Synchronized localizations from Transifex

22 files changed, 290 insertions, 143 deletions

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index e4f6189e1..5d5d355e1 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Ail-ddechrau golygu';
 $labels['revertto']      = 'Dychwelyd i';
 $labels['restore'] = 'Adfer';
 $labels['restoremessage'] = 'Adfer neges?';
+$labels['ignore'] = 'Anwybyddu';
 $labels['responses'] = 'Ymatebion';
 $labels['insertresponse'] = 'Mewnosod ymateb';
 $labels['manageresponses'] = 'Rheoli ymatebion';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'gofyn i\'r defnyddiwr';
 $labels['autosend'] = 'danfon yn awtomatig';
 $labels['autosendknown'] = 'danfon y derbynneb i fy nghsylltiadau yn unig';
 $labels['autosendknownignore'] = 'danfon derbynneb i fy nghysylltiadau, anwybyddu fel arall';
-$labels['ignore'] = 'anwybyddu';
+$labels['ignorerequest'] = 'anwybyddu\'r cais';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Nodi\'r neges fel darllenwyd wrth ddileu';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Fflagio\'r neges i\'w ddileu yn hytrach na dileu yn syth';
 $labels['skipdeleted'] = 'Peidio dangos negesuon wedi ei dileu';
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 8d5a653fe..f879946c5 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto']      = 'Zurück zu';
 $labels['restore'] = 'Wiederherstellen';
 $labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorieren';
 $labels['responses'] = 'Schnellantworten';
 $labels['insertresponse'] = 'Schnellantwort hinzufügen';
 $labels['manageresponses'] = 'Schnellantworten verwalten';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'immer fragen';
 $labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';
 $labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';
 $labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';
-$labels['ignore'] = 'ignorieren';
+$labels['ignorerequest'] = 'Anforderung ignorieren';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
 $labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
@@ -573,5 +574,8 @@ $labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pfeil hoch/runter: Zeilenfokus/Zeilense
 Leerzeichen: Selektiere ausgewählte Zeile
 Shift + Pfeil hoch/runter: Wähle weitere Zeilen oberhalb/unterhalb
 Strg + Leerzeichen: Gewählte Zeile zur/von der Auswahl hinzufügen/entfernen";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pfeil rechts/links: Nachricht im Thread erweitern/einklappen (nur im Threadmodus)
+Enter: Öffne die ausgewählte/fokussierte Nachricht
+Rücktaste: Verschiebe gewählte Nachricht in den Mülleimer";
 $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ausgewählten Kontakt öffnen.";
 ?>
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index e1a8b4202..09866900f 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Segui editando';
 $labels['revertto']      = 'Revertir a';
 $labels['restore'] = 'Restaurar';
 $labels['restoremessage'] = '¿Restaurar el mensaje?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorar';
 $labels['responses'] = 'Respuestas';
 $labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gestionar respuestas';
@@ -393,7 +394,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'en respuesta a un mensaje HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta al mensaje HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
-$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico al visualizar el nombre';
+$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico con nombre';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
 $labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
 $labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'preguntarme';
 $labels['autosend'] = 'enviar acuse de recibo';
 $labels['autosendknown'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, con los demás preguntarme';
 $labels['autosendknownignore'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, no a los demás';
-$labels['ignore'] = 'ignorar';
+$labels['ignorerequest'] = 'Ignorar la petición';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaje como leído al borrarlo';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para borrarse en vez de borrarlo';
 $labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes borrados';
diff --git a/program/localization/eu_ES/labels.inc b/program/localization/eu_ES/labels.inc
index 11ea79f34..1c21e2a70 100644
--- a/program/localization/eu_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/labels.inc
@@ -108,10 +108,10 @@ $labels['replytomessage']   = 'Mezuari erantzun';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Bidaltzaile eta hartzaile guztiei erantzun';
 $labels['replyall']         = 'Guztiei erantzun';
 $labels['replylist']        = 'Erantzun zerrenda';
-$labels['forward']          = 'Berbidali';
-$labels['forwardinline']    = 'Aurrera barnean';
-$labels['forwardattachment'] = 'Erantsi gisa berbidali';
-$labels['forwardmessage']   = 'Mezua Birbidali';
+$labels['forward']          = 'Birbidali';
+$labels['forwardinline']    = 'Birbidali lerroan';
+$labels['forwardattachment'] = 'Eranskin gisa birbidali';
+$labels['forwardmessage']   = 'Mezua birbidali';
 $labels['deletemessage']    = 'Mezua ezabatu';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mezua zakarrontzira mugitu';
 $labels['printmessage']     = 'Mezu hau inprimatu';
@@ -120,7 +120,7 @@ $labels['firstmessage']     = 'Lehenengo mezua ikusi';
 $labels['nextmessage']      = 'Hurrengo mezua ikusi';
 $labels['lastmessage']      = 'Azken mezua ikusi';
 $labels['backtolist']       = 'Mezu zerrendara itzuli';
-$labels['viewsource']       = 'Jatorria bistarazi';
+$labels['viewsource']       = 'Erakutsi kodea';
 $labels['mark']             = 'Markatu';
 $labels['markmessages']     = 'Markatu mezuak';
 $labels['markread']         = 'Irakurria bezala';
@@ -233,7 +233,7 @@ $labels['responsetext'] = 'Erantzun testua';
 $labels['attach'] = 'Erantsi';
 $labels['attachments'] = 'Eranskinak';
 $labels['upload'] = 'Igo';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current/$total)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($total-etik $current)';
 $labels['close']  = 'Itxi';
 $labels['messageoptions']  = 'Mezu-aukerak';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Toggle konposizio aukerak';
@@ -243,7 +243,7 @@ $labels['normal']  = 'Normala';
 $labels['high']    = 'Altua';
 $labels['highest'] = 'Altuena';
 $labels['nosubject']  = '(gairik gabea)';
-$labels['showimages'] = 'Irudiak bistarazi';
+$labels['showimages'] = 'Irudiak bistaratu';
 $labels['alwaysshow'] = 'Beti ikusi $sender -en irudiak';
 $labels['isdraft']    = 'Hau zirriborro bat da';
 $labels['andnmore']   = '$nr gehiago...';
@@ -261,8 +261,8 @@ $labels['addfollowupto'] = 'Gehitu Jarraitu honi';
 $labels['mdnrequest'] = 'Mezu honen bidaltzaileak mezua irakurtzen duzunean jakinaraztea eskatu du. Bidaltzailea ohartu nahi duzu?';
 $labels['receiptread'] = 'Bidali jasotze-agiria (irakurria)';
 $labels['yourmessage'] = 'Hau zure mezuaren jasotze-agiria da';
-$labels['receiptnote'] = 'Oharra:  jasotze-agiri honek hartzailearen ordenagailuan mezua ikusi dala adierazten du besterik gabe. Honek ez du esan nahi hartzaileak mezua irakurri edo/eta ulertu duenik:';
-$labels['name']         = 'Izena bistarazi';
+$labels['receiptnote'] = 'Oharra:  jasotze-agiri honek hartzailearen ordenagailuan mezua bistaratu dela adierazten du besterik gabe. Honek ez du esan nahi hartzaileak mezua irakurri edo/eta ulertu duenik:';
+$labels['name']         = 'Izena bistaratu';
 $labels['firstname']    = 'Izena';
 $labels['surname']      = 'Abizena';
 $labels['middlename']   = 'Izenaren bigarren partea';
@@ -293,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Laguntzailea';
 $labels['spouse'] = 'Ezkontidea';
 $labels['allfields'] = 'Eremu guztiak';
 $labels['search'] = 'Bilatu';
+$labels['searchresult'] = 'Bilatu emaitza';
 $labels['advsearch'] = 'Bilaketa aurreratua';
 $labels['advanced'] = 'Aurreratua';
 $labels['other'] = 'Beste';
@@ -336,6 +337,7 @@ $labels['exportall']      = 'Esportatu dena';
 $labels['exportsel']      = 'Esportatu hautaketa';
 $labels['exportvcards']   = 'Esportatu kontaktuak vCard formatuan';
 $labels['newgroup']       = 'Sortu talde berria';
+$labels['addgroup']       = 'Gehitu taldea';
 $labels['grouprename']    = 'Berrizendatu taldea';
 $labels['groupdelete']    = 'Ezabatu taldea';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Ezabatu taldetik hautatutako kontaktuak';
@@ -370,7 +372,7 @@ $labels['manageidentities'] = 'Kudeatu identitateak';
 $labels['newidentity'] = 'Sortu identitate berria';
 $labels['addidentity'] = 'Gehitu identitatea';
 $labels['editidentity'] = 'Editatu identitatea';
-$labels['preferhtml'] = 'HTML nahiago';
+$labels['preferhtml'] = 'Bistaratu HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Lehenetsitako karaktere-jokoa';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML mezua';
 $labels['messagepart'] = 'Zatia';
@@ -391,7 +393,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Idatzi HTML mezuak';
 $labels['htmlonreply'] = 'HTML mezua erantzuteko';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML mezua erantzuteko edo birbidaltzeko';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML sinadura';
-$labels['showemail'] = 'Erakutsi helbide elektronikoak bere pantaila izenarekin';
+$labels['showemail'] = 'Erakutsi helbide elektronikoa bere bistaratze izenarekin';
 $labels['previewpane'] = 'Aurrebista panela ikusi';
 $labels['skin'] = 'Azal-interfazea';
 $labels['logoutclear'] = 'Garbitu Zakarronzia irtetean';
@@ -404,7 +406,6 @@ $labels['askuser'] = 'galdetu erabiltzaileari';
 $labels['autosend'] = 'bidali jasotze-agiria';
 $labels['autosendknown'] = 'bidali jasotze-agiria nire kontaktuei, bestela galdetu niri';
 $labels['autosendknownignore'] = 'bidali jasotze-agiria nire kontaktuei, bestela ez ikusi egin';
-$labels['ignore'] = 'ez ikusi';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Markatu mezua irakurrita bezala ezabatzerakoan';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Markatu mezua ezabatzeko ezabatu beharrean';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ez erakutsi ezabatutako mezuak';
@@ -427,6 +428,7 @@ $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (beste batzuk)';
 $labels['force7bit'] = 'Erabili MIME kodeketa 8 bitekok karakterentzat';
+$labels['savelocalstorage'] = "Gorde nabigatzailearen biltegi lokalean (behin behinean)";
 $labels['advancedoptions'] = 'Aukera aurreratuak';
 $labels['toggleadvancedoptions'] = 'Toggle aukera aurreratuak';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokatu leihoa mezu berrian';
@@ -490,6 +492,10 @@ $labels['foldertype'] = 'Karpeta mota';
 $labels['personalfolder'] = 'Karpeta pribatua';
 $labels['otherfolder'] = 'Beste erabiltzaileen karpetak';
 $labels['sharedfolder'] = 'Karpeta publikoa';
+$labels['findfolders'] = 'Aurkitu karpetak';
+$labels['namespace.personal'] = 'Pertsonala';
+$labels['namespace.other'] = 'Beste erabiltzaileak';
+$labels['namespace.shared'] = 'Konpartitua';
 $labels['sortby'] = 'Honela ordenatu';
 $labels['sortasc']  = 'Goraka ordenatu';
 $labels['sortdesc'] = 'Beheraka ordenatu';
@@ -531,6 +537,8 @@ $labels['arialabelmailsearchform'] = 'Mezu elektronikoak bilatzeko formularioa';
 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kontaktuak bilatzeko formularioa';
 $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'E-posta bilaketa sarrera';
 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Bilaketa sarrera';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Karpenten zerrendatze iragazkia';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Karpeten bilateta formularioa';
 $labels['arialabelfolderlist'] = 'E-posta karpeta hautaketa';
 $labels['arialabelmessagelist'] = 'E-posta mezuen zerrendatzea';
 $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Mezuaren aurrebista';
@@ -559,6 +567,7 @@ $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Kontaktu eta taldeen helbide-liburuaren
 $labels['arialabelpreferencesform'] = 'Hobespenen formularioa';
 $labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identitatea editatzeko formularioa';
 $labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Erantzuna editatzeko formularioa';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Bilatu terminoak';
 $labels['helplistnavigation'] = 'Zerrendatu teklatuaren nabigazioa';
 $labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Gezia gora/behera: Mugitu ilararen fokua/hautaketa.
