19 files changed, 566 insertions, 372 deletions
diff --git a/plugins/acl/localization/de_CH.inc b/plugins/acl/localization/de_CH.inc
index f90404d19..65b56ff22 100644
--- a/plugins/acl/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/acl/localization/de_CH.inc
@@ -2,18 +2,20 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/acl/localization/<lang>.inc                                    |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail ACL plugin                 |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
 
-$labels = array();
 $labels['sharing'] = 'Freigabe';
 $labels['myrights'] = 'Zugriffsrechte';
 $labels['username'] = 'Benutzer:';
@@ -23,44 +25,48 @@ $labels['actions'] = 'Zugriffsrechte Aktionen...';
 $labels['anyone'] = 'Alle Benutzer (anyone)';
 $labels['anonymous'] = 'Gäste (anonymous)';
 $labels['identifier'] = 'Bezeichnung';
+
 $labels['acll'] = 'Sichtbar';
-$labels['shortacll'] = 'Sichtbar';
 $labels['aclr'] = 'Nachrichten lesen';
 $labels['acls'] = 'Lesestatus ändern';
 $labels['aclw'] = 'Flags schreiben';
 $labels['acli'] = 'Nachrichten hinzufügen';
 $labels['aclp'] = 'Senden an';
-$labels['shortaclp'] = 'Senden an';
 $labels['aclc'] = 'Unterordner erstellen';
 $labels['aclk'] = 'Unterordner erstellen';
 $labels['acld'] = 'Nachrichten als gelöscht markieren';
 $labels['aclt'] = 'Nachrichten als gelöscht markieren';
 $labels['acle'] = 'Endgültig löschen';
-$labels['shortacle'] = 'Endgültig löschen';
 $labels['aclx'] = 'Ordner löschen';
 $labels['acla'] = 'Verwalten';
-$labels['shortacla'] = 'Verwalten';
+
 $labels['aclfull'] = 'Vollzugriff';
 $labels['aclother'] = 'Andere';
-$labels['shortaclother'] = 'Andere';
 $labels['aclread'] = 'Lesen';
-$labels['shortaclr'] = 'Lesen';
-$labels['shortaclread'] = 'Lesen';
 $labels['aclwrite'] = 'Schreiben';
-$labels['shortaclw'] = 'Schreiben';
-$labels['shortaclwrite'] = 'Schreiben';
 $labels['acldelete'] = 'Löschen';
-$labels['shortacld'] = 'Löschen';
-$labels['shortaclt'] = 'Löschen';
-$labels['shortacldelete'] = 'Löschen';
+
+$labels['shortacll'] = 'Sichtbar';
+$labels['shortaclr'] = 'Lesen';
 $labels['shortacls'] = 'Behalte';
+$labels['shortaclw'] = 'Schreiben';
 $labels['shortacli'] = 'Hinzufügen';
+$labels['shortaclp'] = 'Senden an';
 $labels['shortaclc'] = 'Erstellen';
 $labels['shortaclk'] = 'Erstellen';
+$labels['shortacld'] = 'Löschen';
+$labels['shortaclt'] = 'Löschen';
+$labels['shortacle'] = 'Endgültig löschen';
 $labels['shortaclx'] = 'Ordner löschen';
+$labels['shortacla'] = 'Verwalten';
+
+$labels['shortaclother'] = 'Andere';
+$labels['shortaclread'] = 'Lesen';
+$labels['shortaclwrite'] = 'Schreiben';
+$labels['shortacldelete'] = 'Löschen';
+
 $labels['longacll'] = 'Der Ordner ist sichtbar und kann abonniert werden';
 $labels['longaclr'] = 'Der Ordnerinhalt kann gelesen werden';
-$labels['longaclread'] = 'Der Ordnerinhalt kann gelesen werden';
 $labels['longacls'] = 'Der Lesestatus von Nachrichten kann geändert werden';
 $labels['longaclw'] = 'Alle Nachrichten-Flags und Schlüsselwörter ausser "Gelesen" und "Gelöscht" können geändert werden';
 $labels['longacli'] = 'Nachrichten können in diesen Ordner kopiert oder verschoben werden';
@@ -72,18 +78,22 @@ $labels['longaclt'] = 'Der "gelöscht" Status von Nachrichten kann geändert wer
 $labels['longacle'] = 'Als "gelöscht" markierte Nachrichten können entfernt werden';
 $labels['longaclx'] = 'Der Ordner kann gelöscht oder umbenannt werden';
 $labels['longacla'] = 'Die Zugriffsrechte des Ordners können geändert werden';
+
 $labels['longaclfull'] = 'Vollzugriff inklusive Ordner-Verwaltung';
+$labels['longaclread'] = 'Der Ordnerinhalt kann gelesen werden';
 $labels['longaclwrite'] = 'Nachrichten können markiert, an den Ordner gesendet und in den Ordner kopiert oder verschoben werden';
 $labels['longacldelete'] = 'Nachrichten können gelöscht werden';
-$labels['deleting'] = 'Zugriffsrechte werden entzogen...';
-$labels['saving'] = 'Zugriffsrechte werden gespeichert...';
-$labels['updatesuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich geändert';
-$labels['deletesuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich entzogen';
-$labels['createsuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich hinzugefügt';
-$labels['updateerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht geändert werden';
-$labels['deleteerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht entzogen werden';
-$labels['createerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht gewährt werden';
-$labels['deleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrechte den ausgewählten Benutzern entziehen möchten?';
-$labels['norights'] = 'Es wurden keine Zugriffsrechte ausgewählt!';
-$labels['nouser'] = 'Es wurde kein Benutzer ausgewählt!';
 
+$messages['deleting'] = 'Zugriffsrechte werden entzogen...';
+$messages['saving'] = 'Zugriffsrechte werden gespeichert...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich geändert';
+$messages['deletesuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich entzogen';
+$messages['createsuccess'] = 'Zugriffsrechte erfolgreich hinzugefügt';
+$messages['updateerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht geändert werden';
+$messages['deleteerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht entzogen werden';
+$messages['createerror'] = 'Zugriffsrechte konnten nicht gewährt werden';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrechte den ausgewählten Benutzern entziehen möchten?';
+$messages['norights'] = 'Es wurden keine Zugriffsrechte ausgewählt!';
+$messages['nouser'] = 'Es wurde kein Benutzer ausgewählt!';
+
+?>
diff --git a/plugins/acl/localization/en_US.inc b/plugins/acl/localization/en_US.inc
index b6d206864..8eebdc60c 100644
--- a/plugins/acl/localization/en_US.inc
+++ b/plugins/acl/localization/en_US.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | plugins/acl/localization/<lang>.inc                                    |
+ | plugins/acl/localization/<lang>.inc                                   |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail ACL plugin                 |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
diff --git a/plugins/archive/localization/de_CH.inc b/plugins/archive/localization/de_CH.inc
index bae441305..654f5a143 100644
--- a/plugins/archive/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/archive/localization/de_CH.inc
@@ -2,20 +2,24 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/archive/localization/<lang>.inc                                |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Archive plugin             |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
 */
 
