1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/ko_KR.inc b/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
index 85e33725d..524427a4e 100644
--- a/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
@@ -19,81 +19,81 @@
 $labels['sharing'] = '공유';
 $labels['myrights'] = '접근 권한';
 $labels['username'] = '사용자:';
-$labels['advanced'] = 'advanced mode';
+$labels['advanced'] = '고급 모드';
 $labels['newuser'] = '엔트리 추가';
-$labels['actions'] = 'Access right actions...';
-$labels['anyone'] = 'All users (anyone)';
-$labels['anonymous'] = 'Guests (anonymous)';
+$labels['actions'] = '접근 권한 동작...';
+$labels['anyone'] = '모든 사용자 (아무나)';
+$labels['anonymous'] = '방문자 (익명)';
 $labels['identifier'] = '식별자';
 
-$labels['acll'] = 'Lookup';
-$labels['aclr'] = 'Read messages';
+$labels['acll'] = '조회';
+$labels['aclr'] = '읽은 메시지';
 $labels['acls'] = '읽은 상태로 유지';
-$labels['aclw'] = 'Write flags';
-$labels['acli'] = 'Insert (Copy into)';
+$labels['aclw'] = '쓰기 깃발';
+$labels['acli'] = '삽입 (복사할 위치)';
 $labels['aclp'] = '게시';
 $labels['aclc'] = '하위 폴더 만들기';
 $labels['aclk'] = '하위 폴더 만들기';
 $labels['acld'] = '메시지 삭제';
 $labels['aclt'] = '메시지 삭제';
-$labels['acle'] = 'Expunge';
+$labels['acle'] = '영구 제거';
 $labels['aclx'] = '폴더 삭제';
 $labels['acla'] = '관리자';
 
-$labels['aclfull'] = 'Full control';
-$labels['aclother'] = 'Other';
-$labels['aclread'] = 'Read';
-$labels['aclwrite'] = 'Write';
-$labels['acldelete'] = 'Delete';
+$labels['aclfull'] = '전체 제어권';
+$labels['aclother'] = '기타';
+$labels['aclread'] = '읽기';
+$labels['aclwrite'] = '쓰기';
+$labels['acldelete'] = '삭제';
 
-$labels['shortacll'] = 'Lookup';
-$labels['shortaclr'] = 'Read';
-$labels['shortacls'] = 'Keep';
-$labels['shortaclw'] = 'Write';
-$labels['shortacli'] = 'Insert';
+$labels['shortacll'] = '조회';
+$labels['shortaclr'] = '읽기';
+$labels['shortacls'] = '보관';
+$labels['shortaclw'] = '쓰기';
+$labels['shortacli'] = '삽입';
 $labels['shortaclp'] = '게시';
-$labels['shortaclc'] = 'Create';
-$labels['shortaclk'] = 'Create';
-$labels['shortacld'] = 'Delete';
-$labels['shortaclt'] = 'Delete';
-$labels['shortacle'] = 'Expunge';
+$labels['shortaclc'] = '생성';
+$labels['shortaclk'] = '생성';
+$labels['shortacld'] = '삭제';
+$labels['shortaclt'] = '삭제';
+$labels['shortacle'] = '지움';
 $labels['shortaclx'] = '폴더 삭제';
-$labels['shortacla'] = '관리자';
+$labels['shortacla'] = '관리';
 
-$labels['shortaclother'] = 'Other';
-$labels['shortaclread'] = 'Read';
-$labels['shortaclwrite'] = 'Write';
-$labels['shortacldelete'] = 'Delete';
+$labels['shortaclother'] = '기타';
+$labels['shortaclread'] = '읽기';
+$labels['shortaclwrite'] = '쓱';
+$labels['shortacldelete'] = '삭제';
 
-$labels['longacll'] = 'The folder is visible on lists and can be subscribed to';
-$labels['longaclr'] = 'The folder can be opened for reading';
-$labels['longacls'] = 'Messages Seen flag can be changed';
-$labels['longaclw'] = 'Messages flags and keywords can be changed, except Seen and Deleted';
-$labels['longacli'] = '폴더에 메시지를 복사하거나 작성할 수 있음';
-$labels['longaclp'] = '이 폴더로 메시지를 게시할 수 있음';
-$labels['longaclc'] = '이 폴더의 바로 밑에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
-$labels['longaclk'] = '이 폴더의 바로 밑에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
-$labels['longacld'] = '메시지 삭제 플래그가 변경될 수 있음';
-$labels['longaclt'] = '메시지 삭제 플래그가 변경될 수 있음';
-$labels['longacle'] = 'Messages can be expunged';
-$labels['longaclx'] = '폴더를 삭제하거나 이름 변경 할 수 있음';
+$labels['longacll'] = '폴더가 목록에 나타나고 다음 사용자가 구독할 수 있음:';
+$labels['longaclr'] = '읽기 위해 폴더를 열 수 있음';
+$labels['longacls'] = '읽은 메시지 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longaclw'] = '메시지 깃발 및 키워드를 변경할 수 있음, 다만 읽음 및 삭제됨은 제외';
+$labels['longacli'] = '메시지를 폴더에 복사하거나 작성할 수 있음';
+$labels['longaclp'] = '메시지를 이 폴더로 게시할 수 있음';
+$labels['longaclc'] = '이 폴더의 바로 아래에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
+$labels['longaclk'] = '이 폴더의 바로 아래에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
+$labels['longacld'] = '메시지 삭제 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longaclt'] = '메시지 삭제 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longacle'] = '메시지가 영구 제거될 수 있음';
+$labels['longaclx'] = '폴더를 삭제하거나 이름을 변경 할 수 있음';
 $labels['longacla'] = '폴더의 접근 권한을 변경할 수 있음';
 
 $labels['longaclfull'] = '폴더 관리를 포함한 모든 제어권';
-$labels['longaclread'] = 'The folder can be opened for reading';
-$labels['longaclwrite'] = '메시지에 표시하거나, 폴더로 메시지를 복사하거나 작성할 수 있음';
+$labels['longaclread'] = '폴더를 열어 읽을 수 있음';
+$labels['longaclwrite'] = '메시지에 표시하거나, 폴더로 이동하거나 복사할 수 있음';
 $labels['longacldelete'] = '메시지를 삭제할 수 있음';
 
-$messages['deleting'] = '접근 권한 삭제 중...';
-$messages['saving'] = '접근 권한 저장 중...';
-$messages['updatesuccess'] = '접근 권한을 변경하는데 성공 함.';
-$messages['deletesuccess'] = '접근 권한을 삭제하는데 성공 함.';
-$messages['createsuccess'] = '접근 권한을 추가하는데 성공 함.';
-$messages['updateerror'] = '접근 권한을 갱신할 수 없음.';
+$messages['deleting'] = '접근 권한을 삭제하는 중...';
+$messages['saving'] = '접근 권한을 저장하는 중...';
+$messages['updatesuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 변경함.';
+$messages['deletesuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 삭제함.';
+$messages['createsuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 추가함.';
+$messages['updateerror'] = '접근 권한을 업데이트할 수 없음.';
 $messages['deleteerror'] = '접근 권한을 삭제할 수 없음.';
 $messages['createerror'] = '접근 권한을 추가할 수 없음.';
-$messages['deleteconfirm'] = '선택한 사용자(들)의 접근 권한을 삭제하고자 하는 것이 확실 합니까?';
+$messages['deleteconfirm'] = '정말로 선택한 사용자의 접근 권한을 삭제하시겠습니까?';
 $messages['norights'] = '지정된 권한이 없음!';
-$messages['nouser'] = '지정된 username이 없음!';
+$messages['nouser'] = '지정된 사용자명이 없음!';
 
 ?>