 Zuriunea: Hautatu fokatutako ilara.
diff --git a/program/localization/fa_IR/labels.inc b/program/localization/fa_IR/labels.inc
index 69e67e17a..061a60279 100644
--- a/program/localization/fa_IR/labels.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/labels.inc
@@ -142,6 +142,7 @@ $labels['currpage'] = 'صفحه جاری';
 $labels['isread'] = 'خوانده شده';
 $labels['unread'] = 'خوانده‌نشده';
 $labels['flagged'] = 'پرچم‌دار';
+$labels['unflagged'] = 'بدون پرچم';
 $labels['unanswered'] = 'پاسخ داده نشده';
 $labels['withattachment'] = 'با پیوست';
 $labels['deleted'] = 'حذف شده';
@@ -178,6 +179,7 @@ $labels['importmessages'] = 'وارد کردن پیغام‌ها';
 $labels['quota'] = 'فضای استفاده شده';
 $labels['unknown']  = 'ناشناخته';
 $labels['unlimited']  = 'نامحدود';
+$labels['quotatype'] = 'نوع سهمیه';
 $labels['quotatotal'] = 'محدود کردن';
 $labels['quotaused'] = 'استفاده شده';
 $labels['quotastorage'] = 'فضای دیسک';
@@ -188,6 +190,8 @@ $labels['msgtext']  = 'کل پیغام';
 $labels['body']  = 'بدنه';
 $labels['type'] = 'نوع';
 $labels['namex'] = 'نام';
+$labels['searchscope'] = 'حوزه';
+$labels['currentfolder'] = 'پوشه جاری';
 $labels['allfolders'] = 'همه پوشه‌ها';
 $labels['openinextwin'] = 'باز کردن در پنجره‌ی جدید';
 $labels['emlsave'] = 'بارگیری (.eml)';
@@ -225,7 +229,6 @@ $labels['responsetext'] = 'متن پاسخ';
 $labels['attach'] = 'پیوست کردن';
 $labels['attachments'] = 'پیوست‌ها';
 $labels['upload'] = 'بارگذاری';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current از$total)';
 $labels['close']  = 'بستن';
 $labels['messageoptions']  = 'گزینه‌های پیغام...';
 $labels['low']     = 'کم';
@@ -348,7 +351,7 @@ $labels['importreplace'] = 'جایگیزینی کامل دفتر نشانی';
 $labels['importgroups'] = 'وارد کردن وظایف گروه';
 $labels['importgroupsall'] = 'همه (ایجاد گروه‌ها در صورت نیاز)';
 $labels['importgroupsexisting'] = 'فقط برای گروه‌های موجود';
-$labels['importdesc'] = 'شما می‌توانید تماس‌ها را از یک دفتر نشانی موجود بارگذاری نمایید.<br/> هم اکنون ما وارد کردن آدرس‌ها را از <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> یا قالب داده CVS (جدا شده با کاما) پشتیبانی می‌کنیم.';
+$labels['importdesc'] = 'شما می‌توانید تماس‌ها را از یک دفتر نشانی موجود بارگذاری نمایید.<br/> هم اکنون ما وارد کردن نشانی‌ها را از <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> یا قالب داده CVS (جدا شده با کاما) پشتیبانی می‌کنیم.';
 $labels['done'] = 'انجام شد';
 $labels['settingsfor'] = 'تنظیمات برای';
 $labels['about'] = 'درباره';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['userpreferences'] = 'ترجیحات کاربر';
 $labels['editpreferences'] = 'ویرایش ترجیحات کاربر';
 $labels['identities'] = 'شناسه‌ها';
 $labels['addidentity'] = 'افزودن هویت';
+$labels['editidentity'] = 'ویرایش شناسه';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML نمایش';
 $labels['defaultcharset'] = 'مجموعه نمایه پیش‌فرض';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML پیغام';
@@ -378,7 +382,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML ‌نوشتن پیغام‌های';
 $labels['htmlonreply'] = 'فقط در پاسخ به پیغام HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'در بازگردانی یا پاسخ به پیغام‌های HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML امضای';
-$labels['showemail'] = 'نمایش آدرس پست الکترونیک با نام نمایشی';
+$labels['showemail'] = 'نمایش نشانی رایانامه با نام نمایشی';
 $labels['previewpane'] = 'نمایش قاب پیش‌نمایش';
 $labels['skin'] = 'پوسته ظاهری';
 $labels['logoutclear'] = 'تمیز کردن زباله دان هنگام برون‌رفت';
@@ -391,7 +395,6 @@ $labels['askuser'] = 'پرسش از کاربر';
 $labels['autosend'] = 'ارسال رسید';
 $labels['autosendknown'] = 'ارسال رسید به تماس‌های من، در غیر این صورت سوال کن';
 $labels['autosendknownignore'] = 'ارسال رسید به تماس‌های من، درغیر این صورت چشم‌پوشی کن';
-$labels['ignore'] = 'نادیده‌گیری';
 $labels['readwhendeleted'] = 'در هنگام پاک کردن، پیغام را به عنوان خوانده شده علامت بزن';
 $labels['flagfordeletion'] = 'پیغام را به جای پاک کردن، با پرچم نشانه‌گذاری کن';
 $labels['skipdeleted'] = 'پیغام‌های حذف شده را نمایش نده';
@@ -438,8 +441,8 @@ $labels['afternseconds']  = 'بعد از $s ثانیه';
 $labels['reqmdn'] = 'درخواست همیشگی رسید برگشت';
 $labels['reqdsn'] = 'درخواست همیشگی تذکر وضعیت تحویل';
 $labels['replysamefolder'] = 'پاسخ‌ها را در پوشه‌ای پیغام‌هایی که باید پاسخ داده شود گرفته بده.';
-$labels['defaultabook'] = 'دفترچه آدرس پیش‌فرض';
-$labels['autocompletesingle'] = 'رد کردن نشانی‌های پست الکترونیک دیگر در تکمیل خودکار';
+$labels['defaultabook'] = 'دفترچه نشانی پیش‌فرض';
+$labels['autocompletesingle'] = 'رد کردن نشانی‌های رایانامه دیگر در تکمیل خودکار';
 $labels['listnamedisplay'] = 'فهرست تماس‌ها به عنوان';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'بررسی املایی قبل از ارسال پیغام';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'گزینه‌های بررسی املاء';
@@ -508,6 +511,30 @@ $labels['vietnamese'] = 'ویتنامی';
 $labels['japanese'] = 'ژاپنی';
 $labels['korean'] = 'کره‌ای';
 $labels['chinese'] = 'چینی';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'کنترل پنجره';
 $labels['arialabelactivetask'] = 'وظیفه فعال';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'پالایه فهرست‌گیری رایانامه';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'فرم جستجوی پیغام رایانامه';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'ورودی جستجوی رایانامه';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'وردوی جستجو';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'پالایه فهرست‌گیری پوشه';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'انتخاب پوشه رایانامه';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'فهرست‌گیری پیغام‌های رایانامه';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'پیش‌نمایش پیغام';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'ناوبری پیغام';
 $labels['arialabelmessagebody'] = 'بدنه پیغام';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'کنش‌های پیغام';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'فرم جستجوی تماس‌ها';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'ورودی جستجوی تماس';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'سربرگ‌های پیغام';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'گزینه‌های بازگردانی';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'گزینه‌های پاسخ به همه';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'گزینه‌های انشاء';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'فرم بارگذاری پیوست';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'پیش‌نمایش پیوست';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'گزینه‌های دفترنشانی/گروه';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'فرم تنظیمات';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'فرم ویرایش هویت';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'فرم ویرایش واکنش‌گرا';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'شرایط جستجو';
 ?>
diff --git a/program/localization/fa_IR/messages.inc b/program/localization/fa_IR/messages.inc
index 4d1bf902d..6edc471aa 100644
--- a/program/localization/fa_IR/messages.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/messages.inc
@@ -24,6 +24,7 @@ $messages['servererror'] = 'خطای سرور!';
 $messages['servererrormsg'] = 'خطای سرور: $msg';
 $messages['connerror'] = 'خطای ارتباط (عدم دسترسی به سرور)!';
 $messages['dberror'] = 'خطای پایگاه داده!';
+$messages['windowopenerror'] = 'پنجره پاپ‌آپ مسدود شده است!';
 $messages['requesttimedout'] = 'زمان درخواست تمام شد';
 $messages['errorreadonly'] = ' عمل مورد نظر انجام نشد. پوشه فقط خواندنی است.';
 $messages['errornoperm'] = ' عمل مورد نظر انجام نشد. دسترسی وجود ندارد.';
@@ -32,7 +33,7 @@ $messages['erroroverquotadelete'] = 'دیسک فضای خالی ندارد. بر
 $messages['invalidrequest'] = 'درخواست نامعتبر! هیچ داده‌ای ذخیره نشد.';
 $messages['invalidhost'] = 'نام سرور غیرمعتبر.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'هیچ پیغامی در این صندوق‌پستی پیدا نشد.';
-$messages['loggedout'] = 'شما با موفقیت نشست را پایان دادید. خدانگهدار!';
+$messages['loggedout'] = 'شما با کام‌یابی نشست را پایان دادید. خدانگهدار!';
 $messages['mailboxempty'] = 'صندوق پستی خالی است';
 $messages['nomessages'] = 'بدون پیغام';
 $messages['refreshing'] = 'نوسازی...';
@@ -76,10 +77,10 @@ $messages['foldermoving'] = 'انتقال پوشه...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'اشتراک پوشه...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'لغو اشتراک پوشه...';
 $messages['formincomplete'] = 'فرم کامل پر نشده بود.';
-$messages['noemailwarning'] = 'لطفا یک پست الکترونیکی معتبر وارد کنید.';
+$messages['noemailwarning'] = 'لطفا یک نشانی رایانامه معتبر وارد کنید.';
 $messages['nonamewarning']  = 'لطفا یک نام وارد کنید.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'لطفا اندازه‌ی صفحه را وارد کنید.';
-$messages['nosenderwarning'] = 'لطفا پست الکترونیکی فرستنده را وارد کنید.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'لطفا رایانامه‌ی فرستنده را وارد کنید.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'لطفاً حداقل یک گیرنده وارد کنید.';
