updated translation

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index daecf0c1c..0c2187375 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -13,7 +13,7 @@
  | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$ 
+ @version $Id$
 
 */
 
@@ -140,13 +140,8 @@ $labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
 $labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';
 $labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
 $labels['lastpage'] = 'Näita viimast komplekti';
-$labels['ldapsearch'] = 'LDAP kataloogi otsing';
-$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontakti nimi';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Täpne vaste ?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Vali server';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Otsi kohast';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Otsi kontakti';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Otsi';
+$labels['groups'] = 'Grupid';
+$labels['personaladrbook'] = 'Isiklikud aadressid';
 $labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
 $labels['preferences'] = 'Eelistused';
 $labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
@@ -182,4 +177,4 @@ $labels['sortby'] = 'Järjesta';
 $labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index 5601867c8..6d216f888 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -38,6 +38,7 @@ $messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
 $messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ei leitud ühtegi kontakti';
+$messages['contactnotfound'] = 'Otsitud kontakti ei leitud';
 $messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
 $messages['errorsaving'] = 'Salvestamise ajal ilmnes viga';
 $messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
@@ -68,5 +69,9 @@ $messages['converting'] = 'Kirjast vorminduse eemaldamine...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Kirjade serverist laadimine ebaõnnestus';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Faili üleslaadimine ebaõnnestus';
 $messages['filesizeerror'] = 'Üleslaetava faili suurus ületab maksimaalse suuruse $size';
+$messages['copysuccess'] = '$nr aadressi edukalt kopeeritud';
+$messages['copyerror'] = 'Ühegi aadressi kopeerimine ei õnnestunud ';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Aadressi asukohas puuduvad kirjutusõigused';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakti aadressi salvestamine ebaõnnestus';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>