1 files changed, 55 insertions, 7 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/es_419.inc b/plugins/acl/localization/es_419.inc
index f83196175..5fc2be11a 100644
--- a/plugins/acl/localization/es_419.inc
+++ b/plugins/acl/localization/es_419.inc
@@ -15,36 +15,84 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
+$labels['sharing'] = 'Compartiendo';
+$labels['myrights'] = 'Derechos de acceso';
 $labels['username'] = 'Usuario:';
-$labels['advanced'] = 'modo avanzado';
+$labels['advanced'] = 'Modo avanzado';
 $labels['newuser'] = 'Agregar entrada';
-$labels['anyone'] = 'Todos los usuarios ';
-$labels['anonymous'] = 'Invitados (anonimos)';
+$labels['editperms'] = 'Editar permisos';
+$labels['actions'] = 'Acciones de derecho de acceso...';
+$labels['anyone'] = 'Todos los usuarios (cualquiera)';
+$labels['anonymous'] = 'Invitados (anónimos)';
 $labels['identifier'] = 'Identificador';
-$labels['acll'] = 'Busqueda';
+$labels['acll'] = 'Búsqueda';
 $labels['aclr'] = 'Leer mensajes';
+$labels['acls'] = 'Mantener estado de visto';
+$labels['aclw'] = 'Etiquetas de escritura';
 $labels['acli'] = 'Insertar (copiar a)';
+$labels['aclp'] = 'Publicar';
 $labels['aclc'] = 'Crear subcarpetas';
-$labels['aclk'] = 'crear subcarpetas';
-$labels['acld'] = 'Eliminar mensaje';
+$labels['aclk'] = 'Crear subcarpetas';
+$labels['acld'] = 'Eliminar mensajes';
 $labels['aclt'] = 'Eliminar mensajes';
+$labels['acle'] = 'Borrar';
 $labels['aclx'] = 'Eliminar carpeta';
+$labels['acla'] = 'Administrar';
+$labels['acln'] = 'Anotar mensajes';
+$labels['aclfull'] = 'Control total';
 $labels['aclother'] = 'Otro';
 $labels['aclread'] = 'Leer';
 $labels['aclwrite'] = 'Escribir';
 $labels['acldelete'] = 'Eliminar';
-$labels['shortacll'] = 'Busqueda';
+$labels['shortacll'] = 'Búsqueda';
 $labels['shortaclr'] = 'Leer';
+$labels['shortacls'] = 'Mantener';
 $labels['shortaclw'] = 'Escribir';
 $labels['shortacli'] = 'Insertar';
+$labels['shortaclp'] = 'Publicar';
 $labels['shortaclc'] = 'Crear';
 $labels['shortaclk'] = 'Crear';
 $labels['shortacld'] = 'Eliminar';
 $labels['shortaclt'] = 'Eliminar';
+$labels['shortacle'] = 'Borrar';
+$labels['shortaclx'] = 'Eliminar carpeta';
+$labels['shortacla'] = 'Administrar';
+$labels['shortacln'] = 'Anotar';
 $labels['shortaclother'] = 'Otro';
 $labels['shortaclread'] = 'Leer';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Escribir';
 $labels['shortacldelete'] = 'Eliminar';
+$labels['longacll'] = 'La carpeta es visible en listas y se la puede suscribir';
 $labels['longaclr'] = 'La carpeta puede ser abierta para lectura';
+$labels['longacls'] = 'Etiqueta de mensajes leídos puede ser cambiada';
+$labels['longaclw'] = 'Las etiquetas de mensajes y palabras clave puede ser cambiada, excepto Leídos y Eliminados';
 $labels['longacli'] = 'Se pueden escribir o copiar mensajes a la carpeta';
+$labels['longaclp'] = 'Los mensajes pueden ser publicados en esta carpeta';
+$labels['longaclc'] = 'Las carpetas pueden ser creadas (o renombradas) directamente desde esta carpeta';
+$labels['longaclk'] = 'Las carpetas pueden ser creadas (o renombradas) directamente desde esta carpeta';
+$labels['longacld'] = 'La etiqueta de mensajes eliminados puede ser cambiada';
+$labels['longaclt'] = 'La etiqueta de mensajes eliminados puede ser cambiada';
+$labels['longacle'] = 'Los mensajes pueden ser borrados';
+$labels['longaclx'] = 'La carpeta puede ser eliminada o renombrada';
+$labels['longacla'] = 'Los derechos de acceso de la carpeta pueden ser cambiados';
+$labels['longacln'] = 'Los metadatos compartidos de los mensajes (anotaciones) puede ser cambiado';
+$labels['longaclfull'] = 'Control total incluyendo administración de carpetas';
+$labels['longaclread'] = 'La carpeta puede ser abierta para lectura';
+$labels['longaclwrite'] = 'Los mensajes pueden ser marcados, escritos o copiados a la carpeta';
+$labels['longacldelete'] = 'Los mensajes pueden ser eliminados';
+$labels['longaclother'] = 'Otros derechos de acceso';
+$labels['ariasummaryacltable'] = 'Lista de derechos de acceso';
+$labels['arialabelaclactions'] = 'Listar acciones';
+$labels['arialabelaclform'] = 'Formulario de derechos de acceso';
+$messages['deleting'] = 'Derechos de acceso de eliminación...';
+$messages['saving'] = 'Guardando derechos de acceso...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Se han cambiado los derechos de acceso exitosamente';
+$messages['deletesuccess'] = 'Se han eliminado los derechos de acceso exitosamente';
+$messages['createsuccess'] = 'Se han agregado los derechos de acceso exitosamente';
+$messages['updateerror'] = 'No es posible actualizar los derechos de acceso';
+$messages['deleteerror'] = 'No es posible eliminar los derechos de acceso';
+$messages['createerror'] = 'No es posible agregar los derechos de acceso';
+$messages['deleteconfirm'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar los derechos de acceso a usuario(s) seleccionado(s)?';
+$messages['norights'] = '¡No se hace especificado un derecho!';
+$messages['nouser'] = '¡No se ha especificado un nombre de usuario!';
 ?>