 $messages['nosubjectwarning']  = 'قسمت "موضوع" خالی است. می‌خواهید اکنون وارد کنید؟';
 $messages['nobodywarning'] = 'این پیغام بدون متن ارسال شود؟';
@@ -87,7 +88,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'پیغام ارسال نشده است. آیا م�
 $messages['restoresavedcomposedata'] = 'نامه قبلا نوشته و نفرستاده یافت شد.\n\nموضوع: $subject\n
 ذخیره شده: $date\n\nآیا می‌خواهید این پیغام را بازیابی نمایید؟';
 $messages['noldapserver'] = 'لطفا یک سرور LDAP برای جست‌و‌جو انتخاب کنید.';
-$messages['nosearchname'] = 'لطفا نام یک مخاطب یا یک نشانی ایمیل وارد کنید.';
+$messages['nosearchname'] = 'لطفا یک نام مخاطب یا نشانی رایانامه وارد نمایید.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'همه پیوست ها هنوز بارگذاری نشده‌اند. لطفا صبر کرده یا بارگذاری را لغو کنید.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr پیغام پیدا شد.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr مخاطب ییدا شد.';
@@ -96,18 +97,18 @@ $messages['searching'] = 'در حال جست‌و‌جو...';
 $messages['checking'] = 'در حال بررسی...';
 $messages['stillsearching'] = 'هنور در حال جستجو...';
 $messages['nospellerrors'] = 'هیچ اشکال املایی پیدا نشد.';
-$messages['folderdeleted'] = 'پوشه با موفقیت حذف شد.';
-$messages['foldersubscribed'] = 'اشتراک پوشه با موفقیت انجام شد.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'اشتراک پوشه با موفقیت لغو شد.';
-$messages['folderpurged'] = 'پوشه با موفقیت خالی شد.';
-$messages['folderexpunged'] = 'پوشه با موفقیت فشرده شد.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'با موفقیت حذف شد.';
+$messages['folderdeleted'] = 'پوشه با کام‌یابی حذف شد.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'اشتراک پوشه با کام‌یابی انجام شد.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'اشتراک پوشه با کام‌یابی لغو شد.';
+$messages['folderpurged'] = 'پوشه با کام‌یابی خالی شد.';
+$messages['folderexpunged'] = 'پوشه با کام‌یابی فشرده شد.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'با کام‌یابی حذف شد.';
 $messages['converting'] = 'در حال حذف قالب‌بندی...';
 $messages['messageopenerror'] = 'بارگذاری پیغام از روی سرور انجام نشد.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'بارگذاری پرونده ناموفق بود.';
 $messages['filesizeerror'] = 'اندازه‌ی پرونده‌ی بارگذاری شده از بیشینه اندازه‌ی $size بیشتر است.';
-$messages['copysuccess'] = '$nr مخاطب با موفقیت کپی شد.';
-$messages['movesuccess'] = '$nr مخاطب با موفقیت جابجا شد.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr مخاطب با کام‌یابی کپی شد.';
+$messages['movesuccess'] = '$nr مخاطب با کام‌یابی جابجا شد.';
 $messages['copyerror'] = 'مخاطب‌ها کپی نشدند.';
 $messages['moveerror'] = 'مخاطب‌ها جابجا نشدند.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'این منبع نشانی فقط خواندنی است.';
@@ -120,24 +121,24 @@ $messages['deletingmessage'] = 'در حال حذف پیغام(ها)...';
 $messages['markingmessage'] = 'در حال نشانه‌گذاری پیغام(ها)...';
 $messages['addingmember'] = 'در حال افزودن مخاطب(ها) به گروه...';
 $messages['removingmember'] = 'در حال حذف مخاطب(ها) از گروه...';
-$messages['receiptsent'] = 'رسید خواندن با موفقیت ارسال شد.';
+$messages['receiptsent'] = 'رسید خواندن با کام‌یابی ارسال شد.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'ارسال رسید انجام نشد.';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'آیا از حذف این شناسه مطمئن هستید؟';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'این شناسه را نمی‌توانید حذف کنید، زیرا آخرین شناسه شما است.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'نام پوشه شامل یک کاراکتر غیر مجاز است.';
 $messages['selectimportfile'] = 'لطفاً پرونده‌ای را برای بارگذاری انتخاب کنید.';
-$messages['addresswriterror'] = 'دفترچه آدرس انتخابی قابل نوشتن نیست.';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'مخاطب‌ها با موفقیت به این گروه اضافه شدند.';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'مخاطب‌ها با موفقیت از این گروه حذف شدند.';
+$messages['addresswriterror'] = 'دفترچه نشانی انتخابی قابل نوشتن نیست.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'مخاطب‌ها با کام‌یابی به این گروه اضافه شدند.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'مخاطب‌ها با کام‌یابی از این گروه حذف شدند.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'هیچ تکلیف گروهی تغییر نکرده است.';
 $messages['importwait'] = 'در حال وارد کردن، لطفا صبر کنید...';
 $messages['importformaterror'] = 'وارد کردن ناموفق! فایل بارگذاری شده یک فایل اطلاعات معتبر نیست.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted مخاطب با موفقیت وارد شدند</b>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted مخاطب با کام‌یابی وارد شدند</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ورودی موجود نادیده گرفته شدند</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'با موفقیت $nr پیغام وارد شد.';
+$messages['importmessagesuccess'] = 'با کام‌یابی $nr پیغام وارد شد.';
 $messages['importmessageerror'] = 'وارد کردن ناموفق! فایل بارگذاری شده یک پیغام یا صندوق‌پستی معتبر نیست.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'عملیات مجاز نیست!';
-$messages['nofromaddress'] = 'شناسه انتخاب شده پست الکترونیکی ندارد.';
+$messages['nofromaddress'] = 'شناسه انتخاب شده نشانی رایانامه ندارد.';
 $messages['editorwarning'] = 'تعویض به ویرایشگر متن ساده باعث از دست رفتن قالب‌بندی همه متن‌ها می‌شود، آیا می‌خواهید عملیات را ادامه بدهید؟';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'یک خطای پیکربندی خطرناک رخ داده است. سریعا با سرپرست یا مسئول خود تماس بگیرید. <b>امکان ارسال  پیغام شما وجود ندارد.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'خطای SMTP (%code): اتصال به سرور ناموفق بود.';
@@ -146,31 +147,31 @@ $messages['smtpfromerror'] = 'خطای SMTP (%code): ناموفق در تنظی�
 $messages['smtptoerror'] = 'خطای SMTP (%code): نام موفق در افزودن گیرنده "$to" ($msg).';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'خطای SMTP: ناتوان در تجزیه فهرست گیرنده‌ها.';
 $messages['smtperror'] = 'خطای SMTP: $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'پست الکترونیکی نامعتبر: $email';
+$messages['emailformaterror'] = 'نشانی رایانامه نامعتبر: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'گیرنده‌های بیش از اندازه: تعداد گیرنده ها را به $max کاهش دهید.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'تعداد اعضای گروه بیشتر از $max است.';
 $messages['internalerror'] = 'یک خطای داخلی رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.';
 $messages['contactdelerror'] = 'حذف مخاطب(ها) انجام شد.';
-$messages['contactdeleted'] = 'مخاطب(ها) با موفقیت حذف شدند.';
+$messages['contactdeleted'] = 'مخاطب(ها) با کام‌یابی حذف شدند.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'مخاطب(های) حذف شده بازگردانی نخواهند شد.';
-$messages['contactrestored'] = 'مخاطب(ها) با موفقیت بازگردانده شدند.';
-$messages['groupdeleted'] = 'گروه با موفقیت حذف شد.';
-$messages['grouprenamed'] = 'نام گروه با موفقیت تغییر داده شد.';
-$messages['groupcreated'] = 'گروه با موفقیت ایجاد شد.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'جستجوی ذخیره شده با موفقیت حذف شد.';
+$messages['contactrestored'] = 'مخاطب(ها) با کام‌یابی بازگردانده شدند.';
+$messages['groupdeleted'] = 'گروه با کام‌یابی حذف شد.';
+$messages['grouprenamed'] = 'نام گروه با کام‌یابی تغییر داده شد.';
+$messages['groupcreated'] = 'گروه با کام‌یابی ایجاد شد.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'جستجوی ذخیره شده با کام‌یابی حذف شد.';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'حذف جستجوی ذخیره شده انجام نشد.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'جستجوی حذف شده با موفقیت ایجاد شد.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'جستجوی حذف شده با کام‌یابی ایجاد شد.';
 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'ساخت جستجوی ذخیره شده انجام نشد.';
-$messages['messagedeleted'] = 'پیغام(ها) با موفقیت حذف شدند.';
-$messages['messagemoved'] = 'پیغام(ها) با موفقیت منتقل شدند.';
-$messages['messagecopied'] = 'پیغام(ها) با موفقیت کپی شدند.';
-$messages['messagemarked'] = 'پیغام(ها) با موفقیت نشانه‌گذاری شدند.';
+$messages['messagedeleted'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی حذف شدند.';
+$messages['messagemoved'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی منتقل شدند.';
+$messages['messagecopied'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی کپی شدند.';
+$messages['messagemarked'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی نشانه‌گذاری شدند.';
 $messages['autocompletechars'] = 'حداقل $min حرف برای تکمیل خودکار وارد نمایید.';
 $messages['autocompletemore'] = 'نتایج زیادی یافت شد. لطفا حروف بیشتری وارد نمایید.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'نام نمی‌تواند خالی باشد.';
 $messages['nametoolong'] = 'نام خیلی طولانی است.';
-$messages['folderupdated'] = 'پوشه با موفقیت به‌روز شد.';
-$messages['foldercreated'] = 'پوشه با موفقیت افزوده شد.';
+$messages['folderupdated'] = 'پوشه با کام‌یابی به‌روز شد.';
+$messages['foldercreated'] = 'پوشه با کام‌یابی افزوده شد.';
 $messages['invalidimageformat'] = 'فرمت تصویر نامعتبر است.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'خطای املایی در پیغام شناسایی شد.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'به دلیل نداشتن حق دسترسی، ایجاد/انتقال پوشه به پوشه والد انتخاب شده، انجام نشد.';
diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index 5b4826e7c..4fac89027 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -131,18 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Lisää toimintoja...';
 $labels['more']             = 'Lisää';
 $labels['back']             = 'Takaisin';
 $labels['options']          = 'Asetukset';
+$labels['first'] = 'Ensimmäinen';
+$labels['last'] = 'Viimeinen';
 $labels['previous'] = 'Edellinen';
 $labels['next'] = 'Seuraava';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mikään';
 $labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';
+$labels['isread'] = 'Lue';
 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
 $labels['flagged'] = 'Korostettu';
+$labels['unflagged'] = 'Ei merkitty';
 $labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';
 $labels['withattachment'] = 'Liitteen kera';
 $labels['deleted'] = 'Poistettu';
 $labels['undeleted'] = 'Ei poistettu';
+$labels['replied'] = 'Vastattu';
+$labels['forwarded'] = 'Välitetty';
 $labels['invert'] = 'Käännä';
 $labels['filter'] = 'Suodin';
 $labels['list'] = 'Listaus';
@@ -215,7 +221,9 @@ $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 $labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';
 $labels['restore'] = 'Palauta';
 $labels['restoremessage'] = 'Palautetaanko viesti?';
+$labels['ignore'] = 'Jätä huomiotta';
 $labels['responses'] = 'Vastaukset';
+$labels['insertresponse'] = 'Lisää vastaus';
 $labels['manageresponses'] = 'Hallitse vastauksia';
 $labels['newresponse'] = 'Luo uusi vastaus';
 $labels['addresponse'] = 'Lisää vastaus';
@@ -226,9 +234,10 @@ $labels['responsetext'] = 'Vastausteksti';
 $labels['attach'] = 'Liitä';
 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 $labels['upload'] = 'Lisää';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current/$total)';
 $labels['close']  = 'Sulje';
 $labels['messageoptions']  = 'Viestin asetukset...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Vaihda kirjoitusvalintoja';
 $labels['low']     = 'Matala';
 $labels['lowest']  = 'Matalin';
 $labels['normal']  = 'Normaali';
@@ -285,6 +294,7 @@ $labels['assistant'] = 'Avustaja';
 $labels['spouse'] = 'Puoliso';
 $labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';
 $labels['search'] = 'Haku';
+$labels['searchresult'] = 'Haun tulos';
 $labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
 $labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';
 $labels['other'] = 'Muu';
@@ -309,6 +319,7 @@ $labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';
 $labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';
 $labels['contactnameandorg'] = 'Nimi ja organisaatio';
 $labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';
+$labels['contactphoto'] = 'Yhteyshenkilön kuva';
 $labels['edit']   = 'Muokkaa';
 $labels['cancel'] = 'Peruuta';
 $labels['save']   = 'Tallenna';
@@ -365,6 +376,7 @@ $labels['editidentity'] = 'Muokkaa henkilöyttä';
 $labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
 $labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
+$labels['messagepart'] = 'Osa';
 $labels['digitalsig'] = 'Digitaalinen allekirjoitus';
 $labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';
 $labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';
@@ -395,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'kysy käyttäjältä';
 $labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';
 $labels['autosendknown'] = 'Lähetä kuittaus kontaktilistassa oleville, kysy muulloin';
 $labels['autosendknownignore'] = 'Lähetä kuittaus vain kontaktilistassa oleville';
-$labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
+$labels['ignorerequest'] = 'Hylkää pyyntö';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan merkitse viestit poistettavaksi';
 $labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';
@@ -419,6 +431,7 @@ $labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047:n mukainen (muut)';
 $labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';
 $labels['savelocalstorage'] = "Tallenna selaimen paikalliseen tallennustilaan (väliaikaisesti)";
 $labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Vaihda edistyneemmät valinnat';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
 $labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
 $labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
@@ -455,6 +468,7 @@ $labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitteljä';
 $labels['standardwindows'] = 'Käsittele popup-ikkunoita tavallisina ikkunoina';
 $labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';
+$labels['inline'] = 'rivissä';
 $labels['asattachment'] = 'liitteenä';
 $labels['replyallmode'] = 'Oletustoiminto [Vastaa kaikille]-painikkeelle';
 $labels['replyalldefault'] = 'vastaa kaikille';
@@ -515,18 +529,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamilainen';
 $labels['japanese'] = 'Japanilainen';
 $labels['korean'] = 'Korealainen';
 $labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Ikkunan hallinta';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Sovelluksen tehtävät';
 $labels['arialabeltoolbar'] = 'Sovelluksen työkalupalkki';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiivinen tehtävä';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Sähköpostin listaussuodatin';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Sähköpostiviestin hakulomake';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Yhteyshenkilöiden hakulomake';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Sähköpostihaun syöttö';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Haun syöttö';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Kansion listaussuodatin';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Kansion hakulomake';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Sähköpostin kansion valinta';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Sähköpostiviestien listaus';
 $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Viestin esikatselu';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Kansion toimintovalikko';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Listaa valintavalikko';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Keskusteluiden listausvalikko';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Viestilista ja järjestelyvalinnat';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Viestintuonti';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Viestien navigointi';
 $labels['arialabelmessagebody'] = 'Viestin runko';
 $labels['arialabelmessageactions'] = 'Viestitoiminnot';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Yhteyshenkilöiden hakulomake';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Yhteyshenkilön hakusyöte';
 $labels['arialabelmessageheaders'] = 'Viestin otsakkeet';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Uudelleenohjausvalinnat';
 $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Vastaa kaikille -valinnat';
 $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Lisää viestitoimintoja';
 $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Merkitse valitut viestit...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Kirjoitusvalinnat';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Valmiit vastaukset -valikko';
 $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Liitteen lähetyslomake';
 $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Liitteen esikatselu';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Luettelo yhteyshenkilöistä ja ryhmistä, jotka voi valita vastaanottajaksi';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Yhteyshenkilön vientivalinnat';
 $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Osoitekirjan/ryhmän valinnat';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Asetukset -lomake';
 $labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Henkilöyden muokkauslomake';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Vastauksen muokkauslomake';
 $labels['arialabelsearchterms'] = 'Hakuehdot';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Luetteloi näppäimistönavigointi';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Nuolet ylös/alas: Siirrä kohdistettua riviä/valintaa.
+Välilyönti: Valitse kohdistettu rivi.
+Shift + ylös/alas: Valitse lisää rivejä yläpuolelta/alapuolelta.
+Ctrl + välilyönti: Lisää kohdistettu rivi valintaan/poista valinnasta.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Nuolinäppäimet oikealle/vasemmalle: Laajenna/kutista viestikeskustelut (vain keskustelu-tilassa).
+Entteri/rivinvaihto: Avaa valittu/kohdistettu viesti.
