Backported translation updates

8 files changed, 667 insertions, 600 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 151fe2593..c130f7f39 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -1,20 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/de_CH/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/de_CH/messages.inc                                       |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -42,8 +39,8 @@ $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
 $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt';
-$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser E-Mail-Adresse';
-$messages['contactnameexists'] = 'Ein Kontakt mit demselben Namen existiert bereits.';
+$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit diesem Namen';
 $messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden externe Bilder blockiert.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
@@ -51,106 +48,111 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Die gewählte Adresse wurde nicht gefunden';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden';
 $messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen';
 $messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Beim Speichern der gesendeten Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.';
 $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
-$messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
-$messages['errorcopying'] = 'Konnte Nachrichten nicht kopieren';
-$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden';
-$messages['errormarking'] = 'Nachricht konnte nicht markiert werden';
+$messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
+$messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
+$messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
+$messages['errormarking'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht markiert werden.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
 $messages['deletegroupconfirm'] = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Kontakte werden gelöscht...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
-$messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Abonniere Ordner...';
-$messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner abbstellen...';
-$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
-$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
-$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an';
+$messages['folderdeleting'] = 'Order wird gelöscht...';
+$messages['foldermoving'] = 'Ordner wird verschoben...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Ordner wird abonniert...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner wird abbestellt...';
+$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';
+$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden';
-$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden';
-$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer';
+$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden.';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
+$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
-$messages['checking'] = 'Prüfe...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
-$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt';
-$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht';
-$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
-$messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Der Dateiupload ist fehlgeschlagen';
-$messages['filesizeerror'] = 'Die Datei überschreitet die maximale Grösse von $size';
-$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
-$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
-$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...';
+$messages['checking'] = 'Überprüfung...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt.';
+$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht.';
+$messages['converting'] = 'Formatierung wird entfernt...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Der Dateiupload ist fehlgeschlagen.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Die Datei überschreitet die maximale Grösse von $size.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert.';
+$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.';
+$messages['movingmessage'] = 'Nachrichten werden verschoben...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Nachrichten werden kopiert...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kontakte werden kopiert...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Lösche Nachricht(en)...';
-$messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';
-$messages['addingmember'] = 'Füge Kontakte der Gruppe hinzu...';
-$messages['removingmember'] = 'Entferne Kontakte von der Gruppe...';
-$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';
+$messages['deletingmessage'] = 'Nachrichten werden gelöscht...';
+$messages['markingmessage'] = 'Nachrichten werden markiert...';
+$messages['addingmember'] = 'Kontakte werden der Gruppe hinzugefügt...';
+$messages['removingmember'] = 'Kontakte werden von der Gruppe entfernt...';
+$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Möchten Sie diese Identität wirklich löschen?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen';
-$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus';
-$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt.';
 $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
 $messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität';
+$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
 $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Übermittlungsbestätigungen werden nicht unterstützt';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden.';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
 $messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut.';
-$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen';
-$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen';
+$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Die gelöschten Kontakte konnten nicht wiederhergestellt werden.';
 $messages['contactrestored'] = 'Kontakte erfolgreich wiederhergestellt.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht';
-$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt';
-$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt';
-$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht';
-$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben';
-$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert';
-$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert';
-$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
-$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
-$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
-$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Ungültiges Bildformat';
+$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt.';
+$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Suche erfolgreich gelöscht.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Suche konnte nicht gelöscht werden.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Suche erfolgreich gespeichert.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Suche konnte nicht gespeichert werden.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht.';
+$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben.';
+$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert.';
+$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Mehrere Treffer. Bitte geben Sie mehr Buchstaben ein.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein.';
+$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang.';
+$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert.';
+$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Es wurden noch Rechtschreibfehler in der Nachricht gefunden.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. Keine Berechtigung.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.';
 
-?>
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 13856856f..dc8811686 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -1,39 +1,34 @@
 <?php
 
 /*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/de_DE/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
-| Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |
-| Author: Roland Liebl <myroundcube@mail4us.net>                        |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/de_DE/messages.inc                                       |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Daniel Winzen <d@winzen4.de>                                  |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
-$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
+$messages['loginfailed'] = 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies.';
+$messages['sessionerror'] = 'Ihre Sitzung ist ungültig oder abgelaufen.';
+$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server.';
 $messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
 $messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
-$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer';
-$messages['loading'] = 'Daten werden geladen...';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner.';
+$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Sitzung erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer.';
+$messages['loading'] = 'Lädt…';
 $messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Dateien werden hochgeladen...';
 $messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...';
@@ -42,65 +37,66 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
 $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
 $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
-$messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt';
-$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser E-Mail-Adresse';
+$messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert.';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt.';
+$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Ein Kontakt mit demselben Namen existiert bereits.';
 $messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden externe Bilder blockiert.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
-$messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden';
-$messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden';
-$messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen';
-$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten';
-$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
-$messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
-$messages['errorcopying'] = 'Konnte Nachrichten nicht kopieren';
-$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden';
-$messages['errormarking'] = 'Nachricht konnte nicht markiert werden';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigtwerden.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden.';
+$messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten.';
+$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.';
+$messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
+$messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
+$messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
+$messages['errormarking'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht markiert werden.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
 $messages['deletegroupconfirm'] = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Lösche Kontakt(e)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
 $messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Abonniere Ordner...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner abbstellen...';
-$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
-$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
-$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an';
+$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';
+$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
-$messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
-$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein';
+$messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus.';
+$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden';
-$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden';
-$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden.';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
+$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
 $messages['checking'] = 'Prüfe...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
-$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt';
-$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht';
-$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
+$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt.';
+$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht.';
 $messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen';
-$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size';
-$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
-$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
+$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert.';
+$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.';
 $messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kontakte werden kopiert...';
@@ -108,55 +104,56 @@ $messages['deletingmessage'] = 'Lösche Nachricht(en)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';
 $messages['addingmember'] = 'Füge Kontakte der Gruppe hinzu...';
 $messages['removingmember'] = 'Entferne Kontakte von der Gruppe...';
-$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';
+$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Möchten Sie wirklich diese Identität löschen?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen';
-$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus';
-$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt.';
 $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
 $messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>';
-$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert.</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen.</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität';
+$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
 $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden.';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max';
-$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut.';
-$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen';
-$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen es erneut.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen.';
 $messages['contactrestored'] = 'Kontakte erfolgreich wiederhergestellt.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht';
-$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt';
-$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Suchergebnisse erfolgreich gelöscht';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht gelöscht werden';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Suchergebnisse wurden erfolgreich wiederherstellt';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht wiederhergestellt werden';
-$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht';
-$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben';
-$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert';
-$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert';
-$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein';
-$messages['autocompletemore'] = 'Mehrere Treffer. Bitte geben Sie mehr Buchstaben ein';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
-$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
-$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
-$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat';
+$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt.';
+$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Suchergebnisse erfolgreich gelöscht.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht gelöscht werden.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Suchergebnisse wurden erfolgreich wiederherstellt.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht wiederhergestellt werden.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht.';
+$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben.';
+$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert.';
+$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Mehrere Treffer. Bitte geben Sie mehr Buchstaben ein.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein.';
+$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang.';
+$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert.';
+$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Es wurden noch Rechtschreibfehler in der Nachricht gefunden.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. Keine Berechtigung.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.';
 
-?>
diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index b1449f103..fb742b0c4 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -1,22 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/fi_FI/labels.inc                                             |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
-|         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
-|         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
-|         Olli <ollinpostit@gmail.com>                                  |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/fi_FI/labels.inc                                         |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Jiri Grönroos <Unknown>                                      |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -44,8 +39,8 @@ $labels['date'] = 'Päiväys';
 $labels['size'] = 'Koko';
 $labels['priority'] = 'Tärkeys';
 $labels['organization'] = 'Organisaatio';
-$labels['reply-to'] = 'Vastaus osoitteeseen';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
+$labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
 $labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
@@ -75,6 +70,7 @@ $labels['feb'] = 'Helmi';
 $labels['mar'] = 'Maalis';
 $labels['apr'] = 'Huhti';
 $labels['may'] = 'Touko';
+$labels['longmay'] = 'Touko';
 $labels['jun'] = 'Kesä';
 $labels['jul'] = 'Heinä';
 $labels['aug'] = 'Elo';
@@ -86,7 +82,6 @@ $labels['longjan'] = 'Tammikuu';
 $labels['longfeb'] = 'Helmikuu';
 $labels['longmar'] = 'Maaliskuu';
 $labels['longapr'] = 'Huhtikuu';
-$labels['longmay'] = 'Toukokuu';
 $labels['longjun'] = 'Kesäkuu';
 $labels['longjul'] = 'Heinäkuu';
 $labels['longaug'] = 'Elokuu';
@@ -95,22 +90,24 @@ $labels['longoct'] = 'Lokakuu';
 $labels['longnov'] = 'Marraskuu';
 $labels['longdec'] = 'Joulukuu';
 $labels['today'] = 'Tänään';
+$labels['refresh'] = 'Päivitä';
 $labels['checkmail'] = 'Tarkista saapuneet viestit';
+$labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
 $labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
+$labels['reply'] = 'Vastaa';
 $labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
+$labels['replyall'] = 'Vastaa kaikille';
+$labels['forward'] = 'Välitä eteenpäin';
+$labels['forwardattachment'] = 'Välitä viesti liitteenä';
 $labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
 $labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
 $labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
