7 files changed, 40 insertions, 15 deletions
diff --git a/plugins/archive/localization/ast.inc b/plugins/archive/localization/ast.inc
index 546c33538..0ae647fe7 100644
--- a/plugins/archive/localization/ast.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ast.inc
@@ -17,15 +17,15 @@
 */
 $labels['buttontext'] = 'Archivu';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivar esti mensaxe';
-$labels['archived'] = 'Mensaxe archiváu';
-$labels['archivedreload'] = 'Archiváu correchamente. Recarga la páxina pa ver les nueves carpetes d\'archivu.';
+$labels['archived'] = 'Archiváu con ésitu';
+$labels['archivedreload'] = 'Archiváu con ésitu. Recarga la páxina pa ver les nueves carpetes d\'archivos.';
 $labels['archiveerror'] = 'Nun pudieron archivase dalgunos mensaxes';
 $labels['archivefolder'] = 'Archivu';
 $labels['settingstitle'] = 'Archivu';
 $labels['archivetype'] = 'Dividir l\'archivu por';
 $labels['archivetypeyear'] = 'Añu (p.ex. Archivu/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'Mes (p.ex. Archivu/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Bandexa orixinal';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta orixinal';
 $labels['archivetypesender'] = 'Corréu-e del remitente';
 $labels['unkownsender'] = 'desconocíu';
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/be_BE.inc b/plugins/archive/localization/be_BE.inc
index 90e4417d7..80850dba1 100644
--- a/plugins/archive/localization/be_BE.inc
+++ b/plugins/archive/localization/be_BE.inc
@@ -16,16 +16,16 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
 */
 $labels['buttontext'] = 'Архіў';
-$labels['buttontitle'] = 'Перанесці ў Архіў';
-$labels['archived'] = 'Перанесена ў Архіў';
-$labels['archivedreload'] = 'Перанесена ў Архіў. Перазагрузіце старонку, каб пабачыць новыя архіўныя папкі.';
+$labels['buttontitle'] = 'Перанесці ў архіў';
+$labels['archived'] = 'Перанесена ў архіў';
+$labels['archivedreload'] = 'Перанесена ў архіў. Перагрузіце старонку, каб пабачыць новыя архіўныя папкі.';
 $labels['archiveerror'] = 'Некаторыя паведамленні не могуць быць перанесены ў архіў';
 $labels['archivefolder'] = 'Архіў';
 $labels['settingstitle'] = 'Архіў';
 $labels['archivetype'] = 'Раздзяліць архіў паводле';
 $labels['archivetypeyear'] = 'года (прыкладам, Архіў/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'месяца (прыкладам, Архіў/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Арыгінальная папка';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Выточная папка';
 $labels['archivetypesender'] = 'Эл. пошта адпраўніка';
 $labels['unkownsender'] = 'невядомы';
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/br.inc b/plugins/archive/localization/br.inc
index b3a322903..cc8959c43 100644
--- a/plugins/archive/localization/br.inc
+++ b/plugins/archive/localization/br.inc
@@ -19,4 +19,5 @@ $labels['buttontext'] = 'Diell';
 $labels['buttontitle'] = 'Dielliñ ar gemenadenn-mañ';
 $labels['archived'] = 'Diellet gant berzh';
 $labels['archivefolder'] = 'Diell';
+$labels['unkownsender'] = 'dianav';
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/es_419.inc b/plugins/archive/localization/es_419.inc
index 3f26a018e..9bde4b1f7 100644
--- a/plugins/archive/localization/es_419.inc
+++ b/plugins/archive/localization/es_419.inc
@@ -15,15 +15,17 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
 */
-$labels['buttontext'] = 'Archivo';
+$labels['buttontext'] = 'Archivar';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivar este mensaje';
 $labels['archived'] = 'Archivado exitosamente';
-$labels['archivedreload'] = 'Achivado exitosamente. ';
+$labels['archivedreload'] = 'Archivado exitosamente. Recarga esta página para ver las nuevas carpetas';
 $labels['archiveerror'] = 'Algunos mensajes no pudieron ser archivados';
-$labels['archivefolder'] = 'Archivo';
+$labels['archivefolder'] = 'Archivar';
+$labels['settingstitle'] = 'Archivar';
 $labels['archivetype'] = 'Dividir archivo por';
 $labels['archivetypeyear'] = 'Año (ej. Archivo/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'Mes (ej. Archivo/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta original';
+$labels['archivetypesender'] = 'Remitente de correo electrónico';
 $labels['unkownsender'] = 'desconocido';
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
index bf23f3a41..650e38f0f 100644
--- a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
@@ -16,9 +16,9 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
 */
 $labels['buttontext'] = '보관';
-$labels['buttontitle'] = '이 메시지를 보관';
-$labels['archived'] = '성공적으로 보관됨';
-$labels['archivedreload'] = '성공적으로 보관됨. 페이지를 다시 불러와서 새 보관 폴더를 확인하세요.';
+$labels['buttontitle'] = '이 메시지를 보관함에 저장';
+$labels['archived'] = '성공적으로 보관함';
+$labels['archivedreload'] = '성공적으로 보관됨. 페이지를 다시 불러와서 새로운 보관함 폴더를 확인하세요.';
 $labels['archiveerror'] = '일부 메시지가 보관되지 않음';
 $labels['archivefolder'] = '보관';
 $labels['settingstitle'] = '보관';
@@ -26,6 +26,6 @@ $labels['archivetype'] = '보관된 메시지 정리 기준';
 $labels['archivetypeyear'] = '연도 (예: 보관 편지함/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = '월 (예: 보관 편지함/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = '원본 폴더';
-$labels['archivetypesender'] = '발신인 이메일';
+$labels['archivetypesender'] = '발송자 이메일';
 $labels['unkownsender'] = '알 수 없음';
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ku_IQ.inc b/plugins/archive/localization/ku_IQ.inc
new file mode 100644
index 000000000..838ed8439
--- /dev/null
+++ b/plugins/archive/localization/ku_IQ.inc
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/archive/localization/<lang>.inc                                |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Archive plugin             |
+ | Copyright (C) 2013, The Roundcube Dev Team                            |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
+*/
+$labels['buttontext'] = 'ئەرشیف';
+$labels['archivefolder'] = 'ئەرشیف';
+$labels['settingstitle'] = 'ئەرشیف';
+$labels['unkownsender'] = 'نەناسراو';
+?>
diff --git a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
index bbadfda7c..ae827469d 100644
--- a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
@@ -22,7 +22,7 @@ $labels['archivedreload'] = 'Başarıyla arşivlendi. Yeni arşiv dosyalarını
 $labels['archiveerror'] = 'Bazı mesajlar arşivlenemedi.';
 $labels['archivefolder'] = 'Arşiv';
 $labels['settingstitle'] = 'Arşiv';
-$labels['archivetype'] = 'Arşivi bunla böl';
+$labels['archivetype'] = 'Arşivi bununla böl';
 $labels['archivetypeyear'] = 'Yıl (Arşiv/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'Ay(Arşiv/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'Özgün dosya';