+Delete/poista: Siirrä valitut viestit roskakoriin.";
 $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: avaa valittu/kohdistettu yhteystieto.";
 ?>
diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc
index a1a9888b7..7d77b6566 100644
--- a/program/localization/fr_FR/labels.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
 $labels['revertto']      = 'Revenir à';
 $labels['restore'] = 'Restaurer';
 $labels['restoremessage'] = 'Restaurer le message ?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorer';
 $labels['responses'] = 'Réponses';
 $labels['insertresponse'] = 'Insérer une réponse';
 $labels['manageresponses'] = 'Gérer les réponses';
@@ -233,7 +234,7 @@ $labels['responsetext'] = 'Texte de la réponse';
 $labels['attach'] = 'Joindre';
 $labels['attachments'] = 'Fichiers joints';
 $labels['upload'] = 'Téléverser';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current sur $total)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close']  = 'Fermer';
 $labels['messageoptions']  = 'Options du message...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Activer/désactiver les options de rédaction';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'me demander';
 $labels['autosend'] = 'envoyer l\'accusé';
 $labels['autosendknown'] = 'envoyer un accusé de réception à mes contacts, autrement me demander';
 $labels['autosendknownignore'] = 'envoyer un accusé à mes contacts, sinon ignorer';
-$labels['ignore'] = 'ignorer';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorer la demande';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le message comme lu à la suppression';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Signaler le message pour la suppression au lieu de le supprimer';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les messages supprimés';
diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 887dad716..8256302f2 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -233,7 +233,7 @@ $labels['responsetext'] = 'גוף התגובה';
 $labels['attach'] = 'צירוף';
 $labels['attachments'] = 'צרופות';
 $labels['upload'] = 'העלאה';
-$labels['uploadprogress'] = '( $total  מתוך  $current )  $percent';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current מתוך $total)';
 $labels['close']  = 'סגירה';
 $labels['messageoptions']  = 'אפשרויות הודעה...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות של יצירת הודעה';
@@ -408,7 +408,6 @@ $labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
 $labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי';
 $labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';
-$labels['ignore'] = 'התעלם';
 $labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
 $labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
 $labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index e17bce26a..0cceeb938 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -19,7 +19,7 @@ $labels['welcome']   = 'Benvenuto in $product';
 $labels['username']  = 'E-mail';
 $labels['password']  = 'Password';
 $labels['server']    = 'Server';
-$labels['login']     = 'Entra';
+$labels['login']     = 'Accedi';
 $labels['logout']   = 'Esci';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Impostazioni';
@@ -101,7 +101,7 @@ $labels['longdec']	= 'Dicembre';
 $labels['today'] = 'Oggi';
 $labels['refresh']          = 'Aggiorna';
 $labels['checkmail']        = 'Controlla nuovi messaggi';
-$labels['compose']          = 'Scrivi un messaggio';
+$labels['compose']          = 'Nuova mail';
 $labels['writenewmessage']  = 'Scrivi un nuovo messaggio';
 $labels['reply']            = 'Rispondi';
 $labels['replytomessage']   = 'Rispondi al mittente';
@@ -128,7 +128,7 @@ $labels['markunread']       = 'Non letti';
 $labels['markflagged']      = 'Contrassegnato';
 $labels['markunflagged']    = 'Non contrassegnato';
 $labels['moreactions']      = 'Altre operazioni...';
-$labels['more']             = 'Di più';
+$labels['more']             = 'Azioni';
 $labels['back']             = 'Indietro';
 $labels['options']          = 'Opzioni';
 $labels['first'] = 'Primo';
@@ -201,7 +201,7 @@ $labels['changeformattext'] = 'Visualizza nel formato testo semplice';
 $labels['changeformathtml'] = 'Visualizza nel formato HTML';
 $labels['editasnew']      = 'Modifica come nuovo';
 $labels['send']           = 'Invia';
-$labels['sendmessage']    = 'Invia il messaggio adesso';
+$labels['sendmessage']    = 'Invia messaggio';
 $labels['savemessage']    = 'Salva come bozza';
 $labels['addattachment']  = 'Allega un file';
 $labels['charset']        = 'Set di caratteri';
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';
 $labels['revertto']      = 'Ripristina';
 $labels['restore'] = 'Ripristina';
 $labels['restoremessage'] = 'Ripristinare il messaggio?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorare';
 $labels['responses'] = 'Risposte';
 $labels['insertresponse'] = 'Inserisci una risposta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gestione risposte';
@@ -233,7 +234,6 @@ $labels['responsetext'] = 'Testo della Risposta';
 $labels['attach'] = 'Allega';
 $labels['attachments'] = 'Allegati';
 $labels['upload'] = 'Aggiungi';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current di $total)';
 $labels['close']  = 'Chiudi';
 $labels['messageoptions']  = 'Opzioni messaggi...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Passa alla impostazioni di composizione';
@@ -258,7 +258,7 @@ $labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';
 $labels['addfollowupto'] = 'Aggiungi Followup-To';
-$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';
+$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Intendi inviare tale notifica?';
 $labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';
 $labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del messaggio inviato';
 $labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.';
@@ -388,7 +388,7 @@ $labels['pagesize']  = 'Righe per pagina';
 $labels['signature'] = 'Firma';
 $labels['dstactive']  = 'Gestione ora legale';
 $labels['showinextwin'] = 'Apri il messaggio in una nuova finestra';
-$labels['composeextwin'] = 'Crea messaggio in una nuova finestra';
+$labels['composeextwin'] = 'Componi in una nuova finestra';
 $labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'solo in risposta a messaggi HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'su inoltro o risposta a messaggi HTML';
@@ -406,7 +406,7 @@ $labels['askuser'] = 'chiedi conferma';
 $labels['autosend'] = 'invia';
 $labels['autosendknown'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti chiedi conferma';
 $labels['autosendknownignore'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti ignora';
-$labels['ignore'] = 'ignora';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorare la richiesta';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';
 $labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';
@@ -469,7 +469,7 @@ $labels['standardwindows'] = 'Gestisci i popup come finestre standard';
 $labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi';
 $labels['inline'] = 'In linea';
 $labels['asattachment'] = 'come allegato';
-$labels['replyallmode'] = 'Azione di defualt del bottone [Reply all]';
+$labels['replyallmode'] = 'Azione predefinita del pulsante [Rispondi a tutti]';
 $labels['replyalldefault'] = 'rispondi a tutti';
 $labels['replyalllist'] = 'rispondi solo alla mailing list (se disponibile)';
 $labels['folder'] = 'Cartella';
@@ -558,7 +558,7 @@ $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opzione rispondi a tutti';
 $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Altre azioni del messaggio';
 $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Contrassegna messaggi selezionati come';
 $labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Impostazioni composizione';
-$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu di rispose nascoste';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu risposte predefinite';
 $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Allegato caricato da';
 $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Anteprima allegato';
 $labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Elenco dei contatti e gruppi per selezionare come destinatari';
diff --git a/program/localization/ko_KR/labels.inc b/program/localization/ko_KR/labels.inc
index 397848a6a..5494f135c 100644
--- a/program/localization/ko_KR/labels.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = '이어서 편집';
 $labels['revertto']      = '돌아가기';
 $labels['restore'] = '복구';
 $labels['restoremessage'] = '메시지를 복구할까요?';
+$labels['ignore'] = '무시';
 $labels['responses'] = '응답';
 $labels['insertresponse'] = '응답 삽입';
 $labels['manageresponses'] = '응답 관리';
@@ -233,7 +234,7 @@ $labels['responsetext'] = '응답 텍스트';
 $labels['attach'] = '첨부';
 $labels['attachments'] = '첨부파일';
 $labels['upload'] = '업로드';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent (전체 $total 중 $current)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($total 중 $current)';
 $labels['close']  = '닫기';
 $labels['messageoptions']  = '메시지 옵션...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = '구성 옵션 표시/숨기기';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = '사용자에게 물어봄';
 $labels['autosend'] = '읽음 확인 요청';
 $labels['autosendknown'] = '내 연락처에 읽음 확인을 요청하고, 내 연락처가 아닐 경우 물어봄';
 $labels['autosendknownignore'] = '내 연락처에 읽음 확인을 요청하고, 내 연락처가 아닐 경우 무시함';
-$labels['ignore'] = '무시';
+$labels['ignorerequest'] = '요청 무시';
 $labels['readwhendeleted'] = '삭제 시 메시지를 읽음으로 표시';
 $labels['flagfordeletion'] = '삭제 대신 삭제 대상 메시지에 깃발 추가';
 $labels['skipdeleted'] = '삭제된 메시지 숨기기';
diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index 878b01532..cc463578d 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Doorgaan met opstellen';
 $labels['revertto']      = 'Terugwijzigen in';
 $labels['restore'] = 'Herstellen';
 $labels['restoremessage'] = 'Bericht herstellen?';
+$labels['ignore'] = 'Negeren';
 $labels['responses'] = 'Reacties';
 $labels['insertresponse'] = 'Reactie invoegen';
 $labels['manageresponses'] = 'Reacties beheren';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'altijd aan mij vragen';
 $labels['autosend'] = 'stuur automatisch';
 $labels['autosendknown'] = 'stuur automatisch naar mijn contactpersonen,  anders vragen';
 $labels['autosendknownignore'] = 'stuur automatisch naar mijn contactpersonen,  anders negeren';
