1 files changed, 103 insertions, 118 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc b/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
index c9d06d2fd..28f2ddb99 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
@@ -15,178 +15,163 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Филтри';
 $labels['managefilters'] = 'Управление на филтри за входяща поща';
 $labels['filtername'] = 'Име на филтър';
 $labels['newfilter'] = 'Нов филтър';
-$labels['filteradd'] = 'Нов филтър';
+$labels['filteradd'] = 'Добавяне на филтър';
 $labels['filterdel'] = 'Изтриване на филтър';
 $labels['moveup'] = 'Преместване нагоре';
 $labels['movedown'] = 'Преместване надолу';
-$labels['filterallof'] = 'която изпълнява всички условия';
-$labels['filteranyof'] = 'която изпълнява някое от условията';
-$labels['filterany'] = 'за всички писма';
+$labels['filterallof'] = 'съвпадение на всички следващи правила';
+$labels['filteranyof'] = 'съвпадение на някое от следните правила';
+$labels['filterany'] = 'всички съобщения';
 $labels['filtercontains'] = 'съдържа';
 $labels['filternotcontains'] = 'не съдържа';
 $labels['filteris'] = 'е равно на';
 $labels['filterisnot'] = 'не е равно на';
 $labels['filterexists'] = 'съществува';
 $labels['filternotexists'] = 'не съществува';
-$labels['filtermatches'] = 'съвпада с израз';
-$labels['filternotmatches'] = 'не съвпада с израз';
-$labels['filterregex'] = 'отговаря на регулярен израз';
-$labels['filternotregex'] = 'не отговаря на регулярен израз';
+$labels['filtermatches'] = 'съответствия при израз';
+$labels['filternotmatches'] = 'няма съвпадения при израз';
+$labels['filterregex'] = 'съвпадения при обикновен израз';
+$labels['filternotregex'] = 'няма съвпадения при обикновен израз';
 $labels['filterunder'] = 'под';
 $labels['filterover'] = 'над';
-$labels['addrule'] = 'Ново условие';
-$labels['delrule'] = 'Изтриване на условие';
-$labels['messagemoveto'] = 'Премести писмото във';
-$labels['messageredirect'] = 'Пренасочи писмото до';
-$labels['messagecopyto'] = 'Копирай писмото във';
-$labels['messagesendcopy'] = 'Изпрати копие на писмото до';
-$labels['messagereply'] = 'Отговори с писмо';
-$labels['messagedelete'] = 'Изтрий писмото';
-$labels['messagediscard'] = 'Отхвърли със съобщение';
-$labels['messagekeep'] = 'Остави писмото във Вх. поща';
-$labels['messagesrules'] = 'При получаване на поща...';
-$labels['messagesactions'] = '...изпълни следните действия:';
-$labels['add'] = 'Добави';
-$labels['del'] = 'Изтрий';
+$labels['addrule'] = 'Добавяне на правило';
+$labels['delrule'] = 'Изтриване на правило';
+$labels['messagemoveto'] = 'Преместване на съобщението в';
+$labels['messageredirect'] = 'Пренасочване на съобщението до';
+$labels['messagecopyto'] = 'Копиране на съобщенията в';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Изпращане на копие до';
+$labels['messagereply'] = 'Отговор със съобщение';
+$labels['messagedelete'] = 'Изтриване на съобщение';
+$labels['messagediscard'] = 'Отхвърляне със съобщение';
+$labels['messagesrules'] = 'За входящата поща:';
+$labels['messagesactions'] = '... изпълнение на следните действия:';
+$labels['add'] = 'Добавяне';
+$labels['del'] = 'Изтриване';
 $labels['sender'] = 'Подател';
 $labels['recipient'] = 'Получател';
-$labels['vacationaddr'] = 'Мои допълнителни e-mail адреси:';
-$labels['vacationdays'] = 'Колко често да праща писма (в дни):';
-$labels['vacationinterval'] = 'Колко често да праща писма:';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Допълнителни e-mail адреси (разделени със запетая):';
+$labels['vacationdays'] = 'Колко често пращате съобщения (в дни):';
+$labels['vacationinterval'] = 'Колко често да праща съобщения:';
 $labels['days'] = 'дни';
 $labels['seconds'] = 'секунди';
-$labels['vacationreason'] = 'Текст на писмото (причина за ваканцията)';
-$labels['vacationsubject'] = 'Заглавие на писмото';
-$labels['rulestop'] = 'Спри проверка на други условия';
-$labels['enable'] = 'Включи/Изключи';
-$labels['filterset'] = 'Набор филтри';
-$labels['filtersets'] = 'Набори филтри';
-$labels['filtersetadd'] = 'Нов набор филтри';
-$labels['filtersetdel'] = 'Изтриване на текущ набор филтри';
-$labels['filtersetact'] = 'Активиране на текущ набор филтри';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Деактивиране на текущ набор филтри';
+$labels['vacationreason'] = 'Текст на съобщението (причина за ваканцията)';
+$labels['vacationsubject'] = 'Тема на съобщението';
+$labels['rulestop'] = 'Правила за спиране';
+$labels['enable'] = 'Включено/Изключено';
+$labels['filterset'] = 'Избрани филтри';
+$labels['filtersets'] = 'Избрани филтри';
+$labels['filtersetadd'] = 'Добавяне на избран филтър';
+$labels['filtersetdel'] = 'Изтриване на текущ филтър';
+$labels['filtersetact'] = 'Активиране на текущи филтри';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Деактивиране на текущи филтри';
 $labels['filterdef'] = 'Дефиниране на филтър';
-$labels['filtersetname'] = 'Име на набор филтри';
-$labels['newfilterset'] = 'Нов набор филтри';
+$labels['filtersetname'] = 'Име на филтър';
+$labels['newfilterset'] = 'Нов филтър';
 $labels['active'] = 'активен';
 $labels['none'] = 'няма';
 $labels['fromset'] = 'от набор';
 $labels['fromfile'] = 'от файл';
 $labels['filterdisabled'] = 'Изключен филтър';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'брой е по-голям от';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'брой е по-голям или равен на';
-$labels['countislessthan'] = 'брой е по-малък от';
-$labels['countislessthanequal'] = 'брой е по-малък или равен на';
-$labels['countequals'] = 'брой е равен на';
-$labels['countnotequals'] = 'брой не е равен на';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'стойност е по-голяма от';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'стойност е по-голяма или равна на';
-$labels['valueislessthan'] = 'стойност е по-малка от';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'стойност е по-малка или равна на';
-$labels['valueequals'] = 'стойност е равна на';
-$labels['valuenotequals'] = 'стойност не е равна на';
-$labels['setflags'] = 'Установи флагове на писмо';
-$labels['addflags'] = 'Добави флагове към писмо';
-$labels['removeflags'] = 'Премахни флагове от писмо';
-$labels['flagread'] = 'Прочетено';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'отброявай като по-висок от';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'отброявай като по-висок или равен на';
+$labels['countislessthan'] = 'отброявай като по-малък';
+$labels['countislessthanequal'] = 'отброявай като по-малък или равен на';
+$labels['countequals'] = 'отброявай като равен на';
+$labels['countnotequals'] = 'отброявай неравните';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'стойността е по-висока от';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'стойността е по-висока от или равна на';
+$labels['valueislessthan'] = 'стойността е по-ниска от';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'стойността е по-ниска или равна на';
+$labels['valueequals'] = 'стойността е равна на';
+$labels['valuenotequals'] = 'стойността не е равна';
+$labels['setflags'] = 'Избор на флагове за съобщенията';
+$labels['addflags'] = 'Добавяне на флагове за съобщенията';
+$labels['removeflags'] = 'Премахване на флагове от съобщенията';
+$labels['flagread'] = 'Четене';
 $labels['flagdeleted'] = 'Изтрито';
 $labels['flaganswered'] = 'Отговорено';
 $labels['flagflagged'] = 'Отбелязано';
 $labels['flagdraft'] = 'Чернова';
-$labels['setvariable'] = 'Установи променлива';
+$labels['setvariable'] = 'Въвеждане на променлива';
 $labels['setvarname'] = 'Име на променлива:';
 $labels['setvarvalue'] = 'Стойност на променлива:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Модификатори:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Промени:';
 $labels['varlower'] = 'малки букви';
 $labels['varupper'] = 'главни букви';
 $labels['varlowerfirst'] = 'първи знак с малка буква';
 $labels['varupperfirst'] = 'първи знак с главна буква';
 $labels['varquotewildcard'] = 'цитиране на специални знаци';
 $labels['varlength'] = 'дължина';
-$labels['notify'] = 'Изпрати известие';
-$labels['notifyaddress'] = 'До e-mail адрес:';
-$labels['notifybody'] = 'Основен текст на известието:';
-$labels['notifysubject'] = 'Заглавие на известието:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Подател на известието:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Приоритет:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'нисък';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'нормален';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'висок';
-$labels['filtercreate'] = 'Използвай за нов филтър';
-$labels['usedata'] = 'Използвай следните данни във филтъра:';
+$labels['notify'] = 'Известие за изпращане';
+$labels['notifyaddress'] = 'До e-mail адреси:';
+$labels['notifybody'] = 'Известие:';
+$labels['notifysubject'] = 'Тема на известието';
+$labels['notifyfrom'] = 'Подател на известието';
+$labels['notifyimportance'] = 'Важност:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'ниска';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'нормална';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'висока';
+$labels['filtercreate'] = 'Нов филтър';
+$labels['usedata'] = 'Ползват се следните данни във филтъра:';
 $labels['nextstep'] = 'Следваща стъпка';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Текуща дата';
-$labels['datetest'] = 'Дата';
-$labels['dateheader'] = 'заглавен блок:';
-$labels['year'] = 'година';
-$labels['month'] = 'месец';
-$labels['day'] = 'ден';
-$labels['date'] = 'дата (гггг-мм-дд)';
-$labels['julian'] = 'дата (юлианска)';
-$labels['hour'] = 'час';
-$labels['minute'] = 'минута';
-$labels['second'] = 'секунда';
-$labels['time'] = 'време (чч:мм:сс)';
-$labels['iso8601'] = 'дата (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'дата (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'часова зона';
-$labels['weekday'] = 'ден от седмицата (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Разширени настройки';
-$labels['body'] = 'Основен текст';
+$labels['body'] = 'Основа';
 $labels['address'] = 'адрес';
 $labels['envelope'] = 'плик';
-$labels['modifier'] = 'модификатор:';
+$labels['modifier'] = 'промени:';
 $labels['text'] = 'текст';
