diff options
Diffstat (limited to 'plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc | 48 |
1 files changed, 27 insertions, 21 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc index 077a9d437..d7e8b67be 100644 --- a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc +++ b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc @@ -9,9 +9,8 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: LordRoger <launchpad@rogerpueyo.com> | + | Author: Jordi Sanfeliu <jordi@fibranet.cat> | +-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ */ $labels = array(); @@ -20,7 +19,7 @@ $labels['managefilters'] = 'Gestiona els filtres dels missatges d\'entrada'; $labels['filtername'] = 'Nom del filtre'; $labels['newfilter'] = 'Filtre Nou'; $labels['filteradd'] = 'Afegeix un filtre'; -$labels['filterdel'] = 'Esborra el filtre'; +$labels['filterdel'] = 'Suprimeix el filtre'; $labels['moveup'] = 'Mou amunt'; $labels['movedown'] = 'Mou avall'; $labels['filterallof'] = 'que coincideixi amb totes les regles següents'; @@ -39,9 +38,9 @@ $labels['filternotregex'] = 'no coincideix amb l\'expressió regular'; $labels['filterunder'] = 'sota'; $labels['filterover'] = 'sobre'; $labels['addrule'] = 'Afegeix una regla'; -$labels['delrule'] = 'Esborra regla'; +$labels['delrule'] = 'Suprimeix regla'; $labels['messagemoveto'] = 'Mou el missatge a'; -$labels['messageredirect'] = 'Redirecciona el missatge a'; +$labels['messageredirect'] = 'Redirigeix el missatge cap a'; $labels['messagecopyto'] = 'Copia el missatge a'; $labels['messagesendcopy'] = 'Envia una còpia del missatge a'; $labels['messagereply'] = 'Respon amb un missatge'; @@ -53,7 +52,7 @@ $labels['add'] = 'Afegeix'; $labels['del'] = 'Suprimeix'; $labels['sender'] = 'Remitent'; $labels['recipient'] = 'Destinatari/a'; -$labels['vacationaddresses'] = 'Llista addicional de correus destinataris (separats per coma):'; +$labels['vacationaddresses'] = 'Altres adreces electròniques meves (separades per coma)'; $labels['vacationdays'] = 'Cada quan enviar un missatge (en dies):'; $labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de les vacances):'; $labels['vacationsubject'] = 'Assumpte del missatge:'; @@ -62,7 +61,7 @@ $labels['enable'] = 'Habilita/deshabilita'; $labels['filterset'] = 'Conjunt de filtres'; $labels['filtersets'] = 'Conjunts de filtres'; $labels['filtersetadd'] = 'Afegeix conjunts de filtres'; -$labels['filtersetdel'] = 'Esborra el conjunt de filtres actual'; +$labels['filtersetdel'] = 'Suprimeix el conjunt de filtres actual'; $labels['filtersetact'] = 'Activa el conjunt de filtres actual'; $labels['filtersetdeact'] = 'Desactiva el conjunt de filtres actual'; $labels['filterdef'] = 'Definició del filtre'; @@ -70,7 +69,8 @@ $labels['filtersetname'] = 'Nom del conjunt de filtres'; $labels['newfilterset'] = 'Nou conjunt de filtres'; $labels['active'] = 'actiu'; $labels['none'] = 'cap'; -$labels['fromfile'] = 'des d\'un fitxer'; +$labels['fromset'] = 'des del conjunt'; +$labels['fromfile'] = 'des del fitxer'; $labels['filterdisabled'] = 'Filtre deshabilitat'; $labels['countisgreaterