various fixes for correct catalan/spanish display

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/ca/labels.inc b/program/localization/ca/labels.inc
index 533cd318d..f6b287769 100644
--- a/program/localization/ca/labels.inc
+++ b/program/localization/ca/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['filesize'] = 'Mida del fitxer';
 
 $labels['preferhtml'] = 'Prefereix HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Missatge HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Dates curtes';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Afegir a la llibreta d\'adreces';
 
diff --git a/program/localization/es/labels.inc b/program/localization/es/labels.inc
index 0f627ebb7..bd800361e 100644
--- a/program/localization/es/labels.inc
+++ b/program/localization/es/labels.inc
@@ -63,7 +63,7 @@ $labels['filesize'] = 'Tamaņo del fichero';
 
 $labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
-//$labels['prettydate'] = '';
+$labels['prettydate'] = 'Fechas cortas';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Aņadir a contactos';
 
diff --git a/program/localization/index.inc b/program/localization/index.inc
index 94b07b999..6f68b0c46 100644
--- a/program/localization/index.inc
+++ b/program/localization/index.inc
@@ -25,11 +25,10 @@
 	'en_GB' => 'English (GB)',
 	'ar'    => 'Arabic',
 	'bg'    => 'Bulgarian',
-	'cat'   => 'Catalan',
 	'tw'    => 'Chinese (BIG5)',
 	'cn'    => 'Chinese(GB2312)',
 	'cz'    => 'Czech',
- 	'ca'    => 'Catalan',
+ 	'ca'    => 'Català',
 	'da'    => 'Dansk',
  	'de'    => 'Deutsch',
  	'es'    => 'Español',