1 files changed, 84 insertions, 86 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/be_BE.inc b/plugins/managesieve/localization/be_BE.inc
index b9b4591cf..29c97ad94 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/be_BE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/be_BE.inc
@@ -15,10 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
-
-
 $labels['filters'] = 'Фільтры';
-$labels['managefilters'] = 'Кіраваць фільтрамі атрыманай пошты';
+$labels['managefilters'] = 'Парадкаваць фільтры атрыманай пошты';
 $labels['filtername'] = 'Назва фільтра';
 $labels['newfilter'] = 'Новы фільтр';
 $labels['filteradd'] = 'Дадаць фільтр';
@@ -38,7 +36,7 @@ $labels['filtermatches'] = 'задавальняе выразу';
 $labels['filternotmatches'] = 'не задавальняе выразу';
 $labels['filterregex'] = 'задавальняе рэгулярнаму выразу';
 $labels['filternotregex'] = 'не задавальняе рэгулярнаму выразу';
-$labels['filterunder'] = 'меньш';
+$labels['filterunder'] = 'менш';
 $labels['filterover'] = 'больш';
 $labels['addrule'] = 'Дадаць правіла';
 $labels['delrule'] = 'Выдаліць правіла';
@@ -78,49 +76,49 @@ $labels['active'] = 'актыўны';
 $labels['none'] = 'няма';
 $labels['fromset'] = 'з набору';
 $labels['fromfile'] = 'з файла';
-$labels['filterdisabled'] = 'Filter disabled';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'count is greater than';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';
-$labels['countislessthan'] = 'count is less than';
-$labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';
-$labels['countequals'] = 'count is equal to';
+$labels['filterdisabled'] = 'Фільтр адключаны';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'лік большы за';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'лік большы за альбо роўны';
+$labels['countislessthan'] = 'лік меншы за';
+$labels['countislessthanequal'] = 'лік меншы за альбо роўны';
+$labels['countequals'] = 'лік роўны';
 $labels['countnotequals'] = 'лік не роўны';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';
-$labels['valueislessthan'] = 'value is less than';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';
-$labels['valueequals'] = 'value is equal to';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'значэнне большае за';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'значэнне большае за альбо роўнае';
+$labels['valueislessthan'] = 'значэнне меншае за';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'значэнне меншае за альбо роўнае';
+$labels['valueequals'] = 'значэнне роўнае';
 $labels['valuenotequals'] = 'значэнне не роўнае';
 $labels['setflags'] = 'Устанавіць флагі на паведамленне';
 $labels['addflags'] = 'Дадаць флагі да паведамлення';
 $labels['removeflags'] = 'Выдаліць флагі з паведамлення';
-$labels['flagread'] = 'Read';
-$labels['flagdeleted'] = 'Deleted';
-$labels['flaganswered'] = 'Answered';
-$labels['flagflagged'] = 'Flagged';
-$labels['flagdraft'] = 'Draft';
+$labels['flagread'] = 'Прачытана';
+$labels['flagdeleted'] = 'Выдалена';
+$labels['flaganswered'] = 'З адказам';
+$labels['flagflagged'] = 'Пазначана';
+$labels['flagdraft'] = 'Чарнавік';
 $labels['setvariable'] = 'Устанавіць зменную';
-$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
-$labels['varlower'] = 'lower-case';
-$labels['varupper'] = 'upper-case';
-$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
-$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
-$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
-$labels['varlength'] = 'length';
-$labels['notify'] = 'Send notification';
-$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
-$labels['filtercreate'] = 'Create filter';
-$labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';
-$labels['nextstep'] = 'Next Step';
+$labels['setvarname'] = 'Імя зменнай:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Значэнне зменнай:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Мадыфікатары:';
+$labels['varlower'] = 'ніжні рэгістр';
+$labels['varupper'] = 'верхні рэгістр';
+$labels['varlowerfirst'] = 'першы знак у ніжнім рэгістры';
+$labels['varupperfirst'] = 'першы знак у верхнім рэгістры';
+$labels['varquotewildcard'] = 'службовыя знакі забіраць у апострафы';
+$labels['varlength'] = 'даўжыня';
+$labels['notify'] = 'Паслаць апавяшчэнне';
+$labels['notifyaddress'] = 'На эл. адрас:';
+$labels['notifybody'] = 'Цела апавяшчэння:';
+$labels['notifysubject'] = 'Тэма апавяшчэння:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Адпраўнік апавяшчэння:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Важнасць:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'нізкая';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'звычайная';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'высокая';
+$labels['filtercreate'] = 'Стварыць фільтр';
+$labels['usedata'] = 'Ужываць наступныя дадзеныя ў фільтры:';
+$labels['nextstep'] = 'Наступны крок';
 $labels['...'] = '...';
 $labels['currdate'] = 'Бягучая дата';
 $labels['datetest'] = 'Дата';
@@ -138,54 +136,54 @@ $labels['iso8601'] = 'дата (ISO8601)';
 $labels['std11'] = 'дата (RFC2822)';
 $labels['zone'] = 'часавая зона';
 $labels['weekday'] = 'дзень тыдня (0-6)';
-$labels['advancedopts'] = 'Advanced options';
-$labels['body'] = 'Body';
-$labels['address'] = 'address';
-$labels['envelope'] = 'envelope';