 $labels['previousmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['previousmessages'] = 'Näytä edelliset viestit';
 $labels['firstmessage'] = 'Näytä ensimmäinen viesti';
-$labels['firstmessages'] = 'Näytä ensimmäinen viestiluettelo';
 $labels['nextmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['nextmessages'] = 'Näytä seuraavat viestit';
 $labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
-$labels['lastmessages'] = 'Näytä viimeinen viestiluettelo';
 $labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
 $labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
 $labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
@@ -118,10 +115,13 @@ $labels['markread'] = 'luetuiksi';
 $labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
 $labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
 $labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
-$labels['messageactions'] = 'Lisää toimintoja...';
+$labels['moreactions'] = 'Lisää toimintoja...';
+$labels['more'] = 'Lisää';
+$labels['back'] = 'Takaisin';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
-$labels['none'] = 'Ei mitään';
+$labels['none'] = 'Ei mikään';
+$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
 $labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';
 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
 $labels['flagged'] = 'Korostettu';
@@ -139,7 +139,6 @@ $labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';
 $labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
 $labels['fromto'] = 'Lähettäjä/Vastaanottaja';
 $labels['attachment'] = 'Liite';
-$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
 $labels['sentdate'] = 'Lähetysaika';
 $labels['arrival'] = 'Saapumisaika';
 $labels['asc'] = 'nouseva';
@@ -147,19 +146,18 @@ $labels['desc'] = 'laskeva';
 $labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
 $labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
 $labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
+$labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
-$labels['purge'] = 'Puhdista';
 $labels['quota'] = 'Levytila';
 $labels['unknown'] = 'tuntematon';
 $labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
 $labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
 $labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
-$labels['searchmod'] = 'Haku kriteerit';
+$labels['searchmod'] = 'Hakukriteerit';
 $labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
 $labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
 $labels['editasnew'] = 'Muokkaa uutena';
 $labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
 $labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
@@ -167,6 +165,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
 $labels['charset'] = 'Merkistö';
 $labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
 $labels['returnreceipt'] = 'Perillesaapumisilmoitus';
+$labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';
 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 $labels['revertto'] = 'Muuta takaisin';
@@ -181,6 +180,7 @@ $labels['highest'] = 'Korkein';
 $labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 $labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
+$labels['isdraft'] = 'Tämä on luonnosviesti.';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';
@@ -196,22 +196,69 @@ $labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on
 $labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
 $labels['firstname'] = 'Etunimi';
 $labels['surname'] = 'Sukunimi';
-$labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Lisää valittu kontakti osoitekirjaan';
-$labels['editcontact'] = 'Muokkaa kontaktia';
+$labels['middlename'] = 'Toinen nimi';
+$labels['nameprefix'] = 'Etuliite';
+$labels['namesuffix'] = 'Jälkiliite';
+$labels['nickname'] = 'Lempinimi';
+$labels['jobtitle'] = 'Titteli';
+$labels['department'] = 'Osasto';
+$labels['gender'] = 'Sukupuoli';
+$labels['maidenname'] = 'Tyttönimi';
+$labels['email'] = 'Sähköposti';
+$labels['phone'] = 'Puhelin';
+$labels['address'] = 'Osoite';
+$labels['street'] = 'Katu';
+$labels['locality'] = 'Kaupunki';
+$labels['zipcode'] = 'Postinumero';
+$labels['region'] = 'Osavaltio tai lääni';
+$labels['country'] = 'Maa';
+$labels['birthday'] = 'Syntymäpäivä';
+$labels['anniversary'] = 'Vuosipäivä';
+$labels['website'] = 'Verkkosivu';
+$labels['instantmessenger'] = 'Pikaviestin';
+$labels['notes'] = 'Muistiinpanot';
+$labels['male'] = 'mies';
+$labels['female'] = 'nainen';
+$labels['manager'] = 'Päällikkö';
+$labels['assistant'] = 'Avustaja';
+$labels['typeassistant'] = 'Avustaja';
+$labels['spouse'] = 'Puoliso';
+$labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';
+$labels['search'] = 'Haku';
+$labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
+$labels['typehome'] = 'Koti';
+$labels['typework'] = 'Työ';
+$labels['typemobile'] = 'Matkapuhelin';
+$labels['typehomefax'] = 'Kotifaksi';
+$labels['typeworkfax'] = 'Työfaksi';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Hakulaite';
+$labels['typehomepage'] = 'Kotisivu';
+$labels['typeblog'] = 'Blogi';
+$labels['typeprofile'] = 'Profiili';
+$labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';
+$labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';
+$labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';
+$labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';
+$labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';
+$labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';
 $labels['edit'] = 'Muokkaa';
 $labels['cancel'] = 'Peruuta';
 $labels['save'] = 'Tallenna';
 $labels['delete'] = 'Poista';
-$labels['newcontact'] = 'Luo uusi kontakti';
-$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut kontaktit';
-$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti kontaktille';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktit $from-$to/$count';
+$labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
+$labels['addphoto'] = 'Lisää';
+$labels['replacephoto'] = 'Korvaa';
+$labels['newcontact'] = 'Luo uusi yhteystieto';
+$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut yhteystiedot';
+$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
+$labels['contactsfromto'] = 'Yhteystiedot $from-$to/$count';
 $labels['print'] = 'Tulosta';
 $labels['export'] = 'Vie (export)';
-$labels['exportvcards'] = 'Vie kontaktit vCard-muodossa';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi kontaktiryhmä';
-$labels['groupactions'] = 'Kontaktiryhmän toiminnot...';
+$labels['exportvcards'] = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';
+$labels['grouprename'] = 'Nimeä ryhmä uudelleen';
+$labels['groupdelete'] = 'Poista ryhmä';
 $labels['previouspage'] = 'Näytä edellinen luettelo';
 $labels['firstpage'] = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
 $labels['nextpage'] = 'Näytä seuraava luettelo';
@@ -219,13 +266,17 @@ $labels['lastpage'] = 'Näytä viimeinen luettelo';
 $labels['group'] = 'Ryhmä';
 $labels['groups'] = 'Ryhmät';
 $labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
+$labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';
+$labels['searchdelete'] = 'Poista haku';
 $labels['import'] = 'Tuo';
 $labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
 $labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
+$labels['importtarget'] = 'Lisää uudet yhteystiedot osoitekirjaan:';
 $labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
 $labels['importtext'] = 'Voit lähettää yhteystietoja muista osoitekirjoistna.Kontaktien tuomine on hetkellä mahdollista vCard-muodossa.';
 $labels['done'] = 'Valmis';
 $labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
+$labels['about'] = 'Tietoja';
 $labels['preferences'] = 'Asetukset';
 $labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
 $labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
@@ -237,6 +288,8 @@ $labels['edititem'] = 'Muokkaa';
 $labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
 $labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
+$labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';
+$labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';
 $labels['prettydate'] = 'Nätit päiväykset';
 $labels['setdefault'] = 'Aseta vakioksi';
 $labels['autodetect'] = 'Automaattinen';
@@ -249,8 +302,8 @@ $labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
 $labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';
 $labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';
-$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori ulos kirjautuessa';
-$labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot ulos kirjautuessa';
+$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori kirjautuessa ulos';
+$labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot kirjautuessa ulos';
 $labels['uisettings'] = 'Käyttöliittymä';
 $labels['serversettings'] = 'Palvelinasetukset';
 $labels['mailboxview'] = 'Postilaatikkonäkymä';
@@ -259,7 +312,7 @@ $labels['askuser'] = 'kysy käyttäjältä';
 $labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';
 $labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan, merkitse viestit poistettavaksi';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan merkitse viestit poistettavaksi';
 $labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';
 $labels['deletealways'] = 'Poista viestit, joiden siirtäminen roskakoriin epäonnistuu';
 $labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';
@@ -274,19 +327,19 @@ $labels['immediately'] = 'välittömästi';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Viestien näyttäminen';
 $labels['messagescomposition'] = 'Viestien kirjoittaminen';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Liitetiedostojen nimet';
