1 files changed, 56 insertions, 52 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/el_GR.inc b/plugins/acl/localization/el_GR.inc
index 56e1081b3..67b109adb 100644
--- a/plugins/acl/localization/el_GR.inc
+++ b/plugins/acl/localization/el_GR.inc
@@ -15,76 +15,80 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
-$labels['sharing'] = 'Μοιρασμα';
+$labels['sharing'] = 'Κοινή χρήση';
 $labels['myrights'] = 'Δικαιώματα Πρόσβασης ';
-$labels['username'] = 'Χρηστης:';
-$labels['advanced'] = 'προηγμένη λειτουργία ';
+$labels['username'] = 'Χρήστης:';
+$labels['advanced'] = 'Προηγμένη λειτουργία';
 $labels['newuser'] = 'Προσθήκη καταχώρησης ';
-$labels['actions'] = 'Πρόσβαση σωστων ενέργειων...';
-$labels['anyone'] = 'Όλοι οι χρήστες (ο καθένας)';
-$labels['anonymous'] = 'Οι επισκέπτες (ανώνυμα) ';
+$labels['editperms'] = 'Μεταβολή δικαιωμάτων';
+$labels['actions'] = 'Ενέργειες δικαιωμάτων πρόσβασης...';
+$labels['anyone'] = 'Όλοι οι χρήστες (οποιοσδήποτε)';
+$labels['anonymous'] = 'Επισκέπτες (ανώνυμοι)';
 $labels['identifier'] = 'Αναγνωριστικό';
-$labels['acll'] = 'Αναζήτηση ';
+$labels['acll'] = 'Αναζήτηση';
 $labels['aclr'] = 'Διαβάστε τα μηνύματα ';
-$labels['acls'] = 'Κρατήστε Επίσκεψη κατάσταση';
-$labels['aclw'] = 'Δημιουργια σημαιων';
+$labels['acls'] = 'Διατήρηση κατάστασης ανάγνωσης';
+$labels['aclw'] = 'Ρυθμίσεις εγγραφής';
 $labels['acli'] = 'Εισάγωγη (Αντιγραφή σε) ';
 $labels['aclp'] = 'Καταχώρηση';
-$labels['aclc'] = 'Δημιουργια υποφακελων';
-$labels['aclk'] = 'Δημιουργια υποφακελων';
+$labels['aclc'] = 'Δημιουργία υποφακέλων';
+$labels['aclk'] = 'Δημιουργία υποφακέλων';
 $labels['acld'] = 'Διαγραφή μηνυμάτων';
 $labels['aclt'] = 'Διαγραφή μηνυμάτων';
-$labels['acle'] = 'Απαλειψη';
+$labels['acle'] = 'Απαλοιφή';
 $labels['aclx'] = 'Διαγραφή φακέλου';
-$labels['acla'] = 'Χορηγος';
-$labels['aclfull'] = 'Πληρης ελεγχος';
-$labels['aclother'] = 'Άλλα';
-$labels['aclread'] = 'Αναγνωση';
-$labels['aclwrite'] = 'Δημιουργια';
+$labels['acla'] = 'Διαχείριση';
+$labels['acln'] = 'Προσθήκη υπομνήματος στα μηνύματα';
+$labels['aclfull'] = 'Πλήρης πρόσβαση';
+$labels['aclother'] = 'Άλλο';
+$labels['aclread'] = 'Ανάγνωση';
+$labels['aclwrite'] = 'Εγγραφή';
 $labels['acldelete'] = 'Διαγραφή';
 $labels['shortacll'] = 'Αναζήτηση';
-$labels['shortaclr'] = 'Αναγνωση';
-$labels['shortacls'] = 'Κρατηση';
-$labels['shortaclw'] = 'Δημιουργια';
-$labels['shortacli'] = 'Αντιστροφη';
-$labels['shortaclp'] = 'Καταχωρηση';
+$labels['shortaclr'] = 'Ανάγνωση';
+$labels['shortacls'] = 'Τήρηση';
+$labels['shortaclw'] = 'Εγγραφή';
+$labels['shortacli'] = 'Εισαγωγή';
+$labels['shortaclp'] = 'Καταχώρηση';
 $labels['shortaclc'] = 'Δημιουργία';