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archiv';
-$labels['archivefolder'] = 'Archiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Nachricht archivieren';
 $labels['archived'] = 'Nachricht erfolgreich archiviert';
+$labels['archivefolder'] = 'Archiv';
 
+?>
diff --git a/plugins/help/localization/de_CH.inc b/plugins/help/localization/de_CH.inc
index ee9c78634..c7c030b2c 100644
--- a/plugins/help/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/help/localization/de_CH.inc
@@ -2,15 +2,18 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/help/localization/<lang>.inc                                   |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Help plugin                |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-help/
 */
 
 $labels = array();
@@ -18,3 +21,4 @@ $labels['help'] = 'Hilfe';
 $labels['about'] = 'Information';
 $labels['license'] = 'Lizenz';
 
+?>
diff --git a/plugins/hide_blockquote/localization/de_CH.inc b/plugins/hide_blockquote/localization/de_CH.inc
index 26b8707f7..28802df97 100644
--- a/plugins/hide_blockquote/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/hide_blockquote/localization/de_CH.inc
@@ -2,15 +2,18 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/hide_blockquote/localization/<lang>.inc                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Hide-Blockquote plugin     |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-hide_blockquote/
 */
 
 $labels = array();
@@ -18,3 +21,4 @@ $labels['hide'] = 'ausblenden';
 $labels['show'] = 'einblenden';
 $labels['quotelimit'] = 'Zitate verbergen ab einer Zeilenlänge von';
 
+?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc b/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
index 435712d03..2ce0305bb 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
@@ -2,18 +2,21 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                            |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
 
-$labels = array();
+
 $labels['filters'] = 'Filter';
 $labels['managefilters'] = 'Verwalte eingehende Nachrichtenfilter';
 $labels['filtername'] = 'Filtername';
@@ -92,6 +95,25 @@ $labels['flagdeleted'] = 'Gelöscht';
 $labels['flaganswered'] = 'Beantwortet';
 $labels['flagflagged'] = 'Markiert';
 $labels['flagdraft'] = 'Entwurf';
+$labels['setvariable'] = 'Setze Variable';
+$labels['setvarname'] = 'Variablenname:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Variablenwert:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Umwandler:';
+$labels['varlower'] = 'Kleinschreibung';
+$labels['varupper'] = 'Grossschreibung';
+$labels['varlowerfirst'] = 'Erster Buchstabe klein';
+$labels['varupperfirst'] = 'Erster Buchstabe gross';
+$labels['varquotewildcard'] = 'Sonderzeichen auszeichnen';
+$labels['varlength'] = 'Länge';
+$labels['notify'] = 'Mitteilung senden';
+$labels['notifyaddress'] = 'Empfängeradresse:';
+$labels['notifybody'] = 'Mitteilungstext:';
+$labels['notifysubject'] = 'Mitteilungsbetreff:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Absender:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Wichtigkeit:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'tief';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'hoch';
 $labels['filtercreate'] = 'Filter erstellen';
 $labels['usedata'] = 'Die folgenden Daten im Filter benutzen:';
 $labels['nextstep'] = 'Nächster Schritt';
@@ -115,35 +137,38 @@ $labels['default'] = 'Vorgabewert';
 $labels['octet'] = 'strikt (Oktet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'Gross-/Kleinschreibung ignorieren';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerisch (ascii-numeric)';
-$labels['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
-$labels['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';
-$labels['filterdeleteerror'] = 'Fehler beim des löschen  Filters. Serverfehler';
-$labels['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';
-$labels['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';
-$labels['filtersaveerror'] = 'Serverfehler, konnte den Filter nicht speichern.';
-$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';
-$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';
-$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';
-$labels['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';
-$labels['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';
-$labels['ruleexist'] = 'Ein Filter mit dem angegebenen Namen existiert bereits.';
-$labels['setactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';
-$labels['setdeactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';
-$labels['setdeleteerror'] = 'Filtersatz kann nicht gelöscht werden. Serverfehler.';
-$labels['setactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich aktiviert.';
-$labels['setdeactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich deaktiviert.';
-$labels['setdeleted'] = 'Filtersatz erfolgreich gelöscht.';
-$labels['setdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Filtersatz löschen möchten?';
-$labels['setcreateerror'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Serverfehler.';
-$labels['setcreated'] = 'Filter erfolgreich erstellt.';
-$labels['activateerror'] = 'Filter kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';
-$labels['deactivateerror'] = 'Filter kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';
-$labels['activated'] = 'Filter erfolgreich deaktiviert.';
-$labels['deactivated'] = 'Filter erfolgreich aktiviert.';
-$labels['moved'] = 'Filter erfolgreich verschoben.';
-$labels['moveerror'] = 'Filter kann nicht verschoben werden. Serverfehler.';
-$labels['nametoolong'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Name zu lang.';
-$labels['namereserved'] = 'Reservierter Name.';
-$labels['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';
-$labels['nodata'] = 'Mindestens eine Position muss ausgewählt werden!';
 