-$labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231 mukainen (Thunderbird)';
-$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 mukainen (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047 mukainen (muut)';
+$labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231:n mukainen (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231:n mukainen (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047:n mukainen (muut)';
 $labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';
 $labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
 $labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
 $labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
+$labels['defaultfont'] = 'HTML-viestin oletuskirjasin';
 $labels['mainoptions'] = 'Pääasetukset';
 $labels['section'] = 'Kohta';
 $labels['maintenance'] = 'Huolto';
 $labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
-$labels['listoptions'] = 'Lista-asetukset';
 $labels['signatureoptions'] = 'Allekirjoituksen asetukset';
 $labels['whenreplying'] = 'Vastattaessa';
 $labels['replytopposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen yläpuolelle';
@@ -301,8 +354,13 @@ $labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';
 $labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
 $labels['afternseconds'] = '$n sekunnin jälkeen';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus ennen viestin lähetystä';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Oikuluvun asetukset';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on symboleja';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on numeroita';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa kaikki kirjaimet on isoja';
+$labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';
 $labels['folder'] = 'Kansio';
-$labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
 $labels['subscribed'] = 'Näytetään';
 $labels['messagecount'] = 'Viestejä';
@@ -310,9 +368,25 @@ $labels['create'] = 'Luo uusi';
 $labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
 $labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';
 $labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';
+$labels['properties'] = 'Ominaisuudet';
+$labels['folderproperties'] = 'Kansion ominaisuudet';
+$labels['parentfolder'] = 'Yläkansio';
+$labels['location'] = 'Sijanti';
+$labels['info'] = 'Tietoja';
+$labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';
+$labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';
+$labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';
+$labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';
+$labels['sharedfolder'] = 'Julkinen kansio';
 $labels['sortby'] = 'Järjestä';
 $labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';
+$labels['undo'] = 'Kumoa';
+$labels['plugin'] = 'Liitännäinen';
+$labels['version'] = 'Versio';
+$labels['source'] = 'Lähde';
+$labels['license'] = 'Lisenssi';
+$labels['support'] = 'Hanki tukea';
 $labels['B'] = 't';
 $labels['KB'] = 'Kt';
 $labels['MB'] = 'Mt';
@@ -336,4 +410,3 @@ $labels['japanese'] = 'Japanilainen';
 $labels['korean'] = 'Korealainen';
 $labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
 
-?>
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index b0aab239f..381167aac 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -1,21 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/fi_FI/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
-|         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
-|         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/fi_FI/messages.inc                                       |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Jiri Grönroos <Unknown>                                      |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -23,25 +19,29 @@ $messages['loginfailed'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessio ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
 $messages['imaperror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
-$messages['servererror'] = 'Palvelin virhe!';
-$messages['invalidrequest'] = 'Kelpaamaton pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
+$messages['servererror'] = 'Palvelinvirhe!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Palvelinvirhe: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Tietokantavirhe!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
 $messages['loading'] = 'Ladataan...';
 $messages['uploading'] = 'Ladataan tiedostoa palvelimelle...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Ladataan tiedostoja...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ladataan tietoja...';
 $messages['checkingmail'] = 'Tarkistetaan saapuneita viestejä...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Lähetetään viestiä...';
 $messages['messagesent'] = 'Viesti lähetetty';
 $messages['savingmessage'] = 'Tallennetaan viestiä...';
-$messages['messagesaved'] = 'Viesti tallennettu "Luonnokset" -kansioon';
+$messages['messagesaved'] = 'Viesti tallennettu "Luonnokset"-kansioon';
 $messages['successfullysaved'] = 'Tallennus onnistui';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakti lisätty osoitekirjaan';
-$messages['contactexists'] = 'Samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa kontakti';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Yhteystieto lisätty osoitekirjaan';
+$messages['contactexists'] = 'Samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa yhteystieto';
+$messages['contactnameexists'] = 'Yhteystieto samalla nimellä on jo olemassa';
 $messages['blockedimages'] = 'Turvallisuussyistä viestin kuvia ei näytetty.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Viesti on salattu, eikä sitä voida näyttää.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Ei kontakteja';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Yhteystietoja ei löytynyt.';
 $messages['contactnotfound'] = 'Pyydettyä yhteystietoa ei löytynyt';
 $messages['sendingfailed'] = 'Viestin lähetys epäonnistui';
 $messages['senttooquickly'] = 'Odota $sec sekunti(a) ennen viestin lähettämistä';
@@ -51,10 +51,12 @@ $messages['errormoving'] = 'Viestiä ei voitu siirtää';
 $messages['errorcopying'] = 'Viestiä ei voitu kopioida';
 $messages['errordeleting'] = 'Viestiä ei voitu poistaa';
 $messages['errormarking'] = 'Viestiä ei voitu merkiä';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut kontaktit?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmän?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Poistetaan ryhmää...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Poistetaan kansiota...';
 $messages['foldermoving'] = 'Siirretään kansiota...';
 $messages['formincomplete'] = 'Lomakkeen tiedot olivat puutteelliset';
@@ -63,14 +65,14 @@ $messages['nonamewarning'] = 'Anna nimi';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Anna lähettäjän sähköpostiosoite';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
-$messages['nosubjectwarning'] = '"Otsikko" -kenttä on tyhjä. Haluaisitko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
+$messages['nosubjectwarning'] = '"Otsikko"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?';
-$messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP -palvelin';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Yhtään kontaktia ei löytynyt';
-$messages['nosearchname'] = 'Anna kontaktin nimi tai sähköpostiosoite';
+$messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP-palvelin';
+$messages['nosearchname'] = 'Anna yhteystiedon nimi tai sähköpostiosoite';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Kaikkia liitteitä ei ole vielä ladattu palvelimelle. Odota tai peruuta lataus.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Löydetty $nr viestiä';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Löydetty $nr yhteystietoa';
 $messages['searchnomatch'] = 'Haku ei tuottanut tuloksia';
 $messages['searching'] = 'Etsitään...';
 $messages['checking'] = 'Tarkistetaan...';
@@ -93,11 +95,11 @@ $messages['nodeletelastidentity'] = 'Et voi poistaa tätä identiteettiä, koska
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Kansion nimessä on kiellettyjä merkkejä';
 $messages['selectimportfile'] = 'Valitse lähetettävä tiedosto';
 $messages['addresswriterror'] = 'Valittuun osoitekirjaan ei voi kirjoittaa';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontaktit lisätty ryhmään';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktit poistettu ryhmästä';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Yhteystiedot lisätty ryhmään';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Yhteystiedot poistettu ryhmästä';
 $messages['importwait'] = 'Tuodaan, odota...';
-$messages['importerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCard -muodossa.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted kontaktia tuotu onnistuneesti $inserted kontaktioa, $skipped olemassaolevaa kontaktia hypättiin yli</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCard-muodossa.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted yhteystietoa tuotu onnistuneesti</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
 $messages['editorwarning'] = 'Vaihtaminen tekstieditoriin aiheuttaa viestin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
@@ -108,8 +110,20 @@ $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Lähettäjän "$from" asettami
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Vastaanottajan "$to" lisääminen epäonnistui ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-virhe: Ei voida jäsentää vastaanottajien listaa';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-virhe: $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'Väärä sähköpostiosoite: $email';