-$labels['undecoded'] = 'недекодиран (суров)';
+$labels['undecoded'] = 'без кодиране';
 $labels['contenttype'] = 'тип на съдържанието';
 $labels['modtype'] = 'тип:';
 $labels['allparts'] = 'всичко';
 $labels['domain'] = 'домейн';
 $labels['localpart'] = 'локална част';
 $labels['user'] = 'потребител';
-$labels['detail'] = 'датайли';
-$labels['comparator'] = 'сравнител:';
+$labels['detail'] = 'данни';
+$labels['comparator'] = 'за сравнение:';
 $labels['default'] = 'по подразбиране';
-$labels['octet'] = 'стриктно (октет)';
-$labels['asciicasemap'] = 'без значение малки/големи букви';
+$labels['octet'] = 'стриктно';
+$labels['asciicasemap'] = 'без значение от малки/големи букви';
 $labels['asciinumeric'] = 'цифрово';
-$labels['index'] = 'индекс:';
-$labels['indexlast'] = 'наобратно';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Неизвестна сървърна грешка.';
-$messages['filterconnerror'] = 'Неуспешно свързване с managesieve сървъра.';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['filterdeleted'] = 'Филтърът е изтрит успешно.';
-$messages['filtersaved'] = 'Филтърът е записан успешно.';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Невъзможно записване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Наистина ли желаете да изтриете избрания филтър?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраното условие?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраното действие?';
-$messages['forbiddenchars'] = 'Забранени символи в полето.';
-$messages['cannotbeempty'] = 'Полето не може да бъде празно.';
+
+$messages = array();
+$messages['filterunknownerror'] = 'Неизвестна грешка на сървъра';
+$messages['filterconnerror'] = 'Невъзможност за свързване с managesieve сървъра';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Невъзможност за изтриване на филтър. Сървър грешка';
+$messages['filterdeleted'] = 'Филтърът е изтрит успешно';
+$messages['filtersaved'] = 'Филтърът е записан успешно';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Филтърът не може да бъде записан. Сървър грешка.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Наистина ли искате да изтриете избрания филтър?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното правило?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното действие?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Забранени символи в полето';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Полето не може да бъде празно';
 $messages['ruleexist'] = 'Вече има филтър с указаното име.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Невъзможно активиране на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Невъзможно деактивиране на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['setactivated'] = 'Наборът от филтри е активиран успешно.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Наборът от филтри е деактивиран успешно.';
-$messages['setdeleted'] = 'Наборът от филтри е изтрит успешно.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избрания набор от филтри?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Невъзможно създаване на набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['setcreated'] = 'Наборът от филтри е създаден успешно.';
-$messages['activateerror'] = 'Невъзможно включване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Невъзможно изключване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
-$messages['deactivated'] = 'Филтърът е изключен успешно.';
-$messages['activated'] = 'Филтърът е включен успешно.';
-$messages['moved'] = 'Филтърът е преместен успешно.';
-$messages['moveerror'] = 'Невъзможно преместване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Невъзможно активиране на избраните филтри, възникна сървърна грешка.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Невъзможно деактивиране на избраните филтри, възникна сървърна грешка.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на избраните филтри, възникна сървърна грешка.';
+$messages['setactivated'] = 'Филтрите са активиране.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Филтрите са деактивирани.';
+$messages['setdeleted'] = 'Филтрите са изтрити.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраните филтири?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Невъзможно създаване на филтри, възникна сървърна грешка.';
+$messages['setcreated'] = 'Филтрите са създадени.';
+$messages['activateerror'] = 'Невъзможно включване на филтрите, възникна сървърна грешка.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Невъзможно изключване на филтрите, възникна сървърна грешка.';
+$messages['deactivated'] = 'Филтрите са изключени.';
+$messages['activated'] = 'Филтрите са включени.';
+$messages['moved'] = 'Филтрите са преместени.';
+$messages['moveerror'] = 'Невъзможно преместване на филтрите, възникна сървърна грешка.';
 $messages['nametoolong'] = 'Името е прекалено дълго.';
 $messages['namereserved'] = 'Резервирано име.';
 $messages['setexist'] = 'Вече има такъв набор филтри.';
 $messages['nodata'] = 'Поне една позиция трябва да е избрана!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'невалидна дата или формат на част от дата';
+
 ?>