+$messages = array();
+$messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
+$messages['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Fehler beim des löschen  Filters. Serverfehler';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';
+$messages['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Serverfehler, konnte den Filter nicht speichern.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';
+$messages['ruleexist'] = 'Ein Filter mit dem angegebenen Namen existiert bereits.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Filtersatz kann nicht gelöscht werden. Serverfehler.';
+$messages['setactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich aktiviert.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich deaktiviert.';
+$messages['setdeleted'] = 'Filtersatz erfolgreich gelöscht.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Filtersatz löschen möchten?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Serverfehler.';
+$messages['setcreated'] = 'Filter erfolgreich erstellt.';
+$messages['activateerror'] = 'Filter kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Filter kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';
+$messages['deactivated'] = 'Filter erfolgreich aktiviert.';
+$messages['activated'] = 'Filter erfolgreich deaktiviert.';
+$messages['moved'] = 'Filter erfolgreich verschoben.';
+$messages['moveerror'] = 'Filter kann nicht verschoben werden. Serverfehler.';
+$messages['nametoolong'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Name zu lang.';
+$messages['namereserved'] = 'Reservierter Name.';
+$messages['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';
+$messages['nodata'] = 'Mindestens eine Position muss ausgewählt werden!';
+
+?>
diff --git a/plugins/markasjunk/localization/de_CH.inc b/plugins/markasjunk/localization/de_CH.inc
index 89285709e..0c22e1ad0 100644
--- a/plugins/markasjunk/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/markasjunk/localization/de_CH.inc
@@ -2,15 +2,18 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/markasjunk/localization/<lang>.inc                             |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Mark-As-Junk plugin        |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-markasjunk/
 */
 
 $labels = array();
@@ -18,3 +21,4 @@ $labels['buttontext'] = 'Spam';
 $labels['buttontitle'] = 'Als SPAM markieren';
 $labels['reportedasjunk'] = 'Erfolgreich als SPAM gemeldet';
 
+?>
+\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/de_CH.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/de_CH.inc
index 36500ce0c..18dec59b1 100644
--- a/plugins/new_user_dialog/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/de_CH.inc
@@ -2,19 +2,22 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/new_user_dialog/localization/<lang>.inc                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail New User Dialog plugin     |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-new_user_dialog/
 */
 
 $labels = array();
 $labels['identitydialogtitle'] = 'Bitte vervollständigen Sie Ihre Absender-Informationen';
 $labels['identitydialoghint'] = 'Dieser Dialog erscheint nur einmal beim ersten Login.';
 
+?>
+\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
index 4ce6134d1..c7beacee6 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
@@ -2,19 +2,20 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/newmail_notifier/localization/<lang>.inc                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail New Mail Notifier plugin   |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-newmail_notifier/
 */
 
-$labels = array();
 $labels['basic'] = 'Anzeige im Browser bei neuer Nachricht';
 $labels['desktop'] = 'Desktop-Benachrichtigung bei neuer Nachricht';
 $labels['sound'] = 'Akustische Meldung bei neuer Nachricht';
@@ -25,3 +26,4 @@ $labels['testbody'] = 'Dies ist eine Testbenachrichtigung';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop-Benachrichtigungen sind deaktiviert.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ihr Browser unterstützt keine Desktop-Benachrichtigungen.';
 
+?>
diff --git a/plugins/password/localization/de_CH.inc b/plugins/password/localization/de_CH.inc
index 492a48df0..30a8be257 100644
--- a/plugins/password/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/password/localization/de_CH.inc
@@ -2,30 +2,36 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/password/localization/<lang>.inc                              |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Password plugin            |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-password/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['changepasswd'] = 'Passwort ändern';
-$labels['curpasswd'] = 'Aktuelles Passwort';
-$labels['newpasswd'] = 'Neues Passwort';
-$labels['confpasswd'] = 'Passwort Wiederholung';
-$labels['nopassword'] = 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein';
-$labels['nocurpassword'] = 'Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort an';
-$labels['passwordincorrect'] = 'Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt';
-$labels['passwordinconsistency'] = 'Das neue Passwort und dessen Wiederholung stimmen nicht überein';
-$labels['crypterror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert: Verschlüsselungsfunktion fehlt';
-$labels['connecterror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert: Verbindungsfehler';
-$labels['internalerror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert';
-$labels['passwordshort'] = 'Passwort muss mindestens $length Zeichen lang sein.';
-$labels['passwordweak'] = 'Passwort muss mindestens eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten.';
-$labels['passwordforbidden'] = 'Passwort enthält unzulässige Zeichen.';
+$labels['changepasswd']  = 'Passwort ändern';
+$labels['curpasswd']  = 'Aktuelles Passwort';
+$labels['newpasswd']  = 'Neues Passwort';
+$labels['confpasswd']  = 'Passwort Wiederholung';
+
+$messages = array();
+$messages['nopassword'] = 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein';
+$messages['nocurpassword'] = 'Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort an';
+$messages['passwordincorrect'] = 'Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt';
+$messages['passwordinconsistency'] = 'Das neue Passwort und dessen Wiederholung stimmen nicht überein';
+$messages['crypterror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert: Verschlüsselungsfunktion fehlt';
+$messages['connecterror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert: Verbindungsfehler';
+$messages['internalerror'] = 'Neues Passwort nicht gespeichert';
+$messages['passwordshort'] = 'Passwort muss mindestens $length Zeichen lang sein.';
+$messages['passwordweak'] = 'Passwort muss mindestens eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten.';
+$messages['passwordforbidden'] = 'Passwort enthält unzulässige Zeichen.';
 
+?>
diff --git a/plugins/subscriptions_option/localization/de_CH.inc b/plugins/subscriptions_option/localization/de_CH.inc
index 5a3e6908e..d3a1aaca7 100644
--- a/plugins/subscriptions_option/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/subscriptions_option/localization/de_CH.inc
@@ -2,17 +2,21 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/subscriptions_option/localization/<lang>.inc                  |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Subscriptions plugin       |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-subscriptions_option/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['useimapsubscriptions'] = 'Nur abonnierte Ordner anzeigen';
+$labels['useimapsubscriptions']  = 'Nur abonnierte Ordner anzeigen';
 
+?>
diff --git a/plugins/userinfo/localization/de_CH.inc b/plugins/userinfo/localization/de_CH.inc
index 47c80f9c5..3db867f83 100644
--- a/plugins/userinfo/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/userinfo/localization/de_CH.inc
@@ -2,16 +2,18 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/userinfo/localization/<lang>.inc                              |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Userinfo plugin            |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-userinfo/
 */
 
 $labels = array();
@@ -20,3 +22,4 @@ $labels['created'] = 'Erstellt';
 $labels['lastlogin'] = 'Letztes Login';
 $labels['defaultidentity'] = 'Standard-Absender';
 
+?>
+\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/vcard_attachments/localization/de_CH.inc b/plugins/vcard_attachments/localization/de_CH.inc
index 46ed9cbf5..5f8108666 100644
--- a/plugins/vcard_attachments/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/vcard_attachments/localization/de_CH.inc
@@ -2,19 +2,22 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | plugins/vcard_attachments/localization/<lang>.inc                     |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Vcard Attachments plugin   |
  | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-vcard_attachments/
 */
 
