diff options
| -rw-r--r-- | program/localization/pl/labels.inc | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pl/messages.inc | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/zh_TW/labels.inc | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/zh_TW/messages.inc | 7 |
4 files changed, 48 insertions, 20 deletions
diff --git a/program/localization/pl/labels.inc b/program/localization/pl/labels.inc index 5950647fb..ada8d6db9 100644 --- a/program/localization/pl/labels.inc +++ b/program/localization/pl/labels.inc @@ -10,10 +10,11 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Tomasz Pajor <t.pajor@kei.pl> | - | Sławomir Cichoń <slawek.cichon@gmail.com> | - | Janusz Zamecki <janusz@zamecki.eu> | - | Mariusz Szulerecki <nob@force.eu.org> | + | Author: Tomasz Pajor <t.pajor@kei.pl> | + | Sławomir Cichoń <slawek.cichon@gmail.com> | + | Janusz Zamecki <janusz@zamecki.eu> | + | Mariusz Szulerecki <nob@force.eu.org> | + | Wojciech Szczepucha <donkoyote@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -74,9 +75,6 @@ $labels['saturday'] = 'Sobota'; $labels['today'] = 'Dzisiaj'; $labels['checkmail'] = 'Sprawdź skrzynkę'; $labels['writenewmessage'] = 'Utwórz nową wiadomość'; -$labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomość'; -$labels['markread'] = 'Jako przeczytaną'; -$labels['markunread'] = 'Jako nieprzeczytaną'; $labels['replytomessage'] = 'Odpowiedz nadawcy'; $labels['replytoallmessage'] = 'Odpowiedz wszystkim'; $labels['forwardmessage'] = 'Prześlij dalej'; @@ -93,6 +91,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Pokaż ostatnią'; $labels['lastmessages'] = 'Pokaż ostatnie'; $labels['backtolist'] = 'Pokaż listę wiadomości'; $labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło'; +$labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomość'; +$labels['markread'] = 'Jako przeczytaną'; +$labels['markunread'] = 'Jako nieprzeczytaną'; $labels['select'] = 'Wybierz'; $labels['all'] = 'Zaznacz wszystkie'; $labels['none'] = 'Anuluj zaznaczenie'; @@ -127,9 +128,13 @@ $labels['nosubject'] = '(brak tematu)'; $labels['showimages'] = 'Wyświetl obrazki'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Zwykły tekst'; -$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc'; -$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc'; +$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc'; +$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Dodaj Reply-To'; +$labels['mdnrequest'] = 'Nadawca poprosił o potwierdzenie przeczytania tej wiadomości. Czy chcesz go powiadomić?'; +$labels['receiptread'] = 'Potwierdzenie odbioru'; +$labels['yourmessage'] = 'To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości'; +$labels['receiptnote'] = 'Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.'; $labels['name'] = 'Nazwa'; $labels['firstname'] = 'Imię'; $labels['surname'] = 'Nazwisko'; @@ -177,6 +182,7 @@ $labels['folder'] = 'Folder'; $labels['folders'] = 'Foldery'; $labels['foldername'] = 'Nazwa folderu'; $labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany'; +$labels['messagecount'] = 'Wiadomości'; $labels['create'] = 'Utwórz'; $labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder'; $labels['rename'] = 'Zmień nazwę'; diff --git a/program/localization/pl/messages.inc b/program/localization/pl/messages.inc index d33723de0..3834e82af 100644 --- a/program/localization/pl/messages.inc +++ b/program/localization/pl/messages.inc @@ -10,10 +10,11 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Tomasz Pajor <t.pajor@kei.pl> | - | Author: Sławomir Cichoń <slawek.cichon@gmail.com> | - | Janusz Zamecki <janusz@zamecki.eu> | - | Mariusz Szulerecki <nob@force.eu.org> | + | Author: Tomasz Pajor <t.pajor@kei.pl> | + | Author: Sławomir Cichoń <slawek.cichon@gmail.com> | + | Janusz Zamecki <janusz@zamecki.eu> | + | Mariusz Szulerecki <nob@force.eu.org> | + | Wojciech Szczepucha <donkoyote@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -77,5 +78,9 @@ $messages['copyerror'] = 'Nie można skopiować żadnego adresu'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Nie można było zapisać adresu kontaktu'; $messages['movingmessage'] = 'Przenoszenie wiadomości...'; +$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia'; +$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią.'; +$messages['addsubfolderhint'] = 'Ten folder zostanie utworzony jako podfolder aktualnie wybranego.'