Updated Slovenian translation submitted to the mailing list

2 files changed, 48 insertions, 27 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index 506f358c3..5a89cefb3 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sl_SI/labels.inc                                         |
- |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
++-----------------------------------------------------------------------+
+| localization/sl_SI/labels.inc                                         |
+|                                                                       |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+| Licensed under the GNU General Public License                         |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Barbara Krasovec                                              |
++-----------------------------------------------------------------------+
+@version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -41,11 +41,12 @@ $labels['size'] = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Status';
+$labels['listoptions'] = 'Možnosti prikaza...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
-$labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to od $count';
 $labels['copy'] = 'Kopiraj';
 $labels['move'] = 'Premakni';
 $labels['moveto'] = 'Premakni v...';
@@ -72,7 +73,6 @@ $labels['feb'] = 'Feb';
 $labels['mar'] = 'Mar';
 $labels['apr'] = 'Apr';
 $labels['may'] = 'Maj';
-$labels['longmay'] = 'Maj';
 $labels['jun'] = 'Jun';
 $labels['jul'] = 'Jul';
 $labels['aug'] = 'Avg';
@@ -84,6 +84,7 @@ $labels['longjan'] = 'Januar';
 $labels['longfeb'] = 'Februar';
 $labels['longmar'] = 'Marec';
 $labels['longapr'] = 'April';
+$labels['longmay'] = 'Maj';
 $labels['longjun'] = 'Junij';
 $labels['longjul'] = 'Julij';
 $labels['longaug'] = 'Avgust';
@@ -92,13 +93,16 @@ $labels['longoct'] = 'Oktober';
 $labels['longnov'] = 'November';
 $labels['longdec'] = 'December';
 $labels['today'] = 'Danes';
+$labels['refresh'] = 'Osveži';
 $labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
 $labels['compose'] = 'Sestavi sporočilo';
 $labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
+$labels['reply'] = 'Odgovori';
 $labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
 $labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
 $labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
+$labels['forward'] = 'Posreduj';
 $labels['forwardinline'] = 'Posreduj medvrstično';
 $labels['forwardattachment'] = 'Posreduj kot priponko';
 $labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
@@ -111,16 +115,19 @@ $labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednje sporočilo';
 $labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnje sporočilo';
 $labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';
 $labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';
+$labels['mark'] = 'Označi';
 $labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';
 $labels['markread'] = 'Kot prebrano';
 $labels['markunread'] = 'Kot neprebrano';
 $labels['markflagged'] = 'Kot označeno';
 $labels['markunflagged'] = 'Kot neoznačeno';
 $labels['moreactions'] = 'Več možnosti...';
+$labels['more'] = 'Več';
+$labels['back'] = 'Nazaj';
+$labels['options'] = 'Možnosti';
 $labels['select'] = 'Izberi';
 $labels['all'] = 'Vse';
 $labels['none'] = 'Brez';
-$labels['nonesort'] = 'Brez';
 $labels['currpage'] = 'Trenutna stran';
 $labels['unread'] = 'Neprebrano';
 $labels['flagged'] = 'Označeno';
@@ -140,6 +147,7 @@ $labels['expand_only_unread'] = 'samo niti z neprebranimi sporočili';
 $labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Prejemnik';
 $labels['flag'] = 'Oznaka';
 $labels['attachment'] = 'Priponka';
+$labels['nonesort'] = 'Brez';
 $labels['sentdate'] = 'Datum pošiljanja';
 $labels['arrival'] = 'Datum prejema';
 $labels['asc'] = 'naraščajoče';
@@ -171,9 +179,11 @@ $labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date, je $sender napisal';
 $labels['originalmessage'] = 'Izvorno sporočilo';
 $labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
+$labels['spellcheck'] = 'Črkovanje';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
 $labels['revertto'] = 'Razveljavi';
+$labels['attach'] = 'Pripni';
 $labels['attachments'] = 'Priponke';
 $labels['upload'] = 'Naloži';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';
@@ -229,15 +239,15 @@ $labels['male'] = 'moški';
 $labels['female'] = 'ženska';
 $labels['manager'] = 'Vodja';
 $labels['assistant'] = 'Pomoč';
-$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
 $labels['spouse'] = 'Zakonec';
 $labels['allfields'] = 'Vsa polja';
 $labels['search'] = 'Iskanje';
 $labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';
+$labels['advanced'] = 'Napredno';
 $labels['other'] = 'Ostalo';
-$labels['typeother'] = 'Ostalo';
 $labels['typehome'] = 'Doma';
 $labels['typework'] = 'Služba';
+$labels['typeother'] = 'Ostalo';
 $labels['typemobile'] = 'Mobilni telefon';
 $labels['typemain'] = 'Osnovno';
 $labels['typehomefax'] = 'Domači fax';
@@ -245,6 +255,7 @@ $labels['typeworkfax'] = 'Službeni fax';
 $labels['typecar'] = 'Avto';
 $labels['typepager'] = 'Pozivnik';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
 $labels['typehomepage'] = 'Domača stran';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
@@ -261,6 +272,7 @@ $labels['delete'] = 'Izbriši';
 $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 $labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';
+$labels['uploadphoto'] = 'Naloži sliko';
 $labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';
 $labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';
 $labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';
@@ -352,6 +364,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Preglej nova sporočila za vse mape';
 $labels['displaynext'] = 'Po izbrisu/premikanju sporočila prikaži naslednje sporočilo';
 $labels['defaultfont'] = 'Privzeta pisava HTML sporočil';
 $labels['mainoptions'] = 'Osnovne nastavitve';
+$labels['browseroptions'] = 'Možnosti brskalnika';
 $labels['section'] = 'Nastavitve';
 $labels['maintenance'] = 'Vzdrževanje';
 $labels['newmessage'] = 'Novo sporočilo';
@@ -374,13 +387,16 @@ $labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove stike v izbran imenik';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči nadomestni e-naslov pri samodejnem dokončanju';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Prikaži seznam stikov kot';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Možnosti črkovanja';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo simbole';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo številke';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke';
 $labels['addtodict'] = 'Dodaj v slovar';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave';
 $labels['folder'] = 'Mapa';
+$labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['foldername'] = 'Ime mape';
 $labels['subscribed'] = 'Vpisan';
 $labels['messagecount'] = 'Sporočila';
@@ -431,3 +447,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japonsko';
 $labels['korean'] = 'Korejsko';
 $labels['chinese'] = 'Kitajsko';
 
+?>
diff --git a/program/localization/sl_SI/messages.inc b/program/localization/sl_SI/messages.inc
index c5cc6b06c..881aa74bb 100644
--- a/program/localization/sl_SI/messages.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/messages.inc
@@ -1,20 +1,21 @@
 <?php
 
 /*
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sl_SI/messages.inc                                       |
- |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jure Kranjc <Unknown>                                         |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
++-----------------------------------------------------------------------+
+| localization/sl_SI/messages.inc                                       |
+|                                                                       |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+| Licensed under the GNU General Public License                         |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Jure Kranjc <Unknown>                                         |
++-----------------------------------------------------------------------+
+@version $Id$
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'Prišlo je do napake!';
 $messages['loginfailed'] = 'Prijava ni uspela';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš spletni brskalnik ne sprejema piškotkov.';
 $messages['sessionerror'] = 'Seja je neveljavna ali je potekla.';
@@ -106,6 +107,7 @@ $messages['addingmember'] = 'Dodajanje stika/ov v skupino...';
 $messages['removingmember'] = 'Odstranjevanje stika/ov iz skupine..';
 $messages['receiptsent'] = 'Sporočilo o branju je bilo uspešno poslano';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Sporočila o branju ni bilo mogoče poslati';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to identiteto?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Te identitete ni mogoče izbrisati, saj je edina.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Ime mape vsebuje nedovoljen znak';
 $messages['selectimportfile'] = 'Izberite datoteko, ki jo želite prenesti';
@@ -154,4 +156,6 @@ $messages['foldercreated'] = 'Mapa je bila uspešno ustvarjena';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Neveljaven format slike';
 $messages['mispellingsfound'] = 'V sporočilu so bile najdene napake v črkovanju';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Podmape v tej mapi ni bilo mogoče ustvariti/premakniti. Nimate pravic.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Sporočilo je preveliko za obdelavo.';
 
+?>