Updated Norwegian (bokmal) localization

2 files changed, 35 insertions, 22 deletions

diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc
index 3c9883e59..027f10b0f 100644
--- a/program/localization/nb_NO/labels.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc
@@ -9,12 +9,11 @@
  | All rights reserved.                                                  |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Norwegian translation: Olav Elstad <olav@elstad.org>                   |
+ | Author: Olav Elstad <olav@elstad.org>                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  
-
+ $Id$
+ 
 */
 
 $labels = array();
@@ -197,4 +196,27 @@ $labels['ldappublicsearchfield'] = 'Søk på';
 $labels['ldappublicsearchform'] = 'Søk etter en kontakt';
 $labels['ldappublicsearch'] = 'Søk';
 
+$labels['welcome'] = 'Velkommen til $product';
+
+$labels['unknown'] = 'ukjent';
+$labels['unlimited'] = 'ubegrenset';
+$labels['dstactive'] = 'Sommertid';
+
+$labels['previouspage'] = 'Vis forrige sett';
+$labels['nextpage']     = 'Vis neste sett';
+
+$labels['returnreceipt'] = 'Be om kvittering';
+
+$labels['checkmail'] = 'Sjekk for nye beskjeder';
+$labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll';
+$labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering';
+$labels['revertto'] = 'Tilbake til';
+
+$labels['savemessage']  = 'Lagre kladd';
+$labels['rename'] = 'Døkp om';
+$labels['renamefolder'] = 'Døkp om mappe';
+
+# i use an additional description field - this might be used somewhere else
+$labels['description'] = 'Beskrivelse';
+
 ?>
diff --git a/program/localization/nb_NO/messages.inc b/program/localization/nb_NO/messages.inc
index 757444fe1..8bf2a4065 100644
--- a/program/localization/nb_NO/messages.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/messages.inc
@@ -9,13 +9,11 @@
  | All rights reserved.                                                  |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Danish translation : Martin Moeller <martin@liga.dk>                  |
+ | Author: Olav Elstad <olav@elstad.org>                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
-
+ 
 */
 
 $messages = array();
@@ -55,35 +53,28 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende e-posten';
 $messages['errorsaving'] = 'Det oppstod en feil ved lagring av data';
 
 $messages['loading'] = 'Leser inn ...';
-
 $messages['sendingmessage'] = 'Sender beskjed...';
-
 $messages['errormoving']    = 'Kunne ikke flytte beskjeden';
-
 $messages['errordeleting']  = 'Kunne ikke slette beskjeden';
-
 $messages['noemailwarning'] = 'Skriv inn en gyldig e-post adresse';
-
 $messages['nonamewarning']  = 'Angi et navn';
-
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Angi sidestørrelsen';
-
 $messages['formincomplete']    = 'Skjemaet var ikke fullstendig fylt ut';
-
 $messages['norecipientwarning'] = 'Skriv inn minst en mottaker';
-
 $messages['nosubjectwarning']  = '"Emne" feltet er tomt. Vil du skrive det inn nu?';
-
 $messages['nobodywarning'] = 'Send denne e-post uten tekst?';
-
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Vil du virkelig slette denne mappen?';
-
 $messages['notsentwarning'] = 'E-posten ble ikke sendt. Vil du slette meldingen?';
 
 $messages['noldapserver'] = 'Venligst velg hvilken LDAP server det skal søkes i';
-
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Ingen kontakter ble funnet';
-
 $messages['nosearchname'] = 'Venligst skriv inn kontaktens navn eller e-post adresse';
 
+$messages['checking'] = 'Sjekker...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Ingen stavefeil funnet';
+$messages['checkingmail'] = 'Sjekker for nye beskjeder...';
+$messages['savingmessage'] = 'Lagrer beskjed...';
+$messages['messagesaved'] = 'Beskjed er lagret i kladdemappen';
+$messages['folderdeleted'] = 'Mappe slettet';
+
 ?>