 $labels = array();
 $labels['addvcardmsg'] = 'Kontakt im Adressbuch speichern';
 $labels['vcardsavefailed'] = 'Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden';
 
+?>
+\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/zipdownload/localization/de_CH.inc b/plugins/zipdownload/localization/de_CH.inc
index 68725605b..5a62e776f 100644
--- a/plugins/zipdownload/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/zipdownload/localization/de_CH.inc
@@ -1,10 +1,23 @@
 <?php
-/* Author: jedix */
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/zipdownload/localization/<lang>.inc                           |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Zipdownload plugin         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-zipdownload/
+*/
 
 $labels = array();
 $labels['downloadall'] = 'Alle Anhänge herunterladen';
 $labels['downloadfolder'] = 'Ordner herunterladen';
 
-$messages = array();
-
 ?>
 \ No newline at end of file
diff --git a/program/lib/Mail/mime.php b/program/lib/Mail/mime.php
index c459b9123..69a032cb8 100644
--- a/program/lib/Mail/mime.php
+++ b/program/lib/Mail/mime.php
@@ -48,7 +48,7 @@
  * @author    Aleksander Machniak <alec@php.net>
  * @copyright 2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version   1.8.5
+ * @version   Release: 1.8.7
  * @link      http://pear.php.net/package/Mail_mime
  *
  *            This class is based on HTML Mime Mail class from
@@ -89,7 +89,7 @@ require_once 'Mail/mimePart.php';
  * @author    Sean Coates <sean@php.net>
  * @copyright 2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version   Release: 1.8.5
+ * @version   Release: 1.8.7
  * @link      http://pear.php.net/package/Mail_mime
  */
 class Mail_mime
@@ -245,7 +245,7 @@ class Mail_mime
             }
         } else {
             $cont = $this->_file2str($data);
-            if (PEAR::isError($cont)) {
+            if ($this->_isError($cont)) {
                 return $cont;
             }
             if (!$append) {
@@ -286,7 +286,7 @@ class Mail_mime
             $this->_htmlbody = $data;
         } else {
             $cont = $this->_file2str($data);
-            if (PEAR::isError($cont)) {
+            if ($this->_isError($cont)) {
                 return $cont;
             }
             $this->_htmlbody = $cont;
@@ -336,7 +336,7 @@ class Mail_mime
                 $filedata = null;
                 $bodyfile = $file;
             } else {
-                if (PEAR::isError($filedata = $this->_file2str($file))) {
+                if ($this->_isError($filedata = $this->_file2str($file))) {
                     return $filedata;
                 }
             }
@@ -416,12 +416,12 @@ class Mail_mime
                 $filedata = null;
                 $bodyfile = $file;
             } else {
-                if (PEAR::isError($filedata = $this->_file2str($file))) {
+                if ($this->_isError($filedata = $this->_file2str($file))) {
                     return $filedata;
                 }
             }
             // Force the name the user supplied, otherwise use $file
-            $filename = ($name ? $name : $file);
+            $filename = ($name ? $name : $this->_basename($file));
         } else {
             $filedata = $file;
             $filename = $name;
@@ -432,7 +432,6 @@ class Mail_mime
             $err = PEAR::raiseError($msg);
             return $err;
         }
-        $filename = $this->_basename($filename);
 
         $this->_parts[] = array(
             'body'        => $filedata,
@@ -462,7 +461,7 @@ class Mail_mime
      * @return string           Contents of $file_name
      * @access private
      */
-    function &_file2str($file_name)
+    function _file2str($file_name)
     {
         // Check state of file and raise an error properly
         if (!file_exists($file_name)) {
@@ -501,7 +500,7 @@ class Mail_mime
      * @return object      The text mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addTextPart(&$obj, $text)
+    function _addTextPart(&$obj, $text)
     {
         $params['content_type'] = 'text/plain';
         $params['encoding']     = $this->_build_params['text_encoding'];
@@ -527,7 +526,7 @@ class Mail_mime
      * @return object     The html mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addHtmlPart(&$obj)
+    function _addHtmlPart(&$obj)
     {
         $params['content_type'] = 'text/html';
         $params['encoding']     = $this->_build_params['html_encoding'];
@@ -551,7 +550,7 @@ class Mail_mime
      * @return object The multipart/mixed mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addMixedPart()
+    function _addMixedPart()
     {
         $params                 = array();
         $params['content_type'] = 'multipart/mixed';
@@ -573,7 +572,7 @@ class Mail_mime
      * @return object     The multipart/mixed mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addAlternativePart(&$obj)
+    function _addAlternativePart(&$obj)
     {
         $params['content_type'] = 'multipart/alternative';
         $params['eol']          = $this->_build_params['eol'];
@@ -597,7 +596,7 @@ class Mail_mime
      * @return object     The multipart/mixed mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addRelatedPart(&$obj)
+    function _addRelatedPart(&$obj)
     {
         $params['content_type'] = 'multipart/related';
         $params['eol']          = $this->_build_params['eol'];
@@ -620,7 +619,7 @@ class Mail_mime
      * @return object       The image mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addHtmlImagePart(&$obj, $value)
+    function _addHtmlImagePart(&$obj, $value)
     {
         $params['content_type'] = $value['c_type'];
         $params['encoding']     = 'base64';
@@ -651,7 +650,7 @@ class Mail_mime
      * @return object       The image mimePart object
      * @access private
      */
-    function &_addAttachmentPart(&$obj, $value)
+    function _addAttachmentPart(&$obj, $value)
     {
         $params['eol']          = $this->_build_params['eol'];
         $params['filename']     = $value['name'];
@@ -719,7 +718,7 @@ class Mail_mime
 
         $body = $this->get($params);
 
-        if (PEAR::isError($body)) {
+        if ($this->_isError($body)) {
             return $body;
         }
 
@@ -1020,7 +1019,7 @@ class Mail_mime
         if ($filename) {
             // Append mimePart message headers and body into file
             $headers = $message->encodeToFile($filename, $boundary, $skip_head);
-            if (PEAR::isError($headers)) {
+            if ($this->_isError($headers)) {
                 return $headers;
             }
             $this->_headers = array_merge($this->_headers, $headers);
@@ -1028,7 +1027,7 @@ class Mail_mime
             return $ret;
         } else {
             $output = $message->encode($boundary, $skip_head);
-            if (PEAR::isError($output)) {
+            if ($this->_isError($output)) {
                 return $output;
             }
             $this->_headers = array_merge($this->_headers, $output['headers']);
@@ -1090,7 +1089,7 @@ class Mail_mime
 