-$labels['modifier'] = 'modifier:';
-$labels['text'] = 'text';
-$labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';
-$labels['contenttype'] = 'content type';
-$labels['modtype'] = 'type:';
-$labels['allparts'] = 'all';
-$labels['domain'] = 'domain';
-$labels['localpart'] = 'local part';
-$labels['user'] = 'user';
-$labels['detail'] = 'detail';
-$labels['comparator'] = 'comparator:';
-$labels['default'] = 'default';
-$labels['octet'] = 'strict (octet)';
-$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
-$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['advancedopts'] = 'Дадатковыя параметры';
+$labels['body'] = 'Цела';
+$labels['address'] = 'адрас';
+$labels['envelope'] = 'канверт';
+$labels['modifier'] = 'мадыфікатар:';
+$labels['text'] = 'тэкст';
+$labels['undecoded'] = 'неапрацаваны (сыры)';
+$labels['contenttype'] = 'тып змесціва';
+$labels['modtype'] = 'пошук у адрасах:';
+$labels['allparts'] = 'усюль';
+$labels['domain'] = 'у імені дамена';
+$labels['localpart'] = 'толькі ў імені карыстальніка, без дамена';
+$labels['user'] = 'у поўным імені карыстальніка';
+$labels['detail'] = 'у дадатковых звестках';
+$labels['comparator'] = 'спосаб параўнання:';
+$labels['default'] = 'стандартны';
+$labels['octet'] = 'строгі (octet)';
+$labels['asciicasemap'] = 'без уліку рэгістру (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = 'лікавы (ascii-numeric)';
 $labels['index'] = 'індэкс:';
 $labels['indexlast'] = 'назад';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Unknown server error.';
-$messages['filterconnerror'] = 'Unable to connect to server.';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Unable to delete filter. Server error occured.';
-$messages['filterdeleted'] = 'Filter deleted successfully.';
-$messages['filtersaved'] = 'Filter saved successfully.';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Unable to save filter. Server error occured.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Do you really want to delete selected filter?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected rule?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected action?';
-$messages['forbiddenchars'] = 'Forbidden characters in field.';
-$messages['cannotbeempty'] = 'Field cannot be empty.';
-$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Не ўдалося актываваць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Не ўдалося дэактываваць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
-$messages['setactivated'] = 'Набор фільтраў актываваны паспяхова.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Набор фільтраў дэактываваны паспяхова.';
-$messages['setdeleted'] = 'Набор фільтраў выдалены паспяхова.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць вылучаны набор фільтраў?';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Невядомая памылка сервера.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Не ўдалося злучыцца з серверам.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць фільтр. Памылка на серверы.';
+$messages['filterdeleted'] = 'Фільтр выдалены.';
+$messages['filtersaved'] = 'Фільтр захаваны.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Не ўдалося захаваць фільтр. Памылка на серверы.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абраны фільтр?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абранае правіла?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абранае дзеянне?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Забароненыя знакі ў полі.';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Поле не можа быць пустым.';
+$messages['ruleexist'] = 'Фільтр з гэтай назвай ужо існуе.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Не ўдалося ўключыць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Не ўдалося адключыць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
+$messages['setactivated'] = 'Набор фільтраў актываваны.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Набор фільтраў дэактываваны.';
+$messages['setdeleted'] = 'Набор фільтраў выдалены.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абраны набор фільтраў?';
 $messages['setcreateerror'] = 'Не ўдалося стварыць набор фільтраў. Памылка на серверы.';
-$messages['setcreated'] = 'Набор фільтраў створаны паспяхова.';
-$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occured.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occured.';
-$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';
-$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';
-$messages['moved'] = 'Фільтр перамешчаны паспяхова.';
-$messages['moveerror'] = 'Не ўдалося перамясціць вылучаны фільтр. Памылка на серверы.';
+$messages['setcreated'] = 'Набор фільтраў створаны.';
+$messages['activateerror'] = 'Не ўдалося ўключыць абраны(я) фільтры. Памылка на серверы.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Не ўдалося адключыць абраны(я) фільтры. Памылка на серверы.';
+$messages['deactivated'] = 'Фільтр(ы) адключаны.';
+$messages['activated'] = 'Фільтр(ы) уключаны.';
+$messages['moved'] = 'Фільтр перамешчаны.';
+$messages['moveerror'] = 'Не ўдалося перамясціць абраны фільтр. Памылка на серверы.';
 $messages['nametoolong'] = 'Задаўгая назва.';
 $messages['namereserved'] = 'Зарэзерваваная назва.';
 $messages['setexist'] = 'Набор ужо існуе.';