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc index 8a1a8943f..12093427b 100644 --- a/program/localization/zh_TW/labels.inc +++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc @@ -45,7 +45,7 @@ $labels['priority'] = '優先順序'; $labels['organization'] = '組織'; $labels['reply-to'] = '回覆至'; $labels['mailboxlist'] = '資料夾'; -$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 郵件'; +$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件'; $labels['messagenrof'] = '第 $nr 封郵件，共有 $count 封'; $labels['moveto'] = '移至...'; $labels['download'] = '下載'; @@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = '撰寫新郵件'; $labels['replytomessage'] = '回覆'; $labels['replytoallmessage'] = '全部回覆'; $labels['forwardmessage'] = '轉寄'; -$labels['deletemessage'] = '移至垃圾郵件'; +$labels['deletemessage'] = '刪除郵件'; +$labels['movemessagetotrash'] = '移動郵件至垃圾桶'; $labels['printmessage'] = '列印此郵件'; $labels['previousmessage'] = '顯示上一封郵件'; $labels['previousmessages'] = '顯示上一頁'; @@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = '顯示最後一封郵件'; $labels['lastmessages'] = '顯示最後一頁'; $labels['backtolist'] = '回到郵件清單'; $labels['viewsource'] = '顯示原始郵件'; +$labels['markmessages'] = '標記郵件為'; +$labels['markread'] = '已讀'; +$labels['markunread'] = '未讀'; $labels['select'] = '選擇'; $labels['all'] = '全部'; $labels['none'] = '無'; @@ -96,12 +100,12 @@ $labels['empty'] = '清空'; $labels['purge'] = '清除'; $labels['quota'] = '磁碟使用量'; $labels['unknown'] = '未知'; -$labels['unlimited'] = '沒有限制'; +$labels['unlimited'] = '無限制'; $labels['quicksearch'] = '快速搜尋'; $labels['resetsearch'] = '重設搜尋'; $labels['compose'] = '撰寫新郵件'; -$labels['sendmessage'] = '立即寄出'; $labels['savemessage'] = '存至草稿匣'; +$labels['sendmessage'] = '立即寄出'; $labels['addattachment'] = '增加附件檔案'; $labels['charset'] = '字元集'; $labels['editortype'] = '編輯器類型'; @@ -121,6 +125,13 @@ $labels['nosubject'] = '（沒有主旨）'; $labels['showimages'] = '顯示圖片'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = '純文字'; +$labels['addcc'] = '新增副本'; +$labels['addbcc'] = '新增密件副本'; +$labels['addreplyto'] = '新增回覆地址'; +$labels['mdnrequest'] = '此郵件的寄件者希望在你閱讀此郵件時受到通知。你想要通知寄件者嗎？'; +$labels['receiptread'] = '郵件回條（已閱讀）'; +$labels['yourmessage'] = '這是你郵件的郵件回條'; +$labels['receiptnote'] = '注意：此回條只能確認收件者的電腦顯示了郵件，並不能保證收件者已閱讀或了解郵件的內容。'; $labels['name'] = '顯示名稱'; $labels['firstname'] = '名稱'; $labels['surname'] = '姓氏'; @@ -132,7 +143,7 @@ $labels['cancel'] = '取消'; $labels['save'] = '儲存'; $labels['delete'] = '刪除'; $labels['newcontact'] = '建立新聯絡人卡片'; -$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇之聯絡人'; +$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇的聯絡人'; $labels['composeto'] = '寄信至'; $labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共有 $count 人'; $labels['print'] = '列印'; @@ -148,7 +159,7 @@ $labels['preferences'] = '設定'; $labels['userpreferences'] = '個人設定'; $labels['editpreferences'] = '編輯個人設定'; $labels['identities'] = '身份資訊'; -$labels['manageidentities'] = '管理此帳號之身分資訊'; +$labels['manageidentities'] = '管理此帳號的身份資訊'; $labels['newidentity'] = '新增身份資訊'; $labels['newitem'] = '新增項目'; $labels['edititem'] = '編輯項目'; @@ -168,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = '資料夾'; $labels['folders'] = '資料夾'; $labels['foldername'] = '資料夾名稱'; $labels['subscribed'] = '已訂閱'; +$labels['messagecount'] = '個郵件'; $labels['create'] = '建立'; $labels['createfolder'] = '建立新資料夾'; $labels['rename'] = '重新命名'; diff --git a/program/localization/zh_TW/messages.inc b/program/localization/zh_TW/messages.inc index 132124759..b102a9667 100644 --- a/program/localization/zh_TW/messages.inc +++ b/program/localization/zh_TW/messages.inc @@ -41,7 +41,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = '此郵件經過加密，因此無法顯示。 $messages['nocontactsfound'] = '沒有找到任何聯絡人'; $messages['contactnotfound'] = '找不到要求的聯絡人'; $messages['sendingfailed'] = '郵件寄出失敗'; -$messages['errorsaving'] = '儲存過程當中發生錯誤'; +$messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤'; $messages['errormoving'] = '無法移動此郵件'; $messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件'; $messages['deletecontactconfirm'] = '你確定要刪除已選擇的聯絡人？'; @@ -74,5 +74,10 @@ $messages['copysuccess'] = '複製 $nr 個位址成功'; $messages['copyerror'] = '無法複製任何位址'; $messages['sourceisreadonly'] = '此來源位址是唯讀的'; $messages['errorsavingcontact'] = '無法儲存連絡人的位址'; +$messages['movingmessage'] = '移動郵件中...'; +$messages['receiptsent'] = '閱讀回條傳送成功'; +$messages['errorsendingreceipt'] = '無法傳送回條'; +$messages['nodeletelastidentity'] = '你不能刪除此身份，因為只剩一個身份。'; +$messages['addsubfolderhint'] = '此資料夾會成為目前所選資料夾的子資料夾'; ?>
\ No newline at end of file |