣是空的。';
+
+$messages['loading'] = '載入中...';
 
 $messages['loadingdata'] = '載入資料中...';
 
-$messages['messagesent'] = '訊息傳送成功';
+$messages['checkingmail'] = '檢查新郵件...';
+
+$messages['sendingmessage'] = '寄信中...';
+
+$messages['messagesent'] = '郵件已經成功被寄送。';
+
+$messages['savingmessage'] = '儲存郵件中...';
+
+$messages['messagesaved'] = '訊息已經存至草稿匣。';
+
+$messages['successfullysaved'] = '成功的儲存。';
+
+$messages['addedsuccessfully'] = '聯絡人已經成功的新增至通訊錄。';
+
+$messages['contactexists'] = '此聯絡人的電子郵件已存在。';
+
+$messages['blockedimages'] = '為了保護您的電腦，信件中的遠端圖片已經被阻擋。';
+
+$messages['encryptedmessage'] = '抱歉，此經過編碼的郵件無法顯示。';
+
+$messages['nocontactsfound'] = '沒有找到任何的聯絡人。';
+
+$messages['sendingfailed'] = '郵件寄出失敗。';
+
+$messages['errorsaving'] = '在儲存的過程當中發生錯誤。';
+
+$messages['errormoving'] = '無法移動此郵件。';
+
+$messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件。';
+
+$messages['deletecontactconfirm']  = '您真的要刪除這些已選擇的聯絡人？';
+
+$messages['deletefolderconfirm']  = '您真的要刪除這個目錄嗎？';
+
+$messages['purgefolderconfirm']  = '你真的要刪除這個目錄裡面所有的郵件嗎？';
+
+$messages['formincomplete'] = '這個表單有部分未被填寫，請完整填寫。';
+
+$messages['noemailwarning'] = '請輸入一個合法的電子郵件信箱';
+
+$messages['nonamewarning']  = '請輸入名字';
+
+$messages['nopagesizewarning'] = '請輸入一頁顯示多少郵件';
+
+$messages['norecipientwarning'] = '請輸入至少一個收信者。';
+
+$messages['nosubjectwarning']  = '您的標題是空的，您是不是需要輸入呢？';
+
+$messages['nobodywarning'] = '要傳送沒有內容的郵件嗎？';
+
+$messages['notsentwarning'] = '信件沒有被寄送，你確定要離開並且捨棄此信件？';
+
+$messages['noldapserver'] = '請選擇一個 LDAP 伺服器來搜尋。';
 
-$messages['successfullysaved'] = '儲存成功';
+$messages['nocontactsreturned'] = '沒有找到任何聯絡人。';
 
-$messages['addedsuccessfully'] = '成功地將連絡人加入到通訊錄';
+$messages['nosearchname'] = '請輸入一個聯絡人姓名或者他的電子郵件。';
 
-$messages['contactexists'] = '已經有連絡人使用這個電子郵件';
+$messages['searchsuccessful'] = '一共找到 $nr 封的郵件。';
 
-$messages['blockedimages'] = '為了保護你的隱私，此訊息的遠端影像已被封鎖。';
+$messages['searchnomatch'] = '找不到任何符合的郵件。';
 
-$messages['encryptedmessage'] = '這是個經過加密的訊息，所以無法顯示。抱歉！';
+$messages['searching'] = '搜尋中...';
 
-$messages['nocontactsfound'] = '找不到任何連絡人';
+$messages['checking'] = '檢查中...';
 
-$messages['sendingfailed'] = '傳送訊息失敗';
+$messages['nospellerrors'] = '沒有找到任何的拼字錯誤。';
 
-$messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤';
+$messages['folderdeleted'] = '目錄已經成功的被刪除。';
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>