- Add missing nl_NL translations

- Translate foldernames in folder form (closes #1484113)

3 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index b837a2898..a01afab62 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -98,7 +98,9 @@ $labels['forwardmessage']   = 'Bericht doorsturen';
 $labels['deletemessage']    = 'Verplaats het bericht naar de prullenbak';
 $labels['printmessage']     = 'Dit bericht afdrukken';
 $labels['previousmessages'] = 'Toon vorige lijst met berichten';
+$labels['firstmessages']    = 'Toon eerste lijst met berichten';
 $labels['nextmessages']     = 'Toon volgende lijst met berichten';
+$labels['lastmessages']     = 'Toon laatste lijst met berichten';
 $labels['backtolist']       = 'Terug naar berichtenoverzicht';
 $labels['viewsource']       = 'Toon bron';
 
@@ -125,6 +127,7 @@ $labels['savemessage']  = 'Bewaar als concept';
 $labels['sendmessage']  = 'Verstuur het bericht nu';
 $labels['addattachment']  = 'Voeg een bijlage toe';
 $labels['charset']  = 'karakterset';
+$labels['editortype']     = 'Opmaak';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';
 
 $labels['checkspelling'] = 'Check spelling';
@@ -144,6 +147,9 @@ $labels['highest'] = 'Hoogste';
 $labels['nosubject']  = '(geen onderwerp)';
 $labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';
 
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';
+
 
 // address boook
 $labels['name']      = 'Naam';
@@ -168,7 +174,9 @@ $labels['print']          = 'Afdrukken';
 $labels['export']         = 'Exporteren';
 
 $labels['previouspage']   = 'Vorige pagina';
+$labels['firstpage']      = 'Eerste pagina';
 $labels['nextpage']       = 'Volgende pagina';
+$labels['lastpage']       = 'Laatste pagina';
 
 
 // LDAP search
@@ -202,6 +210,12 @@ $labels['timezone']  = 'Tijdszone';
 $labels['pagesize']  = 'Rijen per pagina';
 $labels['signature'] = 'Onderschrift';
 $labels['dstactive']  = 'Zomertijd';
+$labels['htmleditor'] = 'Maak HTML berichten aan';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML onderschrift';
+
+$labels['autosavedraft']  = 'Concept automatisch opslaan';
+$labels['everynminutes']  = 'iedere $n minuten';
+$labels['never']  = 'nooit';
 
 $labels['folder']  = 'Map';
 $labels['folders']  = 'Mappen';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 24188c94c..3df21d2dd 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -68,6 +68,8 @@ $messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen';
 
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contactperso(o)n/en wilt verwijderen?';
 
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';
+
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?';
 
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
@@ -106,5 +108,7 @@ $messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden';
 
 $messages['folderdeleted'] = 'Map successvol verwijderd';
 
+$messages['converting'] = 'Opmaak van bericht verwijderen...';
+
 
 ?>
diff --git a/program/steps/settings/manage_folders.inc b/program/steps/settings/manage_folders.inc
index e938908cf..33f7ee001 100644
--- a/program/steps/settings/manage_folders.inc
+++ b/program/steps/settings/manage_folders.inc
@@ -165,6 +165,8 @@ function rcube_subscription_form($attrib)
     $subscribed = in_array($folder, $a_subscribed);
     $protected = ($CONFIG['protect_default_folders'] == TRUE && in_array($folder,$CONFIG['default_imap_folders']));
     $zebra_class = $i%2 ? 'even' : 'odd';
+    if (in_array($folder, $CONFIG['default_imap_folders']))
+      $folder = rcube_label(strtolower($folder));
     $folder_js = rep_specialchars_output($folder, 'js');
     $folder_js_enc = rep_specialchars_output(rcube_charset_convert($folder, 'UTF-7'), 'js');