     /**
      * Get the text version of the headers
-     * (useful if you want to use the PHP mail() function)
+     * (usefull if you want to use the PHP mail() function)
      *
      * @param array $xtra_headers Assoc array with any extra headers (optional)
      *                            (Don't set Content-Type for multipart messages here!)
@@ -1473,4 +1472,22 @@ class Mail_mime
         }
     }
 
+    /**
+     * PEAR::isError wrapper
+     *
+     * @param mixed $data Object
+     *
+     * @return bool True if object is an instance of PEAR_Error
+     * @access private
+     */
+    function _isError($data)
+    {
+        // PEAR::isError() is not PHP 5.4 compatible (see Bug #19473)
+        if (is_object($data) && is_a($data, 'PEAR_Error')) {
+            return true;
+        }
+
+        return false;
+    }
+
 } // End of class
diff --git a/program/lib/Mail/mimeDecode.php b/program/lib/Mail/mimeDecode.php
index 677d245e3..9f4589441 100644
--- a/program/lib/Mail/mimeDecode.php
+++ b/program/lib/Mail/mimeDecode.php
@@ -52,7 +52,7 @@
  * @author     Sean Coates <sean@php.net>
  * @copyright  2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license    http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version    CVS: $Id$
+ * @version    CVS: $Id: mimeDecode.php 305875 2010-12-01 07:17:10Z alan_k $
  * @link       http://pear.php.net/package/Mail_mime
  */
 
@@ -85,7 +85,7 @@ require_once 'PEAR.php';
  * @author     Sean Coates <sean@php.net>
  * @copyright  2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license    http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version    Release: @package_version@
+ * @version    Release: 1.5.5
  * @link       http://pear.php.net/package/Mail_mime
  */
 class Mail_mimeDecode extends PEAR
diff --git a/program/lib/Mail/mimePart.php b/program/lib/Mail/mimePart.php
index 292227fb0..f3e75dd10 100644
--- a/program/lib/Mail/mimePart.php
+++ b/program/lib/Mail/mimePart.php
@@ -48,7 +48,7 @@
  * @author    Aleksander Machniak <alec@php.net>
  * @copyright 2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version   1.8.5
+ * @version   Release: 1.8.7
  * @link      http://pear.php.net/package/Mail_mime
  */
 
@@ -70,7 +70,7 @@
  * @author    Aleksander Machniak <alec@php.net>
  * @copyright 2003-2006 PEAR <pear-group@php.net>
  * @license   http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD License
- * @version   Release: 1.8.5
+ * @version   Release: 1.8.7
  * @link      http://pear.php.net/package/Mail_mime
  */
 class Mail_mimePart
@@ -315,7 +315,7 @@ class Mail_mimePart
             for ($i = 0; $i < count($this->_subparts); $i++) {
                 $encoded['body'] .= '--' . $boundary . $eol;
                 $tmp = $this->_subparts[$i]->encode();
-                if (PEAR::isError($tmp)) {
+                if ($this->_isError($tmp)) {
                     return $tmp;
                 }
                 foreach ($tmp['headers'] as $key => $value) {
@@ -338,7 +338,7 @@ class Mail_mimePart
                 @ini_set('magic_quotes_runtime', $magic_quote_setting);
             }
 
-            if (PEAR::isError($body)) {
+            if ($this->_isError($body)) {
                 return $body;
             }
             $encoded['body'] = $body;
@@ -390,7 +390,7 @@ class Mail_mimePart
             @ini_set('magic_quotes_runtime', $magic_quote_setting);
         }
 
-        return PEAR::isError($res) ? $res : $this->_headers;
+        return $this->_isError($res) ? $res : $this->_headers;
     }
 
     /**
@@ -425,7 +425,7 @@ class Mail_mimePart
             for ($i = 0; $i < count($this->_subparts); $i++) {
                 fwrite($fh, $f_eol . '--' . $boundary . $eol);
                 $res = $this->_subparts[$i]->_encodePartToFile($fh);
-                if (PEAR::isError($res)) {
+                if ($this->_isError($res)) {
                     return $res;
                 }
                 $f_eol = $eol;
@@ -440,7 +440,7 @@ class Mail_mimePart
             $res = $this->_getEncodedDataFromFile(
                 $this->_body_file, $this->_encoding, $fh
             );
-            if (PEAR::isError($res)) {
+            if ($this->_isError($res)) {
                 return $res;
             }
         }
@@ -648,7 +648,7 @@ class Mail_mimePart
     }
 
     /**
-     * Encodes the parameter of a header.
+     * Encodes the paramater of a header.
      *
      * @param string $name      The name of the header-parameter
      * @param string $value     The value of the paramter
@@ -815,6 +815,7 @@ class Mail_mimePart
             'from', 'to', 'cc', 'bcc', 'sender', 'reply-to',
             'resent-from', 'resent-to', 'resent-cc', 'resent-bcc',
             'resent-sender', 'resent-reply-to',
+            'mail-reply-to', 'mail-followup-to',
             'return-receipt-to', 'disposition-notification-to',
         );
         $other_headers = array(
@@ -1225,4 +1226,22 @@ class Mail_mimePart
         return sprintf('%%%02X', ord($matches[1]));
     }
 
+    /**
+     * PEAR::isError wrapper
+     *
+     * @param mixed $data Object
+     *
+     * @return bool True if object is an instance of PEAR_Error
+     * @access private
+     */
+    function _isError($data)
+    {
+        // PEAR::isError() is not PHP 5.4 compatible (see Bug #19473)
+        if (is_object($data) && is_a($data, 'PEAR_Error')) {
+            return true;
+        }
+
+        return false;
+    }
+
 } // End of class
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 5bcc0af75..443ae81f4 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -2,60 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2012, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Willkommen bei $product';
-$labels['username'] = 'Benutzername';
-$labels['password'] = 'Passwort';
-$labels['server'] = 'Server';
-$labels['login'] = 'Login';
-$labels['logout'] = 'Logout';
-$labels['mail'] = 'E-Mail';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Willkommen bei $product';
+$labels['username']  = 'Benutzername';
+$labels['password']  = 'Passwort';
+$labels['server']    = 'Server';
+$labels['login']     = 'Login';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Logout';
+$labels['mail']     = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Einstellungen';
 $labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
-$labels['inbox'] = 'Posteingang';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Posteingang';
 $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
-$labels['sent'] = 'Gesendet';
-$labels['trash'] = 'Gelöscht';
-$labels['junk'] = 'Spam';
+$labels['sent']   = 'Gesendet';
+$labels['trash']  = 'Gelöscht';
+$labels['junk']   = 'Spam';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Betreff';
-$labels['from'] = 'Absender';
-$labels['to'] = 'Empfänger';
-$labels['cc'] = 'Kopie (CC)';
-$labels['bcc'] = 'Blind-Kopie';
+$labels['from']    = 'Absender';
+$labels['sender']  = 'Absender';
+$labels['to']      = 'Empfänger';
+$labels['cc']      = 'Kopie (CC)';
+$labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';
 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
-$labels['date'] = 'Datum';
-$labels['size'] = 'Grösse';
+$labels['date']    = 'Datum';
+$labels['size']    = 'Grösse';
 $labels['priority'] = 'Priorität';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
 $labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
-$labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count';
-$labels['copy'] = 'Kopieren';
-$labels['move'] = 'Verschieben';
-$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';
+
+$labels['copy']     = 'Kopieren';
+$labels['move']     = 'Verschieben';
+$labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';
 $labels['download'] = 'Download';
 $labels['showattachment'] = 'Anzeigen';
 $labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';
+
 $labels['filename'] = 'Dateiname';
 $labels['filesize'] = 'Dateigrösse';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'So';
 $labels['mon'] = 'Mo';
 $labels['tue'] = 'Di';
@@ -63,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'Mi';
 $labels['thu'] = 'Do';
 $labels['fri'] = 'Fr';
 $labels['sat'] = 'Sa';
-$labels['sunday'] = 'Sonntag';
-$labels['monday'] = 'Montag';
-$labels['tuesday'] = 'Dienstag';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Sonntag';
+$labels['monday']    = 'Montag';
+$labels['tuesday']   = 'Dienstag';
 $labels['wednesday'] = 'Mittwoch';
-$labels['thursday'] = 'Donnerstag';
-$labels['friday'] = 'Freitag';
-$labels['saturday'] = 'Samstag';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mär';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'Mai';
-$labels['longmay'] = 'Mai';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Aug';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dez';
-$labels['longjan'] = 'Januar';
-$labels['longfeb'] = 'Februar';
-$labels['longmar'] = 'März';
-$labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longjun'] = 'Juni';
-$labels['longjul'] = 'Juli';
-$labels['longaug'] = 'August';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'Oktober';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'Dezember';
+$labels['thursday']  = 'Donnerstag';
+$labels['friday']    = 'Freitag';
+$labels['saturday']  = 'Samstag';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Feb';
+$labels['mar']	= 'Mär';
+$labels['apr']	= 'Apr';
+$labels['may']	= 'Mai';
+$labels['jun']	= 'Jun';
+$labels['jul'] 	= 'Jul';
+$labels['aug']	= 'Aug';
+$labels['sep']	= 'Sep';
+$labels['oct']	= 'Okt';
+$labels['nov']	= 'Nov';
+$labels['dec']	= 'Dez';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Januar';
+$labels['longfeb']	= 'Februar';
+$labels['longmar']	= 'März';
+$labels['longapr']	= 'April';
+$labels['longmay']	= 'Mai';
+$labels['longjun']	= 'Juni';
+$labels['longjul']	= 'Juli';
+$labels['longaug']	= 'August';
+$labels['longsep']	= 'September';
+$labels['longoct']	= 'Oktober';
+$labels['longnov']	= 'November';
+$labels['longdec']	= 'Dezember';
+
 $labels['today'] = 'Heute';
-$labels['refresh'] = 'Aktualisieren';
-$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen';
-$labels['compose'] = 'Schreiben';
-$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
-$labels['reply'] = 'Antworten';
-$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Aktualisieren';
+$labels['checkmail']        = 'Auf neue Nachrichten prüfen';
+$labels['compose']          = 'Schreiben';
+$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
+$labels['reply']            = 'Antworten';
+$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
-$labels['replyall'] = 'Allen antworten';
-$labels['replylist'] = 'Liste antworten';
-$labels['forward'] = 'Weiterleiten';
-$labels['forwardinline'] = 'Eingebunden weiterleiten';
+$labels['replyall']         = 'Allen antworten';
+$labels['replylist']        = 'Liste antworten';
+$labels['forward']          = 'Weiterleiten';
+$labels['forwardinline']    = 'Eingebunden weiterleiten';
 $labels['forwardattachment'] = 'Als Anhang weiterleiten';
-$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
-$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
+$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
+$labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
-$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
-$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
-$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
-$labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen';
-$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
-$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';
-$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';
-$labels['mark'] = 'Markieren';
-$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';
-$labels['markread'] = 'Als gelesen';
-$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
-$labels['markflagged'] = 'Markierung hinzufügen';
-$labels['markunflagged'] = 'Markierung entfernen';
-$labels['moreactions'] = 'Mehr ...';
-$labels['more'] = 'Mehr';
-$labels['back'] = 'Zurück';
-$labels['options'] = 'Optionen';
+$labels['printmessage']     = 'Nachricht drucken';
+$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
+$labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';
+$labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';
+$labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
+$labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
+$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
+$labels['mark']             = 'Markieren';
+$labels['markmessages']     = 'Nachrichten markieren';
+$labels['markread']         = 'Als gelesen';
+$labels['markunread']       = 'Als ungelesen';
+$labels['markflagged']      = 'Markierung hinzufügen';
+$labels['markunflagged']    = 'Markierung entfernen';
+$labels['moreactions']      = 'Mehr ...';
+$labels['more']             = 'Mehr';
+$labels['back']             = 'Zurück';
+$labels['options']          = 'Optionen';
+
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all'] = 'Alle';
 $labels['none'] = 'Keine';
-$labels['nonesort'] = 'Keine';
 $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
@@ -145,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Alle aufklappen';
 $labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen';