 $labels['shortaclk'] = 'Δημιουργία';
 $labels['shortacld'] = 'Διαγραφή';
 $labels['shortaclt'] = 'Διαγραφή';
-$labels['shortacle'] = 'Απαλειψη';
-$labels['shortaclx'] = 'Διαγραφη φακελου';
-$labels['shortacla'] = 'Χορηγος';
-$labels['shortaclother'] = 'Άλλα';
-$labels['shortaclread'] = 'Αναγνωση';
-$labels['shortaclwrite'] = 'Δημιουργια';
+$labels['shortacle'] = 'Απαλοιφή';
+$labels['shortaclx'] = 'Διαγραφή φακέλου';
+$labels['shortacla'] = 'Διαχείριση';
+$labels['shortacln'] = 'Προσθήκη υπομνήματος';
+$labels['shortaclother'] = 'Άλλο';
+$labels['shortaclread'] = 'Ανάγνωση';
+$labels['shortaclwrite'] = 'Εγγραφή';
 $labels['shortacldelete'] = 'Διαγραφή';
-$labels['longacll'] = 'Ο φάκελος είναι ορατος στης λιστες και μπορεί να εγγραφεί';
-$labels['longaclr'] = 'Ο φάκελος μπορεί να ανοίξει για την ανάγνωση ';
-$labels['longacls'] = 'Η σημαια μυνηματων μπορει να αλλαχθει';
-$labels['longaclw'] = 'Μηνύματα σημαίες και λέξεις-κλειδιά που μπορεί να αλλάξει, εκτός δει και διαγράφεται ';
-$labels['longacli'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να γραφθουν ή να αντιγραφθούν στο φάκελο ';
+$labels['longacll'] = 'Ο φάκελος είναι ορατός στους καταλόγους και μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτόν';
+$labels['longaclr'] = 'Ο φάκελος μπορεί να προσπελαστεί για ανάγνωση ';
+$labels['longacls'] = 'Η κατάσταση ανάγνωσης μηνυμάτων μπορεί να αλλαχθεί';
+$labels['longaclw'] = 'Μπορούν να μεταβληθούν οι καταστάσεις μηνυμάτων και οι λέξεις κλειδιά, εκτός από τις καταστάσεις Ανάγνωσης και Διαγραφής';
+$labels['longacli'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να εγγραφούν ή να αντιγραφούν στον φάκελο ';
 $labels['longaclp'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτόν το φάκελο ';
-$labels['longaclc'] = 'Μπορούν να δημιουργηθούν φάκελοι (ή να μετονομαστουν ) ακριβώς κάτω από αυτόν το φάκελο ';
-$labels['longaclk'] = 'Μπορούν να δημιουργηθούν φάκελοι (ή να μετονομαστουν ) ακριβώς κάτω από αυτόν το φάκελο ';
-$labels['longacld'] = 'Διαγραφή μηνυμάτων σημαίας μπορεί να αλλάξει ';
-$labels['longaclt'] = 'Διαγραφή μηνυμάτων σημαίας μπορεί να αλλάξει ';
-$labels['longacle'] = 'Μυνηματα που μπορουν να απαλειφθουν';
-$labels['longaclx'] = 'Ο φακελος δεν μπορει να μετονομασθει η να διαγραφθει';
-$labels['longacla'] = 'Τα δικαιώματα πρόσβασης στο φάκελο και μπορεί να αλλάξει';
-$labels['longaclfull'] = 'Πλήρης έλεγχος συμπεριλαμβανομένης της διοίκησης ';
-$labels['longaclread'] = 'Ο φάκελος μπορεί να ανοίξει για την ανάγνωση ';
-$labels['longaclwrite'] = 'Μηνύματα να σημαδεύονται, γραπτή ή αντιγράφονται στο φάκελο';
-$labels['longacldelete'] = 'Τα μυνηματα μπορουν να διαγραφθουν';
