1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/gl_ES.inc b/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
index a287a413e..bb8837190 100644
--- a/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
@@ -26,46 +26,46 @@ $labels['anyone'] = 'Tódolos usuarios (calquera)';
 $labels['anonymous'] = 'Invitados (anónimo)';
 $labels['identifier'] = 'Identificador';
 
-$labels['acll'] = 'Lookup';
+$labels['acll'] = 'Bloquear';
 $labels['aclr'] = 'Ler mensaxes';
 $labels['acls'] = 'Keep Seen state';
 $labels['aclw'] = 'Write flags';
 $labels['acli'] = 'Insert (Copy into)';
 $labels['aclp'] = 'Post';
-$labels['aclc'] = 'Create subfolders';
-$labels['aclk'] = 'Create subfolders';
+$labels['aclc'] = 'Crear subcartafoles';
+$labels['aclk'] = 'Crear subcartafoles';
 $labels['acld'] = 'Borrar mensaxes';
 $labels['aclt'] = 'Borrar mensaxes';
 $labels['acle'] = 'Expunge';
 $labels['aclx'] = 'Eliminar carpeta';
 $labels['acla'] = 'Administrar';
 
-$labels['aclfull'] = 'Full control';
-$labels['aclother'] = 'Other';
-$labels['aclread'] = 'Read';
-$labels['aclwrite'] = 'Write';
-$labels['acldelete'] = 'Delete';
+$labels['aclfull'] = 'Control total';
+$labels['aclother'] = 'Outros';
+$labels['aclread'] = 'Lectura';
+$labels['aclwrite'] = 'Escritura';
+$labels['acldelete'] = 'Borrado';
 
-$labels['shortacll'] = 'Lookup';
-$labels['shortaclr'] = 'Read';
-$labels['shortacls'] = 'Keep';
-$labels['shortaclw'] = 'Write';
-$labels['shortacli'] = 'Insert';
+$labels['shortacll'] = 'Busca';
+$labels['shortaclr'] = 'Ler';
+$labels['shortacls'] = 'Manter';
+$labels['shortaclw'] = 'Escribir';
+$labels['shortacli'] = 'Insertar';
 $labels['shortaclp'] = 'Post';
-$labels['shortaclc'] = 'Create';
-$labels['shortaclk'] = 'Create';
-$labels['shortacld'] = 'Delete';
-$labels['shortaclt'] = 'Delete';
+$labels['shortaclc'] = 'Crear';
+$labels['shortaclk'] = 'Crear';
+$labels['shortacld'] = 'Borrar';
+$labels['shortaclt'] = 'Borrar';
 $labels['shortacle'] = 'Expunge';
-$labels['shortaclx'] = 'Folder delete';
+$labels['shortaclx'] = 'Borrar cartafol';
 $labels['shortacla'] = 'Administrar';
 
-$labels['shortaclother'] = 'Other';
-$labels['shortaclread'] = 'Read';
-$labels['shortaclwrite'] = 'Write';
-$labels['shortacldelete'] = 'Delete';
+$labels['shortaclother'] = 'Outros';
+$labels['shortaclread'] = 'Lectura';
+$labels['shortaclwrite'] = 'Escritura';
+$labels['shortacldelete'] = 'Borrado';
 
-$labels['longacll'] = 'The folder is visible on lists and can be subscribed to';
+$labels['longacll'] = 'O cartafol é visible e pode ser suscrito';
 $labels['longaclr'] = 'The folder can be opened for reading';
 $labels['longacls'] = 'Messages Seen flag can be changed';
 $labels['longaclw'] = 'Messages flags and keywords can be changed, except Seen and Deleted';
@@ -93,7 +93,7 @@ $messages['updateerror'] = 'Ubable to update access rights';
 $messages['deleteerror'] = 'Unable to delete access rights';
 $messages['createerror'] = 'Unable to add access rights';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to remove access rights of selected user(s)?';
-$messages['norights'] = 'No rights has been specified!';
-$messages['nouser'] = 'No username has been specified!';
+$messages['norights'] = 'Non se especificaron permisos!';
+$messages['nouser'] = 'Non se especificou o nome de usuario!';
 
 ?>