 $labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen';
 $labels['threaded'] = 'Gruppiert';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';
 $labels['do_expand'] = 'alle';
 $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';
 $labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';
 $labels['flag'] = 'Markierung';
 $labels['attachment'] = 'Anhang';
+$labels['nonesort'] = 'Keine';
 $labels['sentdate'] = 'Sendedatum';
 $labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';
 $labels['asc'] = 'aufsteigend';
@@ -159,147 +187,172 @@ $labels['listcolumns'] = 'Spalten';
 $labels['listsorting'] = 'Sortierung';
 $labels['listorder'] = 'Ordnung';
 $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
+
 $labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
 $labels['compact'] = 'Packen';
 $labels['empty'] = 'Leeren';
+
 $labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
-$labels['unknown'] = 'unbekannt';
-$labels['unlimited'] = 'unlimitiert';
-$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
-$labels['resetsearch'] = 'Löschen';
-$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';
-$labels['msgtext'] = 'Ganze Nachricht';
+$labels['unknown']  = 'unbekannt';
+$labels['unlimited']  = 'unlimitiert';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Schnellsuche';
+$labels['resetsearch']  = 'Löschen';
+$labels['searchmod']  = 'Suchkriterien ändern';
+$labels['msgtext']  = 'Ganze Nachricht';
+$labels['body']  = 'Inhalt';
+
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
-$labels['send'] = 'Senden';
-$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
-$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
-$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
-$labels['charset'] = 'Zeichensatz';
-$labels['editortype'] = 'Editor-Typ';
-$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
-$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Als neue Nachricht öffnen';
+$labels['send']           = 'Senden';
+$labels['sendmessage']    = 'Nachricht jetzt senden';
+$labels['savemessage']    = 'Nachricht speichern';
+$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
+$labels['charset']        = 'Zeichensatz';
+$labels['editortype']     = 'Editor-Typ';
+$labels['returnreceipt']  = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
+$labels['dsn']            = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';
-$labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten';
-$labels['spellcheck'] = 'Rechtschreibung';
+
+$labels['editidents']    = 'Absender bearbeiten';
+$labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
-$labels['revertto'] = 'Zurück zu';
+$labels['revertto']      = 'Zurück zu';
+
 $labels['attach'] = 'Anhängen';
 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';
-$labels['close'] = 'Schliessen';
-$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';
-$labels['low'] = 'Niedrig';
-$labels['lowest'] = 'Niedrigste';
-$labels['normal'] = 'Normal';
-$labels['high'] = 'Hoch';
+$labels['close']  = 'Schliessen';
+$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';
+
+$labels['low']     = 'Niedrig';
+$labels['lowest']  = 'Niedrigste';
+$labels['normal']  = 'Normal';
+$labels['high']    = 'Hoch';
 $labels['highest'] = 'Höchste';
-$labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';
+
+$labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';
 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
-$labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';
-$labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
+$labels['isdraft']    = 'Dies ist ein Entwurf';
+$labels['andnmore']   = '$nr weitere...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Weitere Kopfzeilen anzeigen';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Klartext';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';
 $labels['dontsave'] = 'nicht speichern';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigrösse ist $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
 $labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';
 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
 $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
-$labels['name'] = 'Anzeigename';
-$labels['firstname'] = 'Vorname';
-$labels['surname'] = 'Nachname';
-$labels['middlename'] = '2. Vorname';
-$labels['nameprefix'] = 'Präfix';
-$labels['namesuffix'] = 'Suffix';
-$labels['nickname'] = 'Spitzname';
-$labels['jobtitle'] = 'Titel';
-$labels['department'] = 'Abteilung';
-$labels['gender'] = 'Geschlecht';
-$labels['maidenname'] = 'Mädchenname';
-$labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['phone'] = 'Telefon';
-$labels['address'] = 'Adresse';
-$labels['street'] = 'Strasse';
-$labels['locality'] = 'Ort';
-$labels['zipcode'] = 'PLZ';
-$labels['region'] = 'Region';
-$labels['country'] = 'Land';
-$labels['birthday'] = 'Geburtstag';
-$labels['anniversary'] = 'Jahrestag';
-$labels['website'] = 'Website';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Anzeigename';
+$labels['firstname']    = 'Vorname';
+$labels['surname']      = 'Nachname';
+$labels['middlename']   = '2. Vorname';
+$labels['nameprefix']   = 'Präfix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'Spitzname';
+$labels['jobtitle']     = 'Titel';
+$labels['department']   = 'Abteilung';
+$labels['gender']       = 'Geschlecht';
+$labels['maidenname']   = 'Mädchenname';
+$labels['email']        = 'E-Mail';
+$labels['phone']        = 'Telefon';
+$labels['address']      = 'Adresse';
+$labels['street']       = 'Strasse';
+$labels['locality']     = 'Ort';
+$labels['zipcode']      = 'PLZ';
+$labels['region']       = 'Region';
+$labels['country']      = 'Land';
+$labels['birthday']     = 'Geburtstag';
+$labels['anniversary']  = 'Jahrestag';
+$labels['website']      = 'Website';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Notizen';
-$labels['male'] = 'männlich';
+$labels['male']   = 'männlich';
 $labels['female'] = 'weiblich';
 $labels['manager'] = 'Vorgesetzte/r';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
-$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 $labels['allfields'] = 'Alle Felder';
 $labels['search'] = 'Suche';
 $labels['advsearch'] = 'Erweiterte Suche';
 $labels['advanced'] = 'Erweitert';
 $labels['other'] = 'Andere';
-$labels['typeother'] = 'Andere';
-$labels['typehome'] = 'Zuhause';
-$labels['typework'] = 'Arbeit';
-$labels['typemobile'] = 'Mobiltelefon';
-$labels['typemain'] = 'Hauptnummer';
-$labels['typehomefax'] = 'Fax Zuhause';
-$labels['typeworkfax'] = 'Fax Arbeit';
-$labels['typecar'] = 'Auto';
-$labels['typepager'] = 'Pager';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Homepage';
+
+$labels['typehome']   = 'Zuhause';
+$labels['typework']   = 'Arbeit';
+$labels['typeother']  = 'Andere';
+$labels['typemobile']  = 'Mobiltelefon';
+$labels['typemain']  = 'Hauptnummer';
+$labels['typehomefax']  = 'Fax Zuhause';
+$labels['typeworkfax']  = 'Fax Arbeit';
+$labels['typecar']  = 'Auto';
+$labels['typepager']  = 'Pager';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Assistent';
+$labels['typehomepage']  = 'Homepage';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';
 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
 $labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen';
-$labels['edit'] = 'Bearbeiten';
+
+$labels['edit']   = 'Bearbeiten';
 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
-$labels['save'] = 'Speichern';
+$labels['save']   = 'Speichern';
 $labels['delete'] = 'Löschen';
 $labels['rename'] = 'Umbenennen';
 $labels['addphoto'] = 'Hinzufügen';
 $labels['replacephoto'] = 'Ersetzen';
 $labels['uploadphoto'] = 'Bild hochladen';
-$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erfassen';
-$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';
-$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';
+
+$labels['newcontact']     = 'Neuen Kontakt erfassen';
+$labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';
+$labels['composeto']      = 'Nachricht verfassen';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
-$labels['print'] = 'Drucken';
-$labels['export'] = 'Exportieren';
-$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
+$labels['print']          = 'Drucken';
+$labels['export']         = 'Exportieren';
+$labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';
-$labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen';
-$labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen';
+$labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';
+$labels['groupdelete']    = 'Gruppe löschen';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';
-$labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück';
-$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';
-$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';
-$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';
+
+$labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';
+$labels['firstpage']      = 'Erste Seite';
+$labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
+$labels['lastpage']       = 'Letzte Seite';
+
 $labels['group'] = 'Gruppe';
 $labels['groups'] = 'Gruppen';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
+
 $labels['searchsave'] = 'Suche speichern';
 $labels['searchdelete'] = 'Suche löschen';
+
 $labels['import'] = 'Importieren';
 $labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren';
 $labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';
@@ -307,29 +360,36 @@ $labels['importtarget'] = 'Neue Kontakte speichern in:';
 $labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';
 $labels['importdesc'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen.rnEs können Adressbücher im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>- oder CSV-Format importiert werden.';
 $labels['done'] = 'Fertig';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
 $labels['about'] = 'Über';
 $labels['preferences'] = 'Einstellungen';
 $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
 $labels['editpreferences'] = 'Einstellungen bearbeiten';
+
 $labels['identities'] = 'Absender';
 $labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';
 $labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';
+
 $labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
 $labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard-Zeichensatz';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';
+$labels['messagepart'] = 'Abschnitt';
+$labels['digitalsig'] = 'Digitale Signatur';
 $labels['dateformat'] = 'Datumsformat';
 $labels['timeformat'] = 'Zeitformat';
 $labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';
-$labels['setdefault'] = 'Als Standard';
-$labels['autodetect'] = 'Automatisch';
-$labels['language'] = 'Sprache';
-$labels['timezone'] = 'Zeitzone';
-$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
+$labels['setdefault']  = 'Als Standard';
+$labels['autodetect']  = 'Automatisch';
+$labels['language']  = 'Sprache';
+$labels['timezone']  = 'Zeitzone';
+$labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
-$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';
+$labels['dstactive']  = 'Sommerzeit';
 $labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen';
 $labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
@@ -358,11 +418,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';
 $labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';
 $labels['always'] = 'immer';
 $labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
-$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern';
-$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
-$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (auf neue Nachrichten prüfen, etc.)';
-$labels['never'] = 'nie';
-$labels['immediately'] = 'sofort';
+$labels['autosavedraft']  = 'Entwurf autom. speichern';
+$labels['everynminutes']  = '$n Minute(n)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (auf neue Nachrichten prüfen, etc.)';
+$labels['never']  = 'nie';
+$labels['immediately']  = 'sofort';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
 $labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';
@@ -393,8 +453,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';
 $labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
 $labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
-$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
+$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekunden';
 $labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';
 $labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';
 $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';
@@ -411,13 +471,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';
 $labels['forwardmode'] = 'Weiterleiten einer Nachricht';
 $labels['inline'] = 'eingebettet';
 $labels['asattachment'] = 'als Anhang';
-$labels['folder'] = 'Ordner';
-$labels['foldername'] = 'Ordnername';
-$labels['subscribed'] = 'Abonniert';
+
+$labels['folder']  = 'Ordner';
+$labels['folders']  = 'Ordner';
+$labels['foldername']  = 'Ordnername';
+$labels['subscribed']  = 'Abonniert';
 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
-$labels['create'] = 'Erstellen';
-$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
-$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
+$labels['create']  = 'Erstellen';
+$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
+$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
 $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
 $labels['properties'] = 'Eigenschaften';
 $labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
@@ -427,23 +489,29 @@ $labels['info'] = 'Informationen';
 $labels['getfoldersize'] = 'Ordnergrösse anzeigen';
 $labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
 $labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';
-$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';
-$labels['otherfolder'] = 'Order eines anderen Benutzers';
-$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';
+$labels['personalfolder']  = 'Privater Ordner';
+$labels['otherfolder']  = 'Order eines anderen Benutzers';
+$labels['sharedfolder']  = 'Öffentlicher Ordner';
+
 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
-$labels['sortasc'] = 'aufsteigend sortieren';
+$labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';
 $labels['undo'] = 'Rückgängig';
+
 $labels['installedplugins'] = 'Installierte Plugins';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Quellcode';
 $labels['license'] = 'Lizenz';
 $labels['support'] = 'Support';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Englisch';
 $labels['westerneuropean'] = 'Westeuropäisch';
@@ -463,3 +531,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japanisch';
 $labels['korean'] = 'Koreanisch';
 $labels['chinese'] = 'Chinesisch';
 
+?>
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 106222ca5..f9253bc08 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2012, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Fehlermeldung';
-$messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen';
+$messages['errortitle']  = 'Fehlermeldung';
+$messages['loginfailed']  = 'Login fehlgeschlagen';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
 $messages['storageerror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
@@ -57,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
 $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
 $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
 $messages['errormarking'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht markiert werden.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Kontakte werden gelöscht...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Order wird gelöscht...';
@@ -70,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Ordner wird abonniert...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner wird abbestellt...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';
-$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an.';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
@@ -163,3 +166,4 @@ $messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbei
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, da sein Dateityp nicht dem entspricht, was in der Nachricht angegeben wird. Wenn Sie dem Absender nicht vertrauen, sollten Sie diesen Anhang nicht im Browser öffnen, da er Ihrem Computer Schaden zuführen könnte. <br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Achtung! Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.';
 
+?>