-$labels['ignore'] = 'negeren';
+$labels['ignorerequest'] = 'negeer verzoek';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als \'te verwijderen\' markeren';
 $labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';
diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index db065e00f..181bf74ca 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto']      = 'Reverter para';
 $labels['restore'] = 'Restaurar';
 $labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensagem?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorar';
 $labels['responses'] = 'Respostas';
 $labels['insertresponse'] = 'Inserir uma resposta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gerenciar respostas';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'solicite minha confirmação';
 $labels['autosend'] = 'enviar confirmação';
 $labels['autosendknown'] = 'enviar confirmação para os meus contatos, caso contrário, pergunte-me';
 $labels['autosendknownignore'] = 'enviar confirmação para os meus contatos, caso contrário, ignore';
-$labels['ignore'] = 'ignorar';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorar solicitação';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para exclusão ao invés de excluir';
 $labels['skipdeleted'] = 'Não exibir mensagens excluídas';
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 9c2792599..205afcd76 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -36,7 +36,7 @@ $labels['sender']  = 'Remetente';
 $labels['to']      = 'Para';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Responder a';
 $labels['followupto'] = 'Reencaminhar-Para';
 $labels['date']    = 'Data';
 $labels['size']    = 'Tamanho';
@@ -51,9 +51,9 @@ $labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
 $labels['copy']     = 'Copiar';
 $labels['move']     = 'Mover';
-$labels['moveto']   = 'mover para...';
+$labels['moveto']   = 'Mover para...';
 $labels['copyto']   = 'Copiar para...';
-$labels['download'] = 'descarregar';
+$labels['download'] = 'Descarregar';
 $labels['open']     = 'Abrir';
 $labels['showattachment'] = 'Mostrar';
 $labels['showanyway'] = 'Mostrar na mesma';
@@ -99,7 +99,7 @@ $labels['longoct']	= 'Outubro';
 $labels['longnov']	= 'Novembro';
 $labels['longdec']	= 'Dezembro';
 $labels['today'] = 'Hoje';
-$labels['refresh']          = 'Actualizar';
+$labels['refresh']          = 'Atualizar';
 $labels['checkmail']        = 'Verificar existência de novas mensagens';
 $labels['compose']          = 'Nova mensagem';
 $labels['writenewmessage']  = 'Criar nova mensagem';
@@ -126,8 +126,8 @@ $labels['markmessages']     = 'Marcar mensagens';
 $labels['markread']         = 'Como lida(s)';
 $labels['markunread']       = 'Como não lida(s)';
 $labels['markflagged']      = 'Com sinalização';
-$labels['markunflagged']    = 'Sem sinalização';
-$labels['moreactions']      = 'Mais acções...';
+$labels['markunflagged']    = 'Como sem sinalização';
+$labels['moreactions']      = 'Mais ações...';
 $labels['more']             = 'Mais';
 $labels['back']             = 'Voltar';
 $labels['options']          = 'Opções';
@@ -135,10 +135,10 @@ $labels['first'] = 'Primeiro';
 $labels['last'] = 'Último';
 $labels['previous'] = 'Anterior';
 $labels['next'] = 'Seguinte';
-$labels['select'] = 'Seleccionar';
+$labels['select'] = 'Selecionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhum';
-$labels['currpage'] = 'Página actual';
+$labels['currpage'] = 'Página atual';
 $labels['isread'] = 'Ler';
 $labels['unread'] = 'Não lidas';
 $labels['flagged'] = 'Sinalizadas';
@@ -149,7 +149,7 @@ $labels['deleted'] = 'Eliminadas';
 $labels['undeleted'] = 'Não eliminada';
 $labels['replied'] = 'Respondido';
 $labels['forwarded'] = 'Reencaminhado';
-$labels['invert'] = 'Inverter selecção';
+$labels['invert'] = 'Inverter seleção';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['list'] = 'Em lista';
 $labels['threads'] = 'Tópicos';
@@ -160,19 +160,19 @@ $labels['threaded'] = 'Agrupar tópicos';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir tópicos das mensagens';
 $labels['do_expand'] = 'todos os tópicos';
 $labels['expand_only_unread'] = 'só com mensagens não lidas';
-$labels['fromto'] = 'Remetente/Destinatário';
+$labels['fromto'] = 'De/Para';
 $labels['flag'] = 'Sinalizador';
 $labels['attachment'] = 'Anexo';
 $labels['nonesort'] = 'Nenhum';
 $labels['sentdate'] = 'Data de envio';
 $labels['arrival'] = 'Data de recepção';
-$labels['asc'] = 'Ascendente';
-$labels['desc'] = 'Descendente';
+$labels['asc'] = 'crescente';
+$labels['desc'] = 'decrescente';
 $labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';
 $labels['listsorting'] = 'Ordenar por';
 $labels['listorder'] = 'Ordenação';
 $labels['listmode'] = 'Modo de visualização';
-$labels['folderactions'] = 'Acções para pastas...';
+$labels['folderactions'] = 'Ações para pastas...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Esvaziar';
 $labels['importmessages'] = 'Importar mensagens';
@@ -208,19 +208,20 @@ $labels['charset']        = 'Charset';
 $labels['editortype']     = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt']  = 'Recibo de leitura';
 $labels['dsn']            = 'Recibo de entrega';
-$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';
+$labels['mailreplyintro'] = 'A $date, $sender escreveu:';
 $labels['originalmessage'] = 'Mensagem Original';
-$labels['selectimage']    = 'Seleccionar imagem';
+$labels['selectimage']    = 'Selecionar imagem';
 $labels['addimage']       = 'Adicionar imagem';
-$labels['selectmedia']    = 'Seleccionar filme';
+$labels['selectmedia']    = 'Selecionar filme';
 $labels['addmedia']       = 'Adicionar filme';
 $labels['editidents']    = 'Editar entidades';
-$labels['spellcheck']    = 'Corrector Ortográfico';
+$labels['spellcheck']    = 'Corretor ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto']      = 'Reverter para';
 $labels['restore'] = 'Restaurar';
 $labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensagem?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorar';
 $labels['responses'] = 'Respostas';
 $labels['insertresponse'] = 'Insira uma resposta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gerir respostas';
@@ -265,21 +266,21 @@ $labels['receiptnote'] = 'Nota: este recibo apenas indica que a mensagem foi abe
 $labels['name']         = 'Nome completo';
 $labels['firstname']    = 'Primeiro nome';
 $labels['surname']      = 'Apelido';
-$labels['middlename']   = 'Outros nomes/apelidos';
+$labels['middlename']   = 'Outros nomes';
 $labels['nameprefix']   = 'Título';
 $labels['namesuffix']   = 'Sufixo';
-$labels['nickname']     = 'Alcunha';
+$labels['nickname']     = 'Pseudónimo';
 $labels['jobtitle']     = 'Cargo';
 $labels['department']   = 'Departamento';
 $labels['gender']       = 'Género';
 $labels['maidenname']   = 'Nome solteiro';
-$labels['email']        = 'E-mail';
+$labels['email']        = 'Email';
 $labels['phone']        = 'Telefone';
 $labels['address']      = 'Endereço';
 $labels['street']       = 'Rua';
 $labels['locality']     = 'Cidade';
 $labels['zipcode']      = 'Código postal';
-$labels['region']       = 'Localidade';
+$labels['region']       = 'Concelho';
 $labels['country']      = 'Pais';
 $labels['birthday']     = 'Data de nascimento';
 $labels['anniversary']  = 'Aniversário';
@@ -288,7 +289,7 @@ $labels['instantmessenger'] = 'Endereço IM';
 $labels['notes'] = 'Notas';
 $labels['male']   = 'masculino';
 $labels['female'] = 'feminino';
-$labels['manager'] = 'Gerente';
+$labels['manager'] = 'Gestor';
 $labels['assistant'] = 'Assistente';
 $labels['spouse'] = 'Cônjuge';
 $labels['allfields'] = 'Todos os campos';
@@ -309,7 +310,7 @@ $labels['typepager']  = 'Pager';
 $labels['typevideo']  = 'Vídeo';
 $labels['typeassistant']  = 'Assistente';
 $labels['typehomepage']  = 'Página Inicial';
-$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeblog'] = 'Blogue';
 $labels['typeprofile'] = 'Perfil';
 $labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Adicionar contacto';
@@ -330,7 +331,7 @@ $labels['uploadphoto'] = 'Carregar foto';
 $labels['newcontact']     = 'Criar novo contacto';
 $labels['deletecontact']  = 'Eliminar contacto(s) seleccionado(s)';
 $labels['composeto']      = 'Nova mensagem para';
-$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to de $count';
 $labels['print']          = 'Imprimir';
 $labels['export']         = 'Exportar';
 $labels['exportall']      = 'Exportar todos';
@@ -361,7 +362,7 @@ $labels['importgroups'] = 'Importar atribuições de grupo';
 $labels['importgroupsall'] = 'Todos (criar grupos se necessário)';
 $labels['importgroupsexisting'] = 'Apenas para grupos existentes';
 $labels['importdesc'] = 'Pode enviar/carregar contactos de um livro de endereços existente.<br/>Neste momento suportamos a importação nos seguintes formatos: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (valores separados por vírgula).';
-$labels['done'] = 'Terminado';
+$labels['done'] = 'Concluído';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
 $labels['about'] = 'Acerca';
 $labels['preferences'] = 'Preferências';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'perguntar ao utilizador';
 $labels['autosend'] = 'enviar automaticamente';
 $labels['autosendknown'] = 'enviar recibo de leitura apenas para os meus contactos';
 $labels['autosendknownignore'] = 'enviar recibo para os meus contactos, caso contrário, ignorar';
-$labels['ignore'] = 'ignorar';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorar pedido';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao eliminar';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para eliminação, em vez de a eliminar';
 $labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens eliminadas';
@@ -497,8 +498,8 @@ $labels['namespace.personal'] = 'Pessoal';
 $labels['namespace.other'] = 'Outros utilizadores';
 $labels['namespace.shared'] = 'Partilhado';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
-$labels['sortasc']  = 'Ordenação Ascendente';
-$labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
+$labels['sortasc']  = 'Ordenação crescente';
+$labels['sortdesc'] = 'Ordenação decrescente';
 $labels['undo'] = 'Anular';
 $labels['installedplugins'] = 'Plugins instalados';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 553eadd2e..35455ff10 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -16,7 +16,7 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 $messages['errortitle']  = 'Ocorreu um erro!';
