diff options
Diffstat (limited to 'plugins/acl/localization/fr_FR.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/acl/localization/fr_FR.inc | 72 |
1 files changed, 41 insertions, 31 deletions
diff --git a/plugins/acl/localization/fr_FR.inc b/plugins/acl/localization/fr_FR.inc index e4239dc46..4ac90b6d2 100644 --- a/plugins/acl/localization/fr_FR.inc +++ b/plugins/acl/localization/fr_FR.inc @@ -2,18 +2,20 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/fr_FR/labels.inc | + | plugins/acl/localization/<lang>.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail ACL plugin | + | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Tr4sK | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/ */ -$labels = array(); $labels['sharing'] = 'Partage'; $labels['myrights'] = 'Droits d\'accès'; $labels['username'] = 'Utilisateur :'; @@ -23,44 +25,48 @@ $labels['actions'] = 'Action sur les droits d\'accès...'; $labels['anyone'] = 'Tous les utilisateurs (tout le monde)'; $labels['anonymous'] = 'Invités (anonymes)'; $labels['identifier'] = 'Identifiant'; + $labels['acll'] = 'Consultation'; -$labels['shortacll'] = 'Consultation'; $labels['aclr'] = 'Lire les messages'; $labels['acls'] = 'Garder l\'état vu'; $labels['aclw'] = 'Écrire une étiquette'; $labels['acli'] = 'Insérer (Copier dans)'; $labels['aclp'] = 'Envoyer'; -$labels['shortaclp'] = 'Envoyer'; $labels['aclc'] = 'Créer des sous-dossiers'; $labels['aclk'] = 'Créer des sous-dossiers'; $labels['acld'] = 'Supprimer des messages'; $labels['aclt'] = 'Supprimer des messages'; $labels['acle'] = 'Purger'; -$labels['shortacle'] = 'Purger'; $labels['aclx'] = 'Supprimer un dossier'; $labels['acla'] = 'Administrer'; -$labels['shortacla'] = 'Administrer'; + $labels['aclfull'] = 'Contrôle total'; $labels['aclother'] = 'Autre'; -$labels['shortaclother'] = 'Autre'; $labels['aclread'] = 'Lecture'; -$labels['shortaclr'] = 'Lecture'; -$labels['shortaclread'] = 'Lecture'; $labels['aclwrite'] = 'Écriture'; -$labels['shortaclw'] = 'Écriture'; -$labels['shortaclwrite'] = 'Écriture'; $labels['acldelete'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; -$labels['shortacld'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; -$labels['shortaclt'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; -$labels['shortacldelete'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; + +$labels['shortacll'] = 'Consultation'; +$labels['shortaclr'] = 'Lecture'; $labels['shortacls'] = 'Conserver'; +$labels['shortaclw'] = 'Écriture'; $labels['shortacli'] = 'Insérer'; +$labels['shortaclp'] = 'Envoyer'; $labels['shortaclc'] = 'Créer'; $labels['shortaclk'] = 'Créer'; +$labels['shortacld'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; +$labels['shortaclt'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; +$labels['shortacle'] = 'Purger'; $labels['shortaclx'] = 'Supprimer un dossier'; +$labels['shortacla'] = 'Administrer'; + +$labels['shortaclother'] = 'Autre'; +$labels['shortaclread'] = 'Lecture'; +$labels['shortaclwrite'] = 'Écriture'; +$labels['shortacldelete'] = 'Translation can be either \'Supprimer\' or \'Effacer\' depends of the whole context.'; + $labels['longacll'] = 'Ce dossier est visible dans les listes et peut être souscrit'; $labels['longaclr'] = 'Le dossier peut-être ouvert pour lecture'; -$labels['longaclread'] = 'Le dossier peut-être ouvert pour lecture'; $labels['longacls'] = 'L\'étiquette Lu peut-être changée'; $labels['longaclw'] = 'Les étiquettes et les mot-clés peuvent-être changé, sauf pour Vu et Supprimé'; $labels['longacli'] = 'Les messages peuvent-être écrit ou copié dans le dossier'; @@ -72,18 +78,22 @@ $labels['longaclt'] = 'L\'étiquette de suppression des messages peut-être modi $labels['longacle'] = 'Les messages peuvent-être purgés'; $labels['longaclx'] = 'Le dossier peut-être supprimé ou renommé'; $labels['longacla'] = 'Les droits d\'accès au dossier peuvent-être modifiés'; + $labels['longaclfull'] = 'Contrôle total, dossier d\'administration inclus'; +$labels['longaclread'] = 'Le dossier peut-être ouvert pour lecture'; $labels['longaclwrite'] = 'Les messages peuvent-être marqué, écrit ou copié dans ce dossier'; $labels['longacldelete'] = 'Les messages peuvent-être supprimé'; -$labels['deleting'] = 'Suppression des droits d\'accès…'; -$labels['saving'] = 'Sauvegarde des droits d\'accès…'; -$labels['updatesuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été changé avec succès'; -$labels['deletesuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été supprimé avec succès'; -$labels['createsuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été ajouté avec succès'; -$labels['updateerror'] = 'Impossible de mettre à jour les droits d\'accès'; -$labels['deleteerror'] = 'Impossible de supprimer les droits d\'accès'; -$labels['createerror'] = 'Impossible d\'ajouter des droits d\'accès'; -$labels['deleteconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer les droits d\'accès du/des utilisateur(s) sélectionné ?'; -$labels['norights'] = 'Aucun droit n\'a été spécifié !'; -$labels['nouser'] = 'Aucun nom d\'utilisateur n\'a été spécifié !'; +$messages['deleting'] = 'Suppression des droits d\'accès…'; +$messages['saving'] = 'Sauvegarde des droits d\'accès…'; +$messages['updatesuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été changé avec succès'; +$messages['deletesuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été supprimé avec succès'; +$messages['createsuccess'] = 'Les droits d\'accès ont été ajouté avec succès'; +$messages['updateerror'] = 'Impossible de mettre à jour les droits d\'accès'; +$messages['deleteerror'] = 'Impossible de supprimer les droits d\'accès'; +$messages['createerror'] = 'Impossible d\'ajouter des droits d\'accès'; +$messages['deleteconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer les droits d\'accès du/des utilisateur(s) sélectionné ?'; +$messages['norights'] = 'Aucun droit n\'a été spécifié !'; +$messages['nouser'] = 'Aucun nom d\'utilisateur n\'a été spécifié !'; + +?> |