+$messages['emailformaterror'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Liikaa vastaanottajia. Vähennä vastaanottajien määrä maksimiin $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ryhmän jäsenten määrä ylittää maksimin $max';
+$messages['internalerror'] = 'Ilmeni sisäinen virhe. Yritä uudelleen.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Ryhmä poistettu onnistuneesti.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Ryhmä nimetty uudelleen onnistuneesti.';
+$messages['groupcreated'] = 'Ryhmä luotu onnistuneesti.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Tallennettu haku poistettu onnistuneesti.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Tallennetun haun poisto epäonnistui.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Tallennettu haku luotu onnistuneesti.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Tallennetun haun tallennus epäonnistui.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei voi olla tyhjä.';
+$messages['nametoolong'] = 'Nimi on liian pitkä.';
+$messages['folderupdated'] = 'Kansio päivitetty onnistuneesti.';
+$messages['foldercreated'] = 'Kansio luotu onnistuneesti.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Viestissä havaittiin kielioppivirheitä.';
 
-?>
diff --git a/program/localization/hi_IN/labels.inc b/program/localization/hi_IN/labels.inc
index 122e01e09..fb068b443 100644
--- a/program/localization/hi_IN/labels.inc
+++ b/program/localization/hi_IN/labels.inc
@@ -2,74 +2,55 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/hi/labels.inc                                            |
+ | localization/hi_IN/labels.inc                                         |
  |                                                                       |
  | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Aniruddha "Karim" Shankar <karim@sarai.net>                   |
+ | Author: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>                               |
  +-----------------------------------------------------------------------+
-
  @version $Id$
-
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']   = '$product में स्वागत है';
-$labels['username']  = 'यूसरनाम';
-$labels['password']  = 'पासवर्ड';
-$labels['server']    = 'सर्वर';
-$labels['login']     = 'लॉगिन';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'लॉगआऊट';
-$labels['mail']     = 'ई-मेल';
+$labels['welcome'] = '$product में स्वागत है';
+$labels['username'] = 'यूसरनाम';
+$labels['password'] = 'पासवर्ड';
+$labels['server'] = 'सर्वर';
+$labels['login'] = 'लॉगिन';
+$labels['logout'] = 'लॉगआऊट';
+$labels['mail'] = 'ई-मेल';
 $labels['settings'] = 'निजी सैटिंग';
 $labels['addressbook'] = 'पता खाता';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'इनबॉक्स';
+$labels['inbox'] = 'इनबॉक्स';
 $labels['drafts'] = 'ड्राफ़ट';
-$labels['sent']   = 'भेजा गया';
-$labels['trash']  = 'रद्दी';
-$labels['junk']   = 'स्पैम';
-
-// message listing
+$labels['sent'] = 'भेजा गया';
+$labels['trash'] = 'रद्दी';
+$labels['junk'] = 'स्पैम';
 $labels['subject'] = 'विशय';
-$labels['from']    = 'भेजने वाला';
-$labels['to']      = 'पाने वाला';
-$labels['cc']      = 'कार्बन';
-$labels['bcc']     = 'अंधा कार्बन';
+$labels['from'] = 'भेजने वाला';
+$labels['to'] = 'पाने वाला';
+$labels['cc'] = 'कार्बन';
+$labels['bcc'] = 'अंधा कार्बन';
 $labels['replyto'] = 'जवाब यहाँ';
-$labels['date']    = 'तारीख';
-$labels['size']    = 'माप';
+$labels['followupto'] = 'को- फॉलोअप';
+$labels['date'] = 'तारीख';
+$labels['size'] = 'माप';
 $labels['priority'] = 'मेल की महत्वपूर्णता';
 $labels['organization'] = 'संस्था';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
-$labels['mailboxlist'] = 'फ़ोलडर';
+$labels['mailboxlist'] = 'फ़ोल्डर';
+$labels['folders'] = 'फ़ोल्डर';
 $labels['messagesfromto'] = '$from से ले कर $to, $count मेल में से';
 $labels['messagenrof'] = '$nr नम्बर मेल, $count में से';
-
-$labels['moveto']   = 'खीस्काऐं...';
+$labels['copy'] = 'कार्बन';
+$labels['move'] = 'स्थानांतरित करें';
+$labels['moveto'] = 'खीस्काऐं...';
 $labels['download'] = 'डाऊनलोड';
-
 $labels['filename'] = 'फ़ाईल नाम';
 $labels['filesize'] = 'फ़ाईल माप';
-
-$labels['preferhtml'] = 'ऐच-टी-ऐम-ऐल(HTML) दिखाऐं';
-$labels['htmlmessage'] = 'ऐच-टी-ऐम-ऐल (HTML) रूप मेल करें';
-$labels['prettydate'] = 'सुनदर तारीखें';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'पता खाते में जोडें';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'रवि';
 $labels['mon'] = 'सोम';
 $labels['tue'] = 'मंग';
@@ -77,159 +58,134 @@ $labels['wed'] = 'बुध';
 $labels['thu'] = 'गुरु';
 $labels['fri'] = 'शुक्र';
 $labels['sat'] = 'शनि';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'रविवार';
-$labels['monday']    = 'सोमवार';
-$labels['tuesday']   = 'मंगलवार';
+$labels['sunday'] = 'रविवार';
+$labels['monday'] = 'सोमवार';
+$labels['tuesday'] = 'मंगलवार';
 $labels['wednesday'] = 'बुधवार';
-$labels['thursday']  = 'गुरुवार';
-$labels['friday']    = 'शुक्रवार';
-$labels['saturday']  = 'शनिवार';
-
+$labels['thursday'] = 'गुरुवार';
+$labels['friday'] = 'शुक्रवार';
+$labels['saturday'] = 'शनिवार';
+$labels['jan'] = 'जनवरी';
+$labels['feb'] = 'फ़रवरी';
+$labels['mar'] = 'मार्च';
+$labels['apr'] = 'अप्रेल';
+$labels['may'] = 'मई';
+$labels['longmay'] = 'मई';
+$labels['jun'] = 'जून';
+$labels['jul'] = 'जुलाई';
+$labels['longjan'] = 'जनवरी';
+$labels['longfeb'] = 'फ़रवरी';
+$labels['longmar'] = 'मार्च';
+$labels['longapr'] = 'अप्रैल';
+$labels['longjun'] = 'जून';
+$labels['longjul'] = 'जुलाई';
+$labels['longaug'] = 'अगस्त';
+$labels['longsep'] = 'सितंबर';
+$labels['longoct'] = 'अक्टूबर';
+$labels['longnov'] = 'नवम्बर';
+$labels['longdec'] = 'दिसंबर';
 $labels['today'] = 'आज';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'नये मेल लाऐं';
-$labels['writenewmessage']  = 'मेल लिखें';
-$labels['replytomessage']   = 'मेल का जवाब दें';
+$labels['refresh'] = 'ताज़ा करें';
+$labels['checkmail'] = 'नये मेल लाऐं';
+$labels['compose'] = 'मेल लिखें';
+$labels['writenewmessage'] = 'मेल लिखें';
+$labels['reply'] = 'जवाब';
+$labels['replytomessage'] = 'मेल का जवाब दें';
 $labels['replytoallmessage'] = 'सभी को जवाब लिखें';
-$labels['forwardmessage']   = 'आगे भेजें';
-$labels['deletemessage']    = 'रद्द करें';
-$labels['printmessage']     = 'मेल छापें';
-$labels['previousmessage']	= 'पीछे के मेल दिखाऐं';
-$labels['previousmessages']	= 'पीछे के मेल का बन्डल दिखाऐं';
-$labels['firstmessage']		= 'पहला मेल दिखाऐं';
-$labels['firstmessages']	= 'पहला मेल का बन्डल दिखाऐं';
-$labels['nextmessage']		= 'अगला मेल दिखाऐं';
-$labels['nextmessages']		= 'अगले मेल का बन्डल दिखाऐं';
-$labels['lastmessage']		= 'आखीरी मेल दिखाऐं';
-$labels['lastmessages']		= 'आखिरी मेल का बन्डल दिखाऐं';
-$labels['backtolist']		= 'मेल सूची देखें';
-$labels['viewsource']		= 'सोर्स दिखाऐं';
-
-$labels['select']		= 'चुनें';
-$labels['all']			= 'सभी';
-$labels['none']			= 'कोई नहीं';
-$labels['unread']		= 'अनदेखी';
-
-$labels['compact']		= 'छोटा करें';
-$labels['empty']		= 'मेल रद्दी में डालें';
-$labels['purge']		= 'मिटाऐं';
-
-$labels['quota']		= 'डिस्क उपयोग';
-$labels['unknown']		= 'अज्ञात';
-$labels['unlimited']		= 'असीम';
-
-$labels['quicksearch']		= 'तेज़ खोज';
-$labels['resetsearch']		= 'खोज खाली करें';
-
-
-// message compose
-$labels['compose']		= 'मेल लिखें';
-$labels['sendmessage']		= 'मेल भेजें';
-$labels['savemessage']		= 'ड्राफ़ट सहेजें';
-$labels['addattachment']	= 'फ़ाईल जोडें';
-$labels['charset']		= 'कैरेक्टर सैट';
-$labels['editortype']		= 'सम्पादक प्राकार';
-$labels['returnreceipt']	= 'मेल रसीद';
-
-$labels['checkspelling']	= 'स्पैलिंग जाँचें';
-$labels['resumeediting']	= 'सम्पादन फिर शुरू करें';
-$labels['revertto']		= 'पहले की स्थिती पर जाऐं';
-
-$labels['attachments']		= 'जुडे फाईल';
-$labels['upload']		= 'अपलोड';
-$labels['close']		= 'बंद';
-
-$labels['low']			= 'कम';
-$labels['lowest']		= 'सबसे कम';
-$labels['normal']		= 'साधारण';
-$labels['high']			= 'उच्च';
-$labels['highest']		= 'उच्चतम';
-
-$labels['nosubject']		= '(कोई विशय नहीं)';
-$labels['showimages']		= 'चित्र दिखाऐं';
-
-$labels['htmltoggle']		= 'ऐच-टी-ऐम-एल (HTML)';
-$labels['plaintoggle']		= 'सादा पाठ';
-
-
-// address boook
-$labels['name']			= 'दिखने वाला नाम';
-$labels['firstname']		= 'पहला नाम';
-$labels['surname']		= 'उपनाम';
-$labels['email']		= 'मेल';
-
-$labels['addcontact']		= 'नया पता जोडें';
-$labels['editcontact']		= 'पता सम्पाद';
-
-$labels['edit']			= 'सम्पाद';
-$labels['cancel']		= 'रद्द';
-$labels['save']			= 'सहेज';
-$labels['delete']		= 'मिटा';
-
-$labels['newcontact']		= 'नया पता कार्ड बनाऐं';
-$labels['deletecontact']	= 'चुने पते मिटाऐं';
-$labels['composeto']		= 'को मेल भेजें';
-$labels['contactsfromto']	= '$from से ले कर $to, $count पते में से';
-$labels['print']		= 'छापें';
-$labels['export']		= 'ऐक्स्पोर्ट';
-
-$labels['previouspage']		= 'इससे पहले के बन्डल को दिखाऐं';
-$labels['firstpage']		= 'पहला बन्डल दिखाऐं';
-$labels['nextpage']		= 'अगला बन्डल दिखाऐं';
-$labels['lastpage']		= 'आखिरी बन्डल दिखाऐं';
-
-
-// LDAP search
-$labels['ldapsearch']		= 'ऐलडैप (LDAP) डाईरेक्टरी खोजें';
-
-$labels['ldappublicsearchname']	= 'पता का नाम';
-$labels['ldappublicsearchtype']	= 'सख़त मैच?';
-$labels['ldappublicserverselect']	= 'सर्वर चुनें';
-$labels['ldappublicsearchfield']	= 'यहाँ खोजें';
-$labels['ldappublicsearchform']	= 'पता के लिये खोजें';
-$labels['ldappublicsearch']	= 'खोज';
-
-
-// settings
-$labels['settingsfor']		= 'इनके विन्यास:';
-
-$labels['preferences']		= 'पसंद';
-$labels['userpreferences']	= 'यूसर पसंद';
-$labels['editpreferences']	= 'यूसर पसंद सम्पादें';
-
-$labels['identities']		= 'पहचान';
-$labels['manageidentities']	= 'इस खाते के पहचान व्यवस्थित करें';
-$labels['newidentity']		= 'नया पहचान';
-
-$labels['newitem']		= 'नया चीज़';
-$labels['edititem']		= 'चीज़ सम्पादें';