-$messages['loginfailed']  = 'O utilizador ou palavra-passe que introduziu não correspondem.';
+$messages['loginfailed']  = 'Falha na autenticação.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador não suporta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'A sua sessão é inválida ou expirou.';
 $messages['storageerror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';
@@ -36,7 +36,7 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'Não existem mensagens nesta pasta.';
 $messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi encerrada com sucesso. Até breve!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';
 $messages['nomessages'] = 'Não existem mensagens';
-$messages['refreshing'] = 'A actualizar...';
+$messages['refreshing'] = 'A atualizar...';
 $messages['loading'] = 'A carregar...';
 $messages['uploading'] = 'A enviar ficheiro...';
 $messages['uploadingmany'] = 'A enviar ficheiros...';
@@ -91,7 +91,7 @@ $messages['nosearchname'] = 'Por favor, insira o nome do contacto ou endereço d
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor aguarde ou cancele o envio.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';
-$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';
+$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não obteve resultados';
 $messages['searching'] = 'A pesquisar...';
 $messages['checking'] = 'A verificar...';
 $messages['stillsearching'] = 'Ainda a procurar...';
@@ -99,9 +99,9 @@ $messages['nospellerrors'] = 'Não foi encontrado nenhum erro ortográfico';
 $messages['folderdeleted'] = 'Pasta eliminada com sucesso';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Subscrição da pasta concluída com sucesso';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Subscrição da pasta cancelada com sucesso';
-$messages['folderpurged'] = 'Pasta eliminada com sucesso';
+$messages['folderpurged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';
 $messages['folderexpunged'] = 'Pasta compactada com sucesso.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado com sucesso';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado com sucesso.';
 $messages['converting'] = 'A remover a formatação...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao carregar o ficheiro';
diff --git a/program/localization/sk_SK/labels.inc b/program/localization/sk_SK/labels.inc
index 14e5fc527..c16b5ec52 100644
--- a/program/localization/sk_SK/labels.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Pokračovať v úpravách';
 $labels['revertto']      = 'Vrátiť sa na';
 $labels['restore'] = 'Obnoviť';
 $labels['restoremessage'] = 'Obnoviť správu?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorovať';
 $labels['responses'] = 'Odpovede';
 $labels['insertresponse'] = 'Vložiť odpoveď';
 $labels['manageresponses'] = 'Spravovať odpovede';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'opýtať sa používateľa';
 $labels['autosend'] = 'odoslať potvrdenie';
 $labels['autosendknown'] = 'odoslať potvrdenie iba mojim kontaktom';
 $labels['autosendknownignore'] = 'odoslať potvrdenie známym odosielateľom, inak ignorovať';
-$labels['ignore'] = 'ignorovať';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorovať požiadavku';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Označiť správu ako prečítanú pri jej vymazávaní';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Namiesto vymazania správy ju iba označiť ako vymazanú';
 $labels['skipdeleted'] = 'Nezobrazovať vymazané správy';
diff --git a/program/localization/sq_AL/labels.inc b/program/localization/sq_AL/labels.inc
index 41cb3cc23..d676232b5 100644
--- a/program/localization/sq_AL/labels.inc
+++ b/program/localization/sq_AL/labels.inc
@@ -15,14 +15,14 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
-$labels['welcome']   = 'Mirëseerdhe te $product';
-$labels['username']  = 'Përdoruesi';
+$labels['welcome']   = 'Mirë se erdhët te $product';
+$labels['username']  = 'Emri i përdorimit';
 $labels['password']  = 'Fjalëkalimi';
 $labels['server']    = 'Serveri';
 $labels['login']     = 'Hyr';
 $labels['logout']   = 'Dil';
 $labels['mail']     = 'Mesazhet';
-$labels['settings'] = 'Konfigurimi Personal';
+$labels['settings'] = 'Konfigurimet';
 $labels['addressbook'] = 'Libri i Adresave';
 $labels['inbox']  = 'Ardhjet';
 $labels['drafts'] = 'Drafte';
@@ -45,6 +45,8 @@ $labels['messagenrof'] = 'Mesazhi $nr nga $count';
 $labels['copy']     = 'Kopje';
 $labels['moveto']   = 'ço te...';
 $labels['download'] = 'shkarko';
+$labels['open']     = 'Hape';
+$labels['showattachment'] = 'Shfaq';
 $labels['filename'] = 'Emër skedari';
 $labels['filesize'] = 'Madhësi skedari';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Shto në librin e adresave';
@@ -53,8 +55,8 @@ $labels['mon'] = 'Hën';
 $labels['tue'] = 'Mar';
 $labels['wed'] = 'Mër';
 $labels['thu'] = 'Enj';
-$labels['fri'] = 'Pre';
-$labels['sat'] = 'Sht';
+$labels['fri'] = 'Premte';
+$labels['sat'] = 'Shtune';
 $labels['sunday']    = 'e djelë';
 $labels['monday']    = 'e hënë';
 $labels['tuesday']   = 'e martë';
@@ -62,6 +64,12 @@ $labels['wednesday'] = 'e mërkurë';
 $labels['thursday']  = 'e enjte';
 $labels['friday']    = 'e premte';
 $labels['saturday']  = 'e shtunë';
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Shkurt';
+$labels['mar']	= 'Mars';
+$labels['may']	= 'Maj';
+$labels['aug']	= 'Gusht';
+$labels['sep']	= 'Shtator';
 $labels['today'] = 'sot';
 $labels['checkmail']        = 'Shiko për mesazhe të reja';
 $labels['compose']          = 'Shkruaj një mesazh';
@@ -168,7 +176,22 @@ $labels['messagecount'] = 'Mesazhe';
 $labels['create'] = 'Krijo';
 $labels['createfolder'] = 'Krijo kuti të re';
 $labels['managefolders'] = 'Sistemo kutitë';
+$labels['namespace.personal'] = 'Personale';
 $labels['sortby'] = 'Rradhit sipas';
 $labels['sortasc']  = 'Rradhitje rritëse';
 $labels['sortdesc'] = 'Rradhitje zbritëse';
+$labels['undo'] = 'Prapa';
+$labels['version'] = 'Verzioni';
+$labels['license'] = 'Licensa';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['english'] = 'Anglisht';
+$labels['arabic'] = 'Arabisht';
+$labels['greek'] = 'Greqisht';
+$labels['hebrew'] = 'Hebre';
+$labels['turkish'] = 'Turqisht';
+$labels['chinese'] = 'Kinez';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Dritarja e kontrollit';
 ?>
diff --git a/program/localization/sq_AL/messages.inc b/program/localization/sq_AL/messages.inc
index f14e42e52..19dd85d50 100644
--- a/program/localization/sq_AL/messages.inc
+++ b/program/localization/sq_AL/messages.inc
@@ -15,10 +15,14 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
+$messages['errortitle']  = 'Një problem është paraqitur!';
 $messages['loginfailed']  = 'Hyrja dështoi';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Shfletuesi juaj nuk i pranon sheqerkat';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesioni juaj është i pavlefshëm ose i ka kaluar afati';
 $messages['storageerror'] = 'Lidhja me serverin IMAP dështoi';
+$messages['servererror'] = 'Problem me Serverin!';
+$messages['dberror'] = 'Problem me bazën e të dhënave!';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nuk ka hapësirë të lirë. Përdote SHIFT+DEL që të e fshish një mesazh.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nuk ka mesazhe në këtë kuti postare';
 $messages['loggedout'] = 'Sesionin e mbyllët me sukses. Mirupafshim!';
 $messages['loading'] = 'Po ngarkohet...';
@@ -31,6 +35,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Mesazhi u ruajt te kutia Drafte';
 $messages['successfullysaved'] = 'U ruajt me sukses';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakti u shtua me sukses në librin e adresave';
 $messages['contactexists'] = 'Këtë adresë e-mail e ka një kontakt tjetër';
+$messages['contactnameexists'] = 'Një kontakt me emrin e njëjtë tashmë ekziston.';
 $messages['blockedimages'] = 'Për të mbrojtur fshehtësinë tuaj, imazhet e largëta të këtij mesazhi janë bllokuar.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Ky është një mesazh i koduar dhe nuk mund te shfaqet. Më vjen keq!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nuk ka kontakte';
diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 9b2d80fe9..427c4da97 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';
 $labels['revertto']      = 'Återgå till';
 $labels['restore'] = 'Återskapa';
 $labels['restoremessage'] = 'Återskapa meddelande?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorera';
 $labels['responses'] = 'Responser';
 $labels['insertresponse'] = 'Infoga respons';
 $labels['manageresponses'] = 'Hantera responser';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'Fråga';
 $labels['autosend'] = 'Automatiskt';
 $labels['autosendknown'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, fråga för övriga';
 $labels['autosendknownignore'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, ignorera övriga';
-$labels['ignore'] = 'Ignorera';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignorera begäran';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt';
 $labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden';
diff --git a/program/localization/tr_TR/labels.inc b/program/localization/tr_TR/labels.inc
index 65df96abc..61def56d6 100644
--- a/program/localization/tr_TR/labels.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/labels.inc
@@ -20,10 +20,10 @@ $labels['username']  = 'Kullanıcı Adı';
 $labels['password']  = 'Parola';
 $labels['server']    = 'Sunucu';
 $labels['login']     = 'Oturum Aç';
-$labels['logout']   = 'Oturumu Kapat';
+$labels['logout']   = 'Kapat';
 $labels['mail']     = 'E-Posta';
-$labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar';
-$labels['addressbook'] = 'Adres Defteri';
+$labels['settings'] = 'Ayarlar';
+$labels['addressbook'] = 'Adresler';
 $labels['inbox']  = 'Gelen';
 $labels['drafts'] = 'Taslaklar';
 $labels['sent']   = 'Giden';
@@ -67,7 +67,7 @@ $labels['wed'] = 'Çrş';
 $labels['thu'] = 'Per';
 $labels['fri'] = 'Cum';
 $labels['sat'] = 'Cts';
-$labels['sunday']    = 'Paz';
+$labels['sunday']    = 'Pazar';
 $labels['monday']    = 'Pazartesi';
 $labels['tuesday']   = 'Salı';
 $labels['wednesday'] = 'Çarşamba';
@@ -90,7 +90,7 @@ $labels['longjan']	= 'Ocak';
 $labels['longfeb']	= 'Şubat';
 $labels['longmar']	= 'Mart';
 $labels['longapr']	= 'Nisan';
