1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/plugins/acl/localization/it_IT.inc b/plugins/acl/localization/it_IT.inc
index f610ac031..36c66cda5 100644
--- a/plugins/acl/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/acl/localization/it_IT.inc
@@ -18,8 +18,9 @@
 $labels['sharing'] = 'Condivisione';
 $labels['myrights'] = 'Diritti d\'accesso';
 $labels['username'] = 'Utente:';
-$labels['advanced'] = 'modalità avanzata';
+$labels['advanced'] = 'Modalità avanzata';
 $labels['newuser'] = 'Aggiungi voce';
+$labels['editperms'] = 'Modifica permessi';
 $labels['actions'] = 'Azioni permessi d\'accesso...';
 $labels['anyone'] = 'Tutti gli utenti';
 $labels['anonymous'] = 'Osptiti (anonimi)';
@@ -37,6 +38,7 @@ $labels['aclt'] = 'Elimina messaggi';
 $labels['acle'] = 'Elimina';
 $labels['aclx'] = 'Elimina cartella';
 $labels['acla'] = 'Amministra';
+$labels['acln'] = 'Annota messaggi';
 $labels['aclfull'] = 'Controllo completo';
 $labels['aclother'] = 'Altro';
 $labels['aclread'] = 'Lettura';
@@ -55,6 +57,7 @@ $labels['shortaclt'] = 'Elimina';
 $labels['shortacle'] = 'Elimina';
 $labels['shortaclx'] = 'Elimina cartella';
 $labels['shortacla'] = 'Amministra';
+$labels['shortacln'] = 'Annota';
 $labels['shortaclother'] = 'Altro';
 $labels['shortaclread'] = 'Lettura';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Scrittura';
@@ -72,6 +75,7 @@ $labels['longaclt'] = 'Il flag Messaggio Eliminato può essere cambiato';
 $labels['longacle'] = 'I messaggi possono essere cancellati';
 $labels['longaclx'] = 'La cartella può essere eliminata o rinominata';
 $labels['longacla'] = 'I diritti di accesso della cartella possono essere cambiati';
+$labels['longacln'] = 'I metadati (annotazioni) dei messaggi condivisi possono essere modificati';
 $labels['longaclfull'] = 'Controllo completo incluso cartella di amministrazione';
 $labels['longaclread'] = 'Questa cartella può essere aperta in lettura';
 $labels['longaclwrite'] = 'I messaggi possono essere marcati, scritti o copiati nella cartella';