1 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/plugins/acl/localization/es_ES.inc b/plugins/acl/localization/es_ES.inc
index 4b6bfa075..c90c3e5b9 100644
--- a/plugins/acl/localization/es_ES.inc
+++ b/plugins/acl/localization/es_ES.inc
@@ -38,6 +38,7 @@ $labels['aclt'] = 'Borrar mensajes';
 $labels['acle'] = 'Expurgar';
 $labels['aclx'] = 'Borrar carpeta';
 $labels['acla'] = 'Administrar';
+$labels['acln'] = 'Anotar mensajes';
 $labels['aclfull'] = 'Control total';
 $labels['aclother'] = 'Otro';
 $labels['aclread'] = 'Leer';
@@ -56,6 +57,7 @@ $labels['shortaclt'] = 'Borrar';
 $labels['shortacle'] = 'Expurgar';
 $labels['shortaclx'] = 'Borrar carpeta';
 $labels['shortacla'] = 'Administrar';
+$labels['shortacln'] = 'Anotar';
 $labels['shortaclother'] = 'Otro';
 $labels['shortaclread'] = 'Leer';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Escribir';
@@ -73,10 +75,15 @@ $labels['longaclt'] = 'No se pueden cambiar los mensajes etiquetados como "Borra
 $labels['longacle'] = 'No se pueden expurgar los mensajes';
 $labels['longaclx'] = 'La carpeta se puede borrar o renombrar';
 $labels['longacla'] = 'Se pueden cambiar los permisos de acceso';
+$labels['longacln'] = 'Los metadatos compartidos de los mensajes (anotaciones) pueden cambiarse';
 $labels['longaclfull'] = 'Control total, incluyendo la gestión de carpetas';
 $labels['longaclread'] = 'Se puede abrir la carpeta para leer';
 $labels['longaclwrite'] = 'Se pueden etiquetar, escribir o copiar mensajes a la carpeta';
 $labels['longacldelete'] = 'Los mensajes se pueden borrar';
+$labels['longaclother'] = 'Otros derechos de acceso';
+$labels['ariasummaryacltable'] = 'Lista de derechos de acceso';
+$labels['arialabelaclactions'] = 'Lista de acciones';
+$labels['arialabelaclform'] = 'Formulario de derechos de acceso';
 $messages['deleting'] = 'Borrando permisos de acceso…';
 $messages['saving'] = 'Guardando permisos de acceso…';
 $messages['updatesuccess'] = 'Se han cambiado los permisos de acceso';