-$labels['longmay']	= 'May';
+$labels['longmay']	= 'Mayıs';
 $labels['longjun']	= 'Haziran';
 $labels['longjul']	= 'Temmuz';
 $labels['longaug']	= 'Ağustos';
@@ -114,11 +114,11 @@ $labels['forwardattachment'] = 'Eklenti Olarak İlet';
 $labels['forwardmessage']   = 'Postayı İlet';
 $labels['deletemessage']    = 'Postayı Sil';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Postayı Çöpe Taşı';
-$labels['printmessage']     = 'Bu Postayı Yazdır';
-$labels['previousmessage']  = 'Önceki Postayı Göster';
-$labels['firstmessage']     = 'İlk Postayı Göster';
-$labels['nextmessage']      = 'Sonraki Postayı Göster';
-$labels['lastmessage']      = 'Son Postayı Göster';
+$labels['printmessage']     = 'Postayı Yazdır';
+$labels['previousmessage']  = 'Önceki Posta';
+$labels['firstmessage']     = 'İlk Posta';
+$labels['nextmessage']      = 'Sonraki Posta';
+$labels['lastmessage']      = 'Son Posta';
 $labels['backtolist']       = 'Posta Listesine Dön';
 $labels['viewsource']       = 'Kaynağı Göster';
 $labels['mark']             = 'İşaretle';
@@ -142,11 +142,11 @@ $labels['currpage'] = 'Şimdiki sayfa';
 $labels['isread'] = 'Oku';
 $labels['unread'] = 'Okunmamışları';
 $labels['flagged'] = 'İşaretlenmişleri';
-$labels['unflagged'] = 'İşaretlenmedi';
+$labels['unflagged'] = 'İşaretlenmemişleri';
 $labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamışları';
 $labels['withattachment'] = 'Eklenti ile';
-$labels['deleted'] = 'Silinmişleri';
-$labels['undeleted'] = 'Silinmemiş';
+$labels['deleted'] = 'Silindi';
+$labels['undeleted'] = 'Silinmedi';
 $labels['replied'] = 'Cevaplandı';
 $labels['forwarded'] = 'Yönlendirildi';
 $labels['invert'] = 'Seçimi Tersine Çevir';
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Düzenlemeye devam et';
 $labels['revertto']      = 'Geri çevir:';
 $labels['restore'] = 'Geri yükle';
 $labels['restoremessage'] = 'Mesajı geri yükle?';
+$labels['ignore'] = 'Gözardı et';
 $labels['responses'] = 'Yanıtlar';
 $labels['insertresponse'] = 'Yanıt ekle';
 $labels['manageresponses'] = 'Yanıtları yönet';
@@ -233,7 +234,7 @@ $labels['responsetext'] = 'Yanıt metni';
 $labels['attach'] = 'Ekle';
 $labels['attachments'] = 'Ekler';
 $labels['upload'] = 'Yükle';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent($current of $total)';
 $labels['close']  = 'Kapat';
 $labels['messageoptions']  = 'İleti seçenekleri...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Kompozisyon seçeneklerini göster/gizle';
@@ -313,12 +314,12 @@ $labels['typeblog'] = 'Günlük';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Alan ekle...';
 $labels['addcontact'] = 'Kişi ekle';
-$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';
+$labels['editcontact'] = 'Düzenle';
 $labels['contacts'] = 'Kişiler';
-$labels['contactproperties'] = 'Kişi özellikleri';
+$labels['contactproperties'] = 'Özellikler';
 $labels['contactnameandorg'] = 'İsim ve Kuruluş';
 $labels['personalinfo'] = 'Kişisel bilgiler';
-$labels['contactphoto'] = 'Kişi fotografı';
+$labels['contactphoto'] = 'Fotoğraf';
 $labels['edit']   = 'Düzenle';
 $labels['cancel'] = 'İptal';
 $labels['save']   = 'Kaydet';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'kullanıcıya sor';
 $labels['autosend'] = 'otomatik olarak gönder';
 $labels['autosendknown'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini bana sor';
 $labels['autosendknownignore'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini gözardı et';
-$labels['ignore'] = 'gözardı et';
+$labels['ignorerequest'] = 'görmezden gel';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';
 $labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';
@@ -497,8 +498,8 @@ $labels['namespace.personal'] = 'Kişisel';
 $labels['namespace.other'] = 'Diğer kullanıcılar';
 $labels['namespace.shared'] = 'Paylaşılan';
 $labels['sortby'] = 'Sırala';
-$labels['sortasc']  = 'Artarak';
-$labels['sortdesc'] = 'Azalarak';
+$labels['sortasc']  = 'Artan';
+$labels['sortdesc'] = 'Azalan';
 $labels['undo'] = 'Geri al';
 $labels['installedplugins'] = 'Yüklü eklentiler';
 $labels['plugin'] = 'Eklenti';
diff --git a/program/localization/tr_TR/messages.inc b/program/localization/tr_TR/messages.inc
index 68c9e8dc3..135c7f437 100644
--- a/program/localization/tr_TR/messages.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/messages.inc
@@ -96,12 +96,12 @@ $messages['searching'] = 'Aranıyor...';
 $messages['checking'] = 'Denetleniyor...';
 $messages['stillsearching'] = 'Hala arıyor...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Yazım hatası bulunamadı.';
-$messages['folderdeleted'] = 'Klasör başarıyla silindi.';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Klasöre başarıyla abone olundu.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Klasör aboneliği başarıyla kaldırıldı.';
-$messages['folderpurged'] = 'Klasör başarıyla boşaltıldı.';
-$messages['folderexpunged'] = 'Klasör başarıyla boşaltıldı.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Başarıyla silindi.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Klasör silindi.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Klasöre abone olundu.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Klasör aboneliği kaldırıldı.';
+$messages['folderpurged'] = 'Klasör boşaltıldı.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Klasör sıkıştırıldı';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Silindi.';
 $messages['converting'] = 'Postanın biçimlendirmesi kaldırılıyor...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Sunucudan posta yüklenemedi.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Dosya yükleme başarısız.';
diff --git a/program/localization/vi_VN/labels.inc b/program/localization/vi_VN/labels.inc
index 1625f7922..f24654f2f 100644
--- a/program/localization/vi_VN/labels.inc
+++ b/program/localization/vi_VN/labels.inc
@@ -179,6 +179,7 @@ $labels['importmessages'] = 'Nhập thư';
 $labels['quota'] = 'Lượng đĩa sử dụng';
 $labels['unknown']  = 'Không rõ';
 $labels['unlimited']  = 'không giới hạn';
+$labels['quotatype'] = 'Kiểu hạn ngạch';
 $labels['quotatotal'] = 'Giới hạn';
 $labels['quotaused'] = 'Đã dùng';
 $labels['quotastorage'] = 'Dung lượng đĩa cứng';
@@ -231,7 +232,8 @@ $labels['responsetext'] = 'Thông tin phản hồi';
 $labels['attach'] = 'Đính kèm';
 $labels['attachments'] = 'Các đính kèm';
 $labels['upload'] = 'Tải lên';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current từ $total)';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current của $total)
+';
 $labels['close']  = 'Đóng';
 $labels['messageoptions']  = 'Tùy chọn cho thư...';
 $labels['low']     = 'Thấp';
@@ -290,6 +292,7 @@ $labels['assistant'] = 'Trợ lý';
 $labels['spouse'] = 'Vợ/Chồng';
 $labels['allfields'] = 'Tất cả các lĩnh vực';
 $labels['search'] = 'Tìm kiếm';
+$labels['searchresult'] = 'Kết quả tìm kiếm';
 $labels['advsearch'] = 'Tìm kiếm chi tiết';
 $labels['advanced'] = 'Nâng cao';
 $labels['other'] = 'Loại khác';
@@ -308,10 +311,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Trang nhà';
 $labels['typeblog'] = 'Trang nhật ký';
 $labels['typeprofile'] = 'Lý lịch';
 $labels['addfield'] = 'Thêm lĩnh vực...';
+$labels['addcontact'] = 'Thêm liên hệ';
 $labels['editcontact'] = 'Sửa liên lạc';
 $labels['contacts'] = 'Danh bạ';
 $labels['contactproperties'] = 'Tính chất của liên hệ';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Tên và tổ chức';
 $labels['personalinfo'] = 'Thông tin cá nhân';
+$labels['contactphoto'] = 'Ảnh của người liên hệ';
 $labels['edit']   = 'Chỉnh sửa';
 $labels['cancel'] = 'Huỷ';
 $labels['save']   = 'Lưu';
@@ -320,6 +326,7 @@ $labels['rename'] = 'Đổi tên';
 $labels['addphoto'] = 'Thêm';
 $labels['replacephoto'] = 'Thay thế';
 $labels['uploadphoto'] = 'Tải ảnh lên';
+$labels['newcontact']     = 'Tạo liên hệ mới';
 $labels['deletecontact']  = 'Xoá các liên lạc đã chọn';
 $labels['composeto']      = 'Soạn thư cho';
 $labels['contactsfromto'] = 'Liên hệ từ $from - $to / $count';
@@ -328,9 +335,12 @@ $labels['export']         = 'Trích xuất';
 $labels['exportall']      = 'Xuất tất cả';
 $labels['exportsel']      = 'Xuất mục chọn';
 $labels['exportvcards']   = 'Tải dữ liệu máy theo định dạng vCard';
+$labels['newgroup']       = 'Tạo nhóm mới';
+$labels['addgroup']       = 'Thêm nhóm';
 $labels['grouprename']    = 'Đổi tên nhóm';
 $labels['groupdelete']    = 'Xóa nhóm';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Xóa bỏ các liên lạc được chọn từ nhóm';
+$labels['uponelevel']     = 'Lên một mức';
 $labels['previouspage']   = 'Hiển thị trang trước';
 $labels['firstpage']      = 'Hiển thị trang đầu tiên';
 $labels['nextpage']       = 'Hiển thị trang kế tiếp';
@@ -391,7 +401,6 @@ $labels['askuser'] = 'Hỏi tôi';
 $labels['autosend'] = 'Gửi biên nhận';
 $labels['autosendknown'] = 'Gửi biên nhận tới liên lạc của tôi, nếu không thì hỏi tôi';
 $labels['autosendknownignore'] = 'Gửi biên nhận tới liên lạc của tôi, nếu không thì bỏ qua';
-$labels['ignore'] = 'Bỏ qua';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Đánh dấu thư là đã đọc khi xóa';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Đánh dấu thư để xóa thay vì xóa liền';
 $labels['skipdeleted'] = 'Không hiển thị thư đã xóa';
@@ -475,6 +484,10 @@ $labels['foldertype'] = 'Kiểu thư mục';
 $labels['personalfolder'] = 'Thư mục cá nhân';
 $labels['otherfolder'] = 'Thư mục khác của Người dùng';
 $labels['sharedfolder'] = 'Thư mục công khai';
+$labels['findfolders'] = 'Tìm các thư mục';
+$labels['namespace.personal'] = 'Cá nhân';
+$labels['namespace.other'] = 'Các người dùng khác';
+$labels['namespace.shared'] = 'Đã chia sẻ';
 $labels['sortby'] = 'Soạn theo';
 $labels['sortasc']  = 'Soạn tăng dần';
 $labels['sortdesc'] = 'Soạn giảm dần';
@@ -507,4 +520,11 @@ $labels['vietnamese'] = 'Tiếng Việt';
 $labels['japanese'] = 'Tiếng Nhật';
 $labels['korean'] = 'Tiếng Hàn';
 $labels['chinese'] = 'Tiếng Hoa';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Điều khiển cửa sổ';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Xem trước thư';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Nội dung thư';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Các lựa chọn chuyển tiếp thư';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Các lựa chọn trả lời tất cả';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Đánh dấu thư đã chọn như...';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Xem trước tệp tin đính kèm';
 ?>