diff options
Diffstat (limited to 'plugins/acl/localization/ca_ES.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/acl/localization/ca_ES.inc | 37 |
1 files changed, 14 insertions, 23 deletions
diff --git a/plugins/acl/localization/ca_ES.inc b/plugins/acl/localization/ca_ES.inc index f660b8505..56012f457 100644 --- a/plugins/acl/localization/ca_ES.inc +++ b/plugins/acl/localization/ca_ES.inc @@ -15,22 +15,20 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/ */ - $labels['sharing'] = 'Comparteix'; $labels['myrights'] = 'Permisos d\'accés'; $labels['username'] = 'Usuari:'; -$labels['advanced'] = 'Mode avançat'; +$labels['advanced'] = 'mode avançat'; $labels['newuser'] = 'Afegeix una entrada'; -$labels['actions'] = 'Accions dels permisos d\'accés'; -$labels['anyone'] = 'Tots els usuaris'; -$labels['anonymous'] = 'Convidats'; +$labels['actions'] = 'Accions dels permisos d\'accés...'; +$labels['anyone'] = 'Tots els usuaris (qualsevol)'; +$labels['anonymous'] = 'Convidats (anònim)'; $labels['identifier'] = 'Identificador'; - $labels['acll'] = 'Cerca'; $labels['aclr'] = 'Llegeix missatges'; $labels['acls'] = 'Conserva\'l com a llegit'; -$labels['aclw'] = 'Escriu marques'; -$labels['acli'] = 'Insereix (copia dins)'; +$labels['aclw'] = 'Marques d\'escriptura'; +$labels['acli'] = 'Insereix (Copia dins)'; $labels['aclp'] = 'Envia l\'entrada'; $labels['aclc'] = 'Crea subcarpetes'; $labels['aclk'] = 'Crea subcarpetes'; @@ -39,13 +37,11 @@ $labels['aclt'] = 'Suprimeix missatges'; $labels['acle'] = 'Buida'; $labels['aclx'] = 'Suprimeix carpeta'; $labels['acla'] = 'Administra'; - $labels['aclfull'] = 'Control total'; $labels['aclother'] = 'Un altre'; $labels['aclread'] = 'Lectura'; $labels['aclwrite'] = 'Escriptura'; $labels['acldelete'] = 'Suprimeix'; - $labels['shortacll'] = 'Cerca'; $labels['shortaclr'] = 'Lectura'; $labels['shortacls'] = 'Conserva'; @@ -59,12 +55,10 @@ $labels['shortaclt'] = 'Suprimeix'; $labels['shortacle'] = 'Buida'; $labels['shortaclx'] = 'Suprimeix carpeta'; $labels['shortacla'] = 'Administra'; - $labels['shortaclother'] = 'Un altre'; $labels['shortaclread'] = 'Lectura'; $labels['shortaclwrite'] = 'Escriptura'; $labels['shortacldelete'] = 'Suprimeix'; - $labels['longacll'] = 'La carpeta és visible a les llistes i s\'hi pot subscriure'; $labels['longaclr'] = 'La carpeta pot ser oberta per llegir'; $labels['longacls'] = 'Els missatges marcats com a Llegit poden ser canviats'; @@ -73,27 +67,24 @@ $labels['longacli'] = 'Els missatges poden ser escrits i copiats a la carpeta'; $labels['longaclp'] = 'Els missatges poden ser enviats a aquesta carpeta'; $labels['longaclc'] = 'Es poden crear (or reanomenar) carpetes directament sota aquesta carpeta'; $labels['longaclk'] = 'Es poden crear (or reanomenar) carpetes directament sota aquesta carpeta'; -$labels['longacld'] = 'Poden ser canviats els missatges amb l\'indicador Suprimit'; -$labels['longaclt'] = 'Poden ser canviats els missatges amb l\'indicador Suprimit'; +$labels['longacld'] = 'Els missatges amb l\'indicador Suprimit poden ser canviats'; +$labels['longaclt'] = 'Els missatges amb l\'indicador Suprimit poden ser canviats'; $labels['longacle'] = 'Els missatges poden ser purgats'; $labels['longaclx'] = 'La carpeta pot ser suprimida o reanomenada'; $labels['longacla'] = 'Els permisos d\'accés a la carpeta poden ser canviats'; - $labels['longaclfull'] = 'Control total fins i tot la gestió de carpetes'; $labels['longaclread'] = 'La carpeta pot ser oberta per llegir'; $labels['longaclwrite'] = 'Els missatges poden ser marcats, escrits o copiats a la carpeta'; $labels['longacldelete'] = 'Els missatges poden ser suprimits'; - -$messages['deleting'] = 'Suprimint els permisos d\'accés...'; -$messages['saving'] = 'Desant els permisos d\'accés...'; +$messages['deleting'] = 'S\'estan suprimint els permisos d\'accés...'; +$messages['saving'] = 'S\'estan desant els permisos d\'accés...'; $messages['updatesuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat canviats correctament'; $messages['deletesuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat suprimits correctament'; -$messages['createsuccess'] = 'Els permisos d\'accés han afegits suprimits correctament'; -$messages['updateerror'] = 'No s\'ha pogut actualitzar els permisos d\'accés'; -$messages['deleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir els permisos d\'accés'; -$messages['createerror'] = 'No s\'ha pogut afegir els permisos d\'accés'; +$messages['createsuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat afegits correctament'; +$messages['updateerror'] = 'No s\'han pogut actualitzar els permisos d\'accés'; +$messages['deleteerror'] = 'No s\'han pogut suprimir els permisos d\'accés'; +$messages['createerror'] = 'No s\'han pogut afegir els permisos d\'accés'; $messages['deleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir els permisos d\'accés de l\'usuari o usuaris seleccionats?'; $messages['norights'] = 'No s\'ha especificat cap permís'; $messages['nouser'] = 'No s\'ha especificat cap nom d\'usuari'; - ?> |