+$labels['longaclc'] = 'Μπορούν να δημιουργηθούν (ή να μετονομαστούν) φάκελοι ακριβώς κάτω από αυτόν τον φάκελο ';
+$labels['longaclk'] = 'Μπορούν να δημιουργηθούν (ή να μετονομαστούν) φάκελοι ακριβώς κάτω από αυτόν τον φάκελο ';
+$labels['longacld'] = 'Η κατάσταση διαγραφής μηνυμάτων μπορεί να μεταβληθεί';
+$labels['longaclt'] = 'Η κατάσταση διαγραφής μηνυμάτων μπορεί να μεταβληθεί';
+$labels['longacle'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να απαλειφθούν';
+$labels['longaclx'] = 'Ο φάκελος μπορεί να μετονομασθεί ή να διαγραφεί';
+$labels['longacla'] = 'Τα δικαιώματα πρόσβασης στον φάκελο μπορούν να μεταβληθούν';
+$labels['longacln'] = 'Το διαμοιραζόμενο υπόμνημα των μηνυμάτων είναι δυνατό να μεταβληθεί';
+$labels['longaclfull'] = 'Πλήρης έλεγχος συμπεριλαμβανόμενης της διαχείρισης φακέλων';
+$labels['longaclread'] = 'Ο φάκελος είναι δυνατό να προσπελαστεί για ανάγνωση';
+$labels['longaclwrite'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να σημαδεύονται, να εγγράφονται ή να αντιγράφονται στον φάκελο';
+$labels['longacldelete'] = 'Τα μηνύματα μπορούν να διαγραφούν';
 $messages['deleting'] = 'Διαγραφή των δικαιωμάτων πρόσβασης...';
 $messages['saving'] = 'Αποθήκευση δικαιώματων πρόσβασης...';
-$messages['updatesuccess'] = 'Άλλαξε με επιτυχία τα δικαιώματα πρόσβασης ';
-$messages['deletesuccess'] = 'Διαγράφηκε με επιτυχία τα δικαιώματα πρόσβασης ';
-$messages['createsuccess'] = 'Προστέθηκε με επιτυχία τα δικαιώματα πρόσβασης ';
-$messages['updateerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση δικαιωμάτων πρόσβασης';
+$messages['updatesuccess'] = 'Επιτυχής μεταβολή των δικαιωμάτων πρόσβασης';
+$messages['deletesuccess'] = 'Επιτυχής διαγραφή των δικαιωμάτων πρόσβασης';
+$messages['createsuccess'] = 'Επιτυχής προσθήκη δικαιωμάτων πρόσβασης';
+$messages['updateerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των δικαιωμάτων πρόσβασης';
 $messages['deleteerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των δικαιωμάτων πρόσβασης ';
-$messages['createerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η προσθήκη δικαιώματα πρόσβασης ';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Είσαι σίγουρος, ότι θέλετε να καταργήσετε τα δικαιώματα πρόσβασης του επιλεγμένου(ων) χρήστης ';
-$messages['norights'] = 'Κανένα δικαίωμα έχει καθοριστεί';
-$messages['nouser'] = 'Το όνομα δεν έχει καθοριστεί! ';
+$messages['createerror'] = 'Δεν είναι δυνατή η προσθήκη δικαιωμάτων πρόσβασης ';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα δικαιώματα πρόσβασης του επιλεγμένου(ων) χρήστη(ών);';
+$messages['norights'] = 'Κανένα δικαίωμα δεν έχει καθοριστεί!';
+$messages['nouser'] = 'Το όνομα χρήστη δεν έχει καθοριστεί! ';
 ?>