-
-$labels['setdefault']		= 'तयशुदा चुनें';
-$labels['language']		= 'भाषा';
-$labels['timezone']		= 'समय क्षेत्र';
-$labels['pagesize']		= 'हर पन्ने पर इतने';
-$labels['signature']		= 'दस्तखत';
-$labels['dstactive']		= 'रौशनी बचाव';
-$labels['htmleditor']		= 'मेल ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) मे लिखें';
-$labels['htmlsignature']	= 'ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) दस्तखत';
-$labels['previewpane']		= 'झलक पट्टी दिखाऐं';
-
-$labels['autosavedraft']	= 'ड्राफ़ट अपने आप सहेजते जाऐं';
-$labels['never']		= 'कभी नहाीं';
-
-$labels['folder']		= 'फ़ोल्डर';
-$labels['folders']		= 'फ़ोल्डर';
-$labels['foldername']		= 'फ़ोल्डर नाम';
-$labels['subscribed']		= 'सबस्क्राईब किया गया';
-$labels['create']		= 'बनाऐं';
-$labels['createfolder']		= 'फ़ोलडर बनाऐं';
-$labels['managefolders']	= 'फ़ोलडर को व्यवस्थित करें';
-
-$labels['sortby']		= 'ऐसे तय करें';
-$labels['sortasc']		= 'पहले से आखीरी तय करें';
-$labels['sortdesc']		= 'आखीरी से पहले तय करें';
+$labels['forward'] = 'अग्रेषित करें';
+$labels['forwardmessage'] = 'आगे भेजें';
+$labels['deletemessage'] = 'रद्द करें';
+$labels['printmessage'] = 'मेल छापें';
+$labels['previousmessage'] = 'पीछे के मेल दिखाऐं';
+$labels['firstmessage'] = 'पहला मेल दिखाऐं';
+$labels['nextmessage'] = 'अगला मेल दिखाऐं';
+$labels['lastmessage'] = 'आखीरी मेल दिखाऐं';
+$labels['backtolist'] = 'मेल सूची देखें';
+$labels['viewsource'] = 'सोर्स दिखाऐं';
+$labels['mark'] = 'चिह्नित';
+$labels['select'] = 'चुनें';
+$labels['all'] = 'सभी';
+$labels['none'] = 'कोई नहीं';
+$labels['nonesort'] = 'कोई नहीं';
+$labels['unread'] = 'अनदेखी';
+$labels['compact'] = 'छोटा करें';
+$labels['empty'] = 'मेल रद्दी में डालें';
+$labels['quota'] = 'डिस्क उपयोग';
+$labels['unknown'] = 'अज्ञात';
+$labels['unlimited'] = 'असीम';
+$labels['quicksearch'] = 'तेज़ खोज';
+$labels['resetsearch'] = 'खोज खाली करें';
+$labels['savemessage'] = 'ड्राफ़ट सहेजें';
+$labels['sendmessage'] = 'मेल भेजें';
+$labels['addattachment'] = 'फ़ाईल जोडें';
+$labels['charset'] = 'कैरेक्टर सैट';
+$labels['editortype'] = 'सम्पादक प्राकार';
+$labels['returnreceipt'] = 'मेल रसीद';
+$labels['checkspelling'] = 'स्पैलिंग जाँचें';
+$labels['resumeediting'] = 'सम्पादन फिर शुरू करें';
+$labels['revertto'] = 'पहले की स्थिती पर जाऐं';
+$labels['attachments'] = 'जुडे फाईल';
+$labels['upload'] = 'अपलोड';
+$labels['close'] = 'बंद';
+$labels['low'] = 'कम';
+$labels['lowest'] = 'सबसे कम';
+$labels['normal'] = 'साधारण';
+$labels['high'] = 'उच्च';
+$labels['highest'] = 'उच्चतम';
+$labels['nosubject'] = '(कोई विशय नहीं)';
+$labels['showimages'] = 'चित्र दिखाऐं';
+$labels['htmltoggle'] = 'ऐच-टी-ऐम-एल (HTML)';
+$labels['plaintoggle'] = 'सादा पाठ';
+$labels['name'] = 'दिखने वाला नाम';
+$labels['firstname'] = 'पहला नाम';
+$labels['surname'] = 'उपनाम';
+$labels['email'] = 'मेल';
+$labels['addcontact'] = 'नया पता जोडें';
+$labels['editcontact'] = 'पता सम्पाद';
+$labels['edit'] = 'सम्पाद';
+$labels['cancel'] = 'रद्द';
+$labels['save'] = 'सहेज';
+$labels['delete'] = 'मिटा';
+$labels['newcontact'] = 'नया पता कार्ड बनाऐं';
+$labels['deletecontact'] = 'चुने पते मिटाऐं';
+$labels['composeto'] = 'को मेल भेजें';
+$labels['contactsfromto'] = '$from से ले कर $to, $count पते में से';
+$labels['print'] = 'छापें';
+$labels['export'] = 'ऐक्स्पोर्ट';
+$labels['previouspage'] = 'इससे पहले के बन्डल को दिखाऐं';
+$labels['firstpage'] = 'पहला बन्डल दिखाऐं';
+$labels['nextpage'] = 'अगला बन्डल दिखाऐं';
+$labels['lastpage'] = 'आखिरी बन्डल दिखाऐं';
+$labels['settingsfor'] = 'इनके विन्यास:';
+$labels['preferences'] = 'पसंद';
+$labels['userpreferences'] = 'यूसर पसंद';
+$labels['editpreferences'] = 'यूसर पसंद सम्पादें';
+$labels['identities'] = 'पहचान';
+$labels['manageidentities'] = 'इस खाते के पहचान व्यवस्थित करें';
+$labels['newidentity'] = 'नया पहचान';
+$labels['newitem'] = 'नया चीज़';
+$labels['edititem'] = 'चीज़ सम्पादें';
+$labels['preferhtml'] = 'ऐच-टी-ऐम-ऐल(HTML) दिखाऐं';
+$labels['htmlmessage'] = 'ऐच-टी-ऐम-ऐल (HTML) रूप मेल करें';
+$labels['prettydate'] = 'सुनदर तारीखें';
+$labels['setdefault'] = 'तयशुदा चुनें';
+$labels['language'] = 'भाषा';
+$labels['timezone'] = 'समय क्षेत्र';
+$labels['pagesize'] = 'हर पन्ने पर इतने';
+$labels['signature'] = 'दस्तखत';
+$labels['dstactive'] = 'रौशनी बचाव';
+$labels['htmleditor'] = 'मेल ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) मे लिखें';
+$labels['htmlsignature'] = 'ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) दस्तखत';
+$labels['previewpane'] = 'झलक पट्टी दिखाऐं';
+$labels['autosavedraft'] = 'ड्राफ़ट अपने आप सहेजते जाऐं';
+$labels['never'] = 'कभी नहाीं';
+$labels['folder'] = 'फ़ोल्डर';
+$labels['foldername'] = 'फ़ोल्डर नाम';
+$labels['subscribed'] = 'सबस्क्राईब किया गया';
+$labels['create'] = 'बनाऐं';
+$labels['createfolder'] = 'फ़ोलडर बनाऐं';
+$labels['managefolders'] = 'फ़ोलडर को व्यवस्थित करें';
+$labels['sortby'] = 'ऐसे तय करें';
+$labels['sortasc'] = 'पहले से आखीरी तय करें';
+$labels['sortdesc'] = 'आखीरी से पहले तय करें';
 
-?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/hi_IN/messages.inc b/program/localization/hi_IN/messages.inc
index 9274c4d0b..8056dec5e 100644
--- a/program/localization/hi_IN/messages.inc
+++ b/program/localization/hi_IN/messages.inc
@@ -2,71 +2,66 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/hi/messages.inc                                          |
+ | localization/hi_IN/messages.inc                                       |
  |                                                                       |
  | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Aniruddha "Karim" Shankar <karim@sarai.net>                   |
+ | Author: Thomas <Unknown>                                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
-
  @version $Id$
-
 */
 
 $messages = array();
+$messages['loginfailed'] = 'लॉगिन नहीं हो पाया';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'आपका ब्राऊसर कुकी स्वीकार नहीं कर रहा है';
+$messages['sessionerror'] = 'सत्र समाप्त या अवैद्य';
+$messages['imaperror'] = 'आईमैप (IMAP) सर्वर से सम्पर्क नहीं हो पाया';
+$messages['nomessagesfound'] = 'इस मेलबॉक्स में कोई मेल नहीं है';
+$messages['loggedout'] = 'सत्र समाप्त. टा टा!';
+$messages['mailboxempty'] = 'मेलबॉक्स खाली है';
+$messages['loading'] = 'लोड हो रहा है';
+$messages['loadingdata'] = 'डाटा लोड हो रहा है...';
+$messages['checkingmail'] = 'क्या नया मेल है?...';
+$messages['sendingmessage'] = 'मेल भेजा जा रहा है...';
+$messages['messagesent'] = 'मेल भेजा गया है';
+$messages['savingmessage'] = 'मेल सहेजा जा रहा है...';
+$messages['messagesaved'] = 'मेल ड्राफ़्ट फोल्डर में जमा हो रहा है';
+$messages['successfullysaved'] = 'सहेजा गया है';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'पता खाते में पता जोडा गया है';
+$messages['contactexists'] = 'इस ई-मेल पता से एक पता पेहले से है';
+$messages['blockedimages'] = 'आप के प्राईवेसी के लिये और स्पैम से बचने के लिये इस मेल में सदूर चित्र नहीं दिखाये गये हैं।';
+$messages['encryptedmessage'] = 'माफ़ कीजिये, यह मेल कूट रूप में है, इस कारण दिखाया नहीं जा सकता।';
+$messages['nocontactsfound'] = 'कोई पता नहीं मिला';
+$messages['sendingfailed'] = 'मेल नहीं भिज पाया';
+$messages['errorsaving'] = 'सहेजते-सहेजते गडबड हो गया';
+$messages['errormoving'] = 'मेल खिस्का नहीं';
+$messages['errordeleting'] = 'मेल मिटा नहीं';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'चुने गये पते को सचमुच मिटाना है ?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'चुने गये मेल को सचमुच मिटाना है ?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'फ़ोल्डर को सचमुच मिटाऐं ?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'फ़ोल्डर में पडे सारे मेल को सचमुच मिटाना है?';
+$messages['formincomplete'] = 'फ़ॉर्म पूरी तरह से भरा नहीं';
+$messages['noemailwarning'] = 'वैद्य मेल पता भरें';
+$messages['nonamewarning'] = 'नाम भरें';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'पन्ना माप भरें';
+$messages['norecipientwarning'] = 'कम-से-कम एक पाने वाले का पता भरें';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'मेल का कोई विशय नहीं बताया गया है। क्या आप विशय डालना चाहते हैं ?';
+$messages['nobodywarning'] = 'बिना कुछ लिखे मेल भेजें?';
+$messages['notsentwarning'] = 'मेल भिजा नहीं. मेल रद्द करें ?';
+$messages['noldapserver'] = 'खोज के लिये एक ऐलडैप सर्वर चुनें';
+$messages['nosearchname'] = 'पता या पते का नाम भरें';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr मेल मिले';
+$messages['searchnomatch'] = 'खोज असफ़ल';
+$messages['searching'] = 'खोजा रहे हैं...';
+$messages['checking'] = 'चाँचा चा रहा है...';
+$messages['nospellerrors'] = 'कोई स्पैलिंग गलती नहीं मिली';
+$messages['folderdeleted'] = 'फ़ोल्डर मिट गया';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'मिट गया';
+$messages['converting'] = 'मेल से फ़ॉर्मैटिंग निकाला जा रहा है...';
+$messages['messageopenerror'] = 'सर्वर से मेल लोड नहीं हो पाया';
+$messages['fileuploaderror'] = 'फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाया';
+$messages['filesizeerror'] = 'अपलोड के लिये फ़ाईल हद $size से बड़ा है';
 
-$messages['loginfailed']	= 'लॉगिन नहीं हो पाया';
-$messages['cookiesdisabled']	= 'आपका ब्राऊसर कुकी स्वीकार नहीं कर रहा है';
-$messages['sessionerror']	= 'सत्र समाप्त या अवैद्य';
-$messages['imaperror']		= 'आईमैप (IMAP) सर्वर से सम्पर्क नहीं हो पाया';
-$messages['nomessagesfound']	= 'इस मेलबॉक्स में कोई मेल नहीं है';
-$messages['loggedout']		= 'सत्र समाप्त. टा टा!';
-$messages['mailboxempty']	= 'मेलबॉक्स खाली है';
-$messages['loading']		= 'लोड हो रहा है';
-$messages['loadingdata']	= 'डाटा लोड हो रहा है...';
-$messages['checkingmail']	= 'क्या नया मेल है?...';
-$messages['sendingmessage']	= 'मेल भेजा जा रहा है...';
-$messages['messagesent']	= 'मेल भेजा गया है';
-$messages['savingmessage']	= 'मेल सहेजा जा रहा है...';
-$messages['messagesaved']	= 'मेल ड्राफ़्ट फोल्डर में जमा हो रहा है';
-$messages['successfullysaved']	= 'सहेजा गया है';
-$messages['addedsuccessfully']	= 'पता खाते में पता जोडा गया है';
-$messages['contactexists']	= 'इस ई-मेल पता से एक पता पेहले से है';
-$messages['blockedimages']	= 'आप के प्राईवेसी के लिये और स्पैम से बचने के लिये इस मेल में सदूर चित्र नहीं दिखाये गये हैं।';
-$messages['encryptedmessage']	= 'माफ़ कीजिये, यह मेल कूट रूप में है, इस कारण दिखाया नहीं जा सकता।';
-$messages['nocontactsfound']	= 'कोई पता नहीं मिला';
-$messages['sendingfailed']	= 'मेल नहीं भिज पाया';
-$messages['errorsaving']	= 'सहेजते-सहेजते गडबड हो गया';
-$messages['errormoving']	= 'मेल खिस्का नहीं';
-$messages['errordeleting']	= 'मेल मिटा नहीं';
-$messages['deletecontactconfirm']	= 'चुने गये पते को सचमुच मिटाना है ?';
-$messages['deletemessagesconfirm']	= 'चुने गये मेल को सचमुच मिटाना है ?';
-$messages['deletefolderconfirm']	= 'फ़ोल्डर को सचमुच मिटाऐं ?';
-$messages['purgefolderconfirm']	= 'फ़ोल्डर में पडे सारे मेल को सचमुच मिटाना है?';
-$messages['formincomplete']	= 'फ़ॉर्म पूरी तरह से भरा नहीं';
-$messages['noemailwarning']	= 'वैद्य मेल पता भरें';
-$messages['nonamewarning']	= 'नाम भरें';
-$messages['nopagesizewarning']	= 'पन्ना माप भरें';
-$messages['norecipientwarning']	= 'कम-से-कम एक पाने वाले का पता भरें';
-$messages['nosubjectwarning']	= 'मेल का कोई विशय नहीं बताया गया है। क्या आप विशय डालना चाहते हैं ?';
-$messages['nobodywarning']	= 'बिना कुछ लिखे मेल भेजें?';
-$messages['notsentwarning']	= 'मेल भिजा नहीं. मेल रद्द करें ?';
-$messages['noldapserver']	= 'खोज के लिये एक ऐलडैप सर्वर चुनें';
-$messages['nocontactsreturned']	= 'कोई पते नहीं मिले';
-$messages['nosearchname']	= 'पता या पते का नाम भरें';
-$messages['searchsuccessful']	= '$nr मेल मिले';
-$messages['searchnomatch']	= 'खोज असफ़ल';
-$messages['searching']		= 'खोजा रहे हैं...';
-$messages['checking']		= 'चाँचा चा रहा है...';
-$messages['nospellerrors']	= 'कोई स्पैलिंग गलती नहीं मिली';
-$messages['folderdeleted']	= 'फ़ोल्डर मिट गया';
-$messages['deletedsuccessfully']	= "मिट गया";
-$messages['converting']		= 'मेल से फ़ॉर्मैटिंग निकाला जा रहा है...';
-$messages['messageopenerror']	= 'सर्वर से मेल लोड नहीं हो पाया';
-$messages['fileuploaderror']	= 'फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाया';
-$messages['filesizeerror']	= 'अपलोड के लिये फ़ाईल हद $size से बड़ा है';
-
-?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 9161bbceb..0eefa5ec2 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -1,33 +1,27 @@
 <?php
 
 /*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/nl_NL/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com>                                 |
-|         Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me>                          |
-|         Frits Letteboer <f.letteboer@radiotwenterand.nl>              |
-|         Justin van Beusekom <j.v.beusekom@beus-it.nl>                 |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/nl_NL/messages.inc                                       |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Geert Wirken <Unknown>                                        |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'Inloggen mislukt.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies.';
 $messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig.';
-$messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt.';
-$messages['servererror'] = 'Server Fout!';
-$messages['servererrormsg'] = 'Server Fout: $msg';
-$messages['dberror'] = 'Database Fout!';
+$messages['imaperror'] = 'Verbinding met IMAP-server mislukt.';
+$messages['servererror'] = 'Serverfout!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Serverfout: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Databasefout!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Map is alleen-lezen.';
 $messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
@@ -37,35 +31,35 @@ $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg.';
 $messages['loading'] = 'Laden...';
 $messages['uploading'] = 'Bestand wordt geüpload...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Bestanden worden geüpload...';
-$messages['loadingdata'] = 'Laden van data...';
+$messages['loadingdata'] = 'Gegevens worden geladen...';
 $messages['checkingmail'] = 'Controleren op nieuwe berichten...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Bezig met bericht versturen...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Bericht versturen...';
 $messages['messagesent'] = 'Bericht succesvol verstuurd.';
-$messages['savingmessage'] = 'Bezig met bericht opslaan...';
-$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard als concept.';
+$messages['savingmessage'] = 'Bericht wordt opgeslagen...';
+$messages['messagesaved'] = 'Bericht opgeslagen in Concepten.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen.';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contact is succesvol toegevoegd aan het adresboek.';
 $messages['contactexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met dit e-mailadres.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met deze naam.';
-$messages['blockedimages'] = 'Uit privacyoverwegingen zijn niet bijgevoegde afbeeldingen geblokkeerd in dit bericht.';
+$messages['blockedimages'] = 'Om uw privacy te beschermen zijn externe afbeeldingen geblokkeerd in dit bericht.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Dit is een gecodeerd bericht en kan niet weergegeven worden. Excuses!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden.';
 $messages['contactnotfound'] = 'Contactpersoon niet gevonden.';
-$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om contactpersonen te zoeken.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om contactpersonen te zoeken';
 $messages['sendingfailed'] = 'Verzenden van bericht is mislukt.';
-$messages['senttooquickly'] = 'Je moet $sec seconden wachten om het bericht te versturen.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Wacht alstublieft $sec seconde(n) voordat u dit bericht verstuurt.';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht.';
 $messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan.';
-$messages['errormoving'] = 'Kan het bericht niet verplaatsen.';
-$messages['errorcopying'] = 'Kan de bericht(en) niet kopiëren.';
-$messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen.';
-$messages['errormarking'] = 'Kon bericht niet markeren.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contactperso(o)n/en wilt verwijderen?';
+$messages['errormoving'] = 'Kan bericht(en) niet verplaatsen.';
+$messages['errorcopying'] = 'Kan bericht(en) niet kopiëren.';
+$messages['errordeleting'] = 'Kan bericht(en) niet verwijderen.';
+$messages['errormarking'] = 'Kan bericht(en) niet markeren.';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contact(en) wilt verwijderen?';
 $messages['deletegroupconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
-$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen één of meer contactpersonen...';
+$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen van contact(en)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Groep wordt verwijderd...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Map wordt verwijderd...';
 $messages['foldermoving'] = 'Map wordt verplaatst...';
@@ -80,8 +74,8 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Geef tenminste één ontvanger op.';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Het \'Onderwerp\' veld is leeg. Wilt u nu alsnog een onderwerp opgeven?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Dit bericht zonder inhoud versturen?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Bericht is niet verstuurd. Weet u zeker dat u het niet wilt bewaren?';
-$messages['noldapserver'] = 'Geef een LDAP adresboek server op om te doorzoeken.';
-$messages['nosearchname'] = 'Geef de naam of e-mail op van de contactpersoon.';
+$messages['noldapserver'] = 'Selecteer een LDAP-server om te zoeken.';
+$messages['nosearchname'] = 'Vul de naam of e-mailadres in van een contactpersoon.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactpersonen gevonden.';
@@ -94,7 +88,7 @@ $messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd.';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven.';
 $messages['folderpurged'] = 'Folder met succes geleegd.';
 $messages['folderexpunged'] = 'Folder succesvol geleegd.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Successvol verwijderd.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Met succes verwijderd.';
 $messages['converting'] = 'Opmaak van bericht verwijderen...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Kan het bericht niet van de server laden.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Bestand uploaden mislukt.';
@@ -103,15 +97,16 @@ $messages['copysuccess'] = '$nr adressen succesvol gekopieerd.';
 $messages['copyerror'] = 'Kan geen adressen kopiëren.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen.';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan.';
-$messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...';
-$messages['copyingcontact'] = 'Kopiëren contactpersonen...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Verwijderen bericht(en)...';
-$messages['markingmessage'] = 'Markeren bericht(en)...';
+$messages['movingmessage'] = 'Bericht(en) verplaatsen...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Bericht(en) kopiëren...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Contact(en) kopiëren...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Bericht(en) verwijderen...';
+$messages['markingmessage'] = 'Bericht(en) markeren...';
 $messages['addingmember'] = 'Contactpersonen worden toegevoegd aan de groep...';
 $messages['removingmember'] = 'Contactpersonen worden verwijderd uit de groep...';
 $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze identiteit wilt verwijderen?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan.';
 $messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden.';
@@ -124,7 +119,7 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol ge�
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Deze verrichting is niet toegestaan!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit.';
-$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?';
+$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Autenticatie mislukt.';
@@ -160,5 +155,5 @@ $messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Geen geldig afbeeldings formaat';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Spelfouten gedetecteerd in bericht';
 $messages['parentnotwritable'] = 'U heeft niet voldoende rechten een map te maken / verplaatsen in deze map.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Het bericht is te groot om te verwerken.';
 
-?>
diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index 1d3a54ddb..fe0e81da1 100644
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -1,22 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| localization/zh_TW/labels.inc                                         |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: WayneSan <waynesan@zerozone.tw>                               |
-|         kourge <kourge@gmail.com>                                     |
-|         Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw>                   |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/zh_TW/labels.inc                                         |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Nansen <Unknown>                                              |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -47,6 +42,7 @@ $labels['priority'] = '優先順序';
 $labels['organization'] = '組織';
 $labels['readstatus'] = '讀信狀態';
 $labels['mailboxlist'] = '資料夾';
+$labels['folders'] = '資料夾';
 $labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';
 $labels['threadsfromto'] = '郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個';
 $labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封';
@@ -75,7 +71,8 @@ $labels['jan'] = '一';
 $labels['feb'] = '二';
 $labels['mar'] = '三';
 $labels['apr'] = '四';
-$labels['may'] = '五';
+$labels['may'] = '五月';
+$labels['longmay'] = '五月';
 $labels['jun'] = '六';
 $labels['jul'] = '七';
 $labels['aug'] = '八';
@@ -87,7 +84,6 @@ $labels['longjan'] = '一月';
 $labels['longfeb'] = '二月';
 $labels['longmar'] = '三月';
 $labels['longapr'] = '四月';
-$labels['longmay'] = '五月';
 $labels['longjun'] = '六月';
 $labels['longjul'] = '七月';
 $labels['longaug'] = '八月';
@@ -96,12 +92,18 @@ $labels['longoct'] = '十月';
 $labels['longnov'] = '十一月';
 $labels['longdec'] = '十二月';
 $labels['today'] = '今日';
+$labels['refresh'] = '重新整理';
 $labels['checkmail'] = '檢查新郵件';
+$labels['compose'] = '撰寫新郵件';
 $labels['writenewmessage'] = '撰寫新郵件';
+$labels['reply'] = '回覆';
 $labels['replytomessage'] = '回覆';
 $labels['replytoallmessage'] = '全部回覆';
 $labels['replyall'] = '全部回覆';
 $labels['replylist'] = '清單回覆';
+$labels['forward'] = '轉寄';
+$labels['forwardinline'] = '轉寄';
+$labels['forwardattachment'] = '以附件方式轉寄';
 $labels['forwardmessage'] = '轉寄';
 $labels['deletemessage'] = '刪除郵件';
 $labels['movemessagetotrash'] = '移動郵件至垃圾桶';
@@ -112,15 +114,20 @@ $labels['nextmessage'] = '顯示下一封郵件';
 $labels['lastmessage'] = '顯示最後一封郵件';
 $labels['backtolist'] = '回到郵件清單';
 $labels['viewsource'] = '顯示原始郵件';
+$labels['mark'] = '標記';
 $labels['markmessages'] = '標記選取的郵件為';
 $labels['markread'] = '標示為已讀取';
 $labels['markunread'] = '標示為未讀取';
 $labels['markflagged'] = '標上旗標';
 $labels['markunflagged'] = '移除旗標';
-$labels['messageactions'] = '更多動作…';
+$labels['moreactions'] = '資料夾動做...';
+$labels['more'] = '更多';
+$labels['back'] = '上一頁';
+$labels['options'] = '選項';
 $labels['select'] = '選取';
 $labels['all'] = '全部郵件';
 $labels['none'] = '無';
+$labels['nonesort'] = '無';
 $labels['currpage'] = '目前頁面';
 $labels['unread'] = '未讀取的郵件';
 $labels['flagged'] = '已加標記的郵件';
@@ -140,7 +147,6 @@ $labels['expand_only_unread'] = '只展開未讀訊息';
 $labels['fromto'] = '寄件者/收件者';
 $labels['flag'] = '旗標';
 $labels['attachment'] = '附件';
-$labels['nonesort'] = '無';
 $labels['sentdate'] = '寄送時間';
 $labels['arrival'] = '到達時間';
 $labels['asc'] = '遞增';
@@ -161,7 +167,6 @@ $labels['searchmod'] = '修改搜尋';
 $labels['msgtext'] = '整封郵件';
 $labels['openinextwin'] = '在新視窗開啟';
 $labels['emlsave'] = '下載（.eml）';
-$labels['compose'] = '撰寫新郵件';
 $labels['editasnew'] = '已新郵件編輯';
 $labels['savemessage'] = '儲存成草稿';
 $labels['sendmessage'] = '立即寄出';
@@ -170,10 +175,13 @@ $labels['charset'] = '郵件編碼';
 $labels['editortype'] = '編輯器類型';
 $labels['returnreceipt'] = '要求讀取回條';
 $labels['dsn'] = '傳送狀態通知';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender 於 $data 寫到:';
+$labels['originalmessage'] = '郵件顯示設定';
 $labels['editidents'] = '編輯身份資訊';
 $labels['checkspelling'] = '拼字檢查';
 $labels['resumeediting'] = '繼續編輯';
 $labels['revertto'] = '恢復至';
+$labels['attach'] = '附件';
 $labels['attachments'] = '附加檔案';
 $labels['upload'] = '上傳';
 $labels['close'] = '關閉';
@@ -186,6 +194,7 @@ $labels['highest'] = '最高';
 $labels['nosubject'] = '（沒有主旨）';
 $labels['showimages'] = '顯示圖片';
 $labels['alwaysshow'] = '永遠顯示來自 $sender 的圖片';
+$labels['isdraft'] = '這是一封草稿';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = '純文字';
 $labels['savesentmessagein'] = '儲存寄件備份至';
@@ -227,10 +236,16 @@ $labels['male'] = '男';
 $labels['female'] = '女';
 $labels['manager'] = '經理';
 $labels['assistant'] = '助理';
+$labels['typeassistant'] = '助理';
 $labels['spouse'] = '配偶';
+$labels['allfields'] = '所有欄位';
+$labels['search'] = '搜尋';
+$labels['advsearch'] = '進階搜尋';
+$labels['advanced'] = '進階設定';
+$labels['other'] = '其他';
+$labels['typeother'] = '其他';
 $labels['typehome'] = '住家';
 $labels['typework'] = '工作';
-$labels['typeother'] = '其他';
 $labels['typemobile'] = '行動電話';
 $labels['typemain'] = '主要';
 $labels['typehomefax'] = '住家傳真';
@@ -238,7 +253,9 @@ $labels['typeworkfax'] = '工作傳真';
 $labels['typecar'] = '汽車';
 $labels['typepager'] = '傳呼機';
 $labels['typevideo'] = '影片';
-$labels['typeassistant'] = '助理';
+$labels['typehomepage'] = '首頁';
+$labels['typeblog'] = '部落格';
+$labels['typeprofile'] = '設定檔';
 $labels['addfield'] = '新增欄位...';
 $labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
 $labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
@@ -260,7 +277,8 @@ $labels['print'] = '列印';
 $labels['export'] = '匯出通訊錄';
 $labels['exportvcards'] = '匯出通訊錄為 vCard 格式';
 $labels['newcontactgroup'] = '新增聯絡人群組';
-$labels['groupactions'] = '聯絡人群組的動作';
+$labels['grouprename'] = '重新命名群組';
+$labels['groupdelete'] = '刪除群組';
 $labels['previouspage'] = '顯示上一頁';
 $labels['firstpage'] = '顯示第一頁';
 $labels['nextpage'] = '顯示下一頁';
@@ -268,13 +286,17 @@ $labels['lastpage'] = '顯示最後一頁';
 $labels['group'] = '群組';
 $labels['groups'] = '群組';
 $labels['personaladrbook'] = '個人住址';
+$labels['searchsave'] = '儲存搜尋結果';
+$labels['searchdelete'] = '刪除搜尋結果';
 $labels['import'] = '匯入通訊錄';
 $labels['importcontacts'] = '由檔案匯入通訊錄';
 $labels['importfromfile'] = '選擇你要匯入的檔案:';
+$labels['importtarget'] = '新增連絡人至通訊錄:';
 $labels['importreplace'] = '以匯入的資料取代已存在的重複資料';
 $labels['importtext'] = '你可以由已存在的通訊錄上傳資料，<br/>目前系統僅支援匯入 <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/VCard" target="_blank">vCard</a> 格式的資料。';
 $labels['done'] = '完成';
 $labels['settingsfor'] = '設定';
+$labels['about'] = '關於';
 $labels['preferences'] = '設定';
 $labels['userpreferences'] = '個人設定';
 $labels['editpreferences'] = '編輯個人設定';
@@ -286,6 +308,8 @@ $labels['edititem'] = '編輯項目';
 $labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
 $labels['defaultcharset'] = '預設編碼';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
+$labels['dateformat'] = '日期格式';
+$labels['timeformat'] = '時間格式';
 $labels['prettydate'] = '簡短日期顯示';
 $labels['setdefault'] = '設成預設i值';
 $labels['autodetect'] = '自動選擇';
@@ -334,11 +358,11 @@ $labels['advancedoptions'] = '顯示進階設定選項';
 $labels['focusonnewmessage'] = '收到新郵件時使瀏覽器獲得焦點';
 $labels['checkallfolders'] = '檢查所有資料夾中的新郵件';
 $labels['displaynext'] = '郵件刪除／移動時顯示下一個郵件';
+$labels['defaultfont'] = 'HTML格式預設字型';
 $labels['mainoptions'] = '主要選項';
 $labels['section'] = '分類';
 $labels['maintenance'] = '管理';
 $labels['newmessage'] = '新郵件';
-$labels['listoptions'] = '排列選項';
 $labels['signatureoptions'] = '簽名檔選項';
 $labels['whenreplying'] = '回覆時';
 $labels['replytopposting'] = '在原來的上方開始新訊息';
@@ -356,8 +380,14 @@ $labels['afternseconds'] = '$n 秒之後';
 $labels['reqmdn'] = '永遠索取讀取回條';
 $labels['reqdsn'] = '總是要求傳送狀態通知';
 $labels['replysamefolder'] = '將回覆與回覆信件放置於相同資料夾';
+$labels['defaultaddressbook'] = '新增連絡人至指定通訊錄';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = '寄送前執行拼字檢查';
+$labels['spellcheckoptions'] = '拼字檢查選項';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = '忽略符號';
+$labels['spellcheckignorenums'] = '忽略數字';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = '忽略大寫字母';
+$labels['addtodict'] = '加入詞典';
 $labels['folder'] = '資料夾';
-$labels['folders'] = '資料夾';
 $labels['foldername'] = '資料夾名稱';
 $labels['subscribed'] = '顯示';
 $labels['messagecount'] = '郵件數目';
@@ -379,6 +409,12 @@ $labels['sharedfolder'] = '公用資料夾';
 $labels['sortby'] = '排序';
 $labels['sortasc'] = '遞增排序';
 $labels['sortdesc'] = '遞減排序';
+$labels['undo'] = '復原';
+$labels['plugin'] = '擴充套件';
+$labels['version'] = '版本';
+$labels['source'] = '來源';
+$labels['license'] = '授權許可';
+$labels['support'] = '取得支援';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
@@ -402,4 +438,3 @@ $labels['japanese'] = '日本';
 $labels['korean'] = '韓國';
 $labels['chinese'] = '國語';
 
-?>