1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/sk_SK.inc b/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
index eb410f119..c4ea0e53c 100644
--- a/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
@@ -16,32 +16,32 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
 $labels['sharing'] = 'Zdieľanie';
-$labels['myrights'] = 'Prístupové práva';
+$labels['myrights'] = 'Prístupové oprávnenia';
 $labels['username'] = 'Používateľ:';
-$labels['advanced'] = 'režim pre pokročilých';
-$labels['newuser'] = 'Pridať údaj';
-$labels['actions'] = 'Prístupové práva činností...';
+$labels['advanced'] = 'pokročilý režim';
+$labels['newuser'] = 'Pridať záznam';
+$labels['actions'] = 'Prístupové práva pre akcie...';
 $labels['anyone'] = 'Všetci užívatelia (ktokoľvek)';
-$labels['anonymous'] = 'Hostia (anonymne)';
+$labels['anonymous'] = 'Hostia (anonymní)';
 $labels['identifier'] = 'Identifikátor';
 $labels['acll'] = 'Vyhľadať';
 $labels['aclr'] = 'Čítať správy';
 $labels['acls'] = 'Ponechať ako prečítané';
-$labels['aclw'] = 'Príznaky na zapisovanie';
+$labels['aclw'] = 'Príznaky pre zápis';
 $labels['acli'] = 'Vložiť (Skopírovať do)';
 $labels['aclp'] = 'Odoslať na';
 $labels['aclc'] = 'Vytvoriť podpriečinky';
 $labels['aclk'] = 'Vytvoriť podpriečinky';
-$labels['acld'] = 'Zmazať správy';
-$labels['aclt'] = 'Zmazať správy';
+$labels['acld'] = 'Vymazať správy';
+$labels['aclt'] = 'Vymazať správy';
 $labels['acle'] = 'Vyčistiť';
-$labels['aclx'] = 'Zmazať priečinok';
+$labels['aclx'] = 'Vymazať priečinok';
 $labels['acla'] = 'Spravovať';
-$labels['aclfull'] = 'Plný prístup';
-$labels['aclother'] = 'Ostatné';
+$labels['aclfull'] = 'Úplný prístup';
+$labels['aclother'] = 'Iné';
 $labels['aclread'] = 'Čítanie';
 $labels['aclwrite'] = 'Zápis';
-$labels['acldelete'] = 'Odstrániť';
+$labels['acldelete'] = 'Odstránenie';
 $labels['shortacll'] = 'Vyhľadať';
 $labels['shortaclr'] = 'Čítanie';
 $labels['shortacls'] = 'Ponechať';
@@ -50,41 +50,41 @@ $labels['shortacli'] = 'Vložiť';
 $labels['shortaclp'] = 'Odoslať na';
 $labels['shortaclc'] = 'Vytvoriť';
 $labels['shortaclk'] = 'Vytvoriť';
-$labels['shortacld'] = 'Odstrániť';
-$labels['shortaclt'] = 'Odstrániť';
+$labels['shortacld'] = 'Vymazať';
+$labels['shortaclt'] = 'Vymazať';
 $labels['shortacle'] = 'Vyčistiť';
-$labels['shortaclx'] = 'Odstrániť priečinok';
+$labels['shortaclx'] = 'Vymazať priečinok';
 $labels['shortacla'] = 'Spravovať';
-$labels['shortaclother'] = 'Ostatné';
+$labels['shortaclother'] = 'Iné';
 $labels['shortaclread'] = 'Čítanie';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Zápis';
-$labels['shortacldelete'] = 'Odstrániť';
-$labels['longacll'] = 'Priečinok je v zoznamoch viditeľný a dá sa doň zapísať';
+$labels['shortacldelete'] = 'Odstránenie';
+$labels['longacll'] = 'Priečinok je v zoznamoch viditeľný a dá sa k nemu prihlásiť';
 $labels['longaclr'] = 'Prečinok je možné otvoriť na čítanie';
 $labels['longacls'] = 'Príznak "Prečítané" je možné zmeniť';
-$labels['longaclw'] = 'Príznaky správ a kľúčové slová je možné zmeniť, okrem "Prečítané" a "Vymazané';
+$labels['longaclw'] = 'Príznaky správ a kľúčové slová je možné zmeniť, okrem "Prečítané" a "Vymazané"';
 $labels['longacli'] = 'Do tohto priečinka je možné zapisovať alebo kopírovať správy';
 $labels['longaclp'] = 'Do tohto priečinka je možné publikovať správy';
-$labels['longaclc'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenúvať) priamo v tomto priečinku';
-$labels['longaclk'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenúvať) priamo v tomto priečinku';
+$labels['longaclc'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenovávať) priamo v tomto priečinku';
+$labels['longaclk'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenovávať) priamo v tomto priečinku';
 $labels['longacld'] = 'Príznak správ "Vymazané" je možné zmeniť';
 $labels['longaclt'] = 'Príznak správ "Vymazané" je možné zmeniť';
-$labels['longacle'] = 'Správy je možné vymazať';
+$labels['longacle'] = 'Správy je možné vyčistiť';
 $labels['longaclx'] = 'Priečinok je možné vymazať alebo premenovať';
-$labels['longacla'] = 'Je možné zmeniť prístupové práva k priečinku';
+$labels['longacla'] = 'Prístupové oprávnenia k tomuto priečinku je možné zmeniť';
 $labels['longaclfull'] = 'Úplný prístup, vrátane správy priečinka';
 $labels['longaclread'] = 'Prečinok je možné otvoriť na čítanie';
 $labels['longaclwrite'] = 'Správy je možné označiť, zapísať alebo skopírovať do prečinka';
 $labels['longacldelete'] = 'Správy je možné vymazať';
-$messages['deleting'] = 'Odstraňovanie prístupových práv...';
-$messages['saving'] = 'Ukladanie prístupových práv...';
-$messages['updatesuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne zmenené';
-$messages['deletesuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne vymazané';
-$messages['createsuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne pridané';
-$messages['updateerror'] = 'Nemožno aktualizovať prístupové práva';
-$messages['deleteerror'] = 'Prístupové práva sa nepodarilo vymazať';
-$messages['createerror'] = 'Prístupové práva sa nepodarilo pridať';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť prístupové práva vybranému používateľovi/používateľom?';
-$messages['norights'] = 'Neboli určené žiadne práva!';
+$messages['deleting'] = 'Odstraňovanie prístupových oprávnení...';
+$messages['saving'] = 'Ukladanie prístupových oprávnení...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne zmenené';
+$messages['deletesuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne vymazané';
+$messages['createsuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne pridané';
+$messages['updateerror'] = 'Nemožno aktualizovať prístupové oprávnenia';
+$messages['deleteerror'] = 'Prístupové oprávnenia sa nepodarilo vymazať';
+$messages['createerror'] = 'Prístupové oprávnenia sa nepodarilo pridať';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť prístupové oprávnenia vybraného používateľa?';
+$messages['norights'] = 'Neboli určené žiadne oprávnenia!';
 $messages['nouser'] = 'Nebolo určené žiadne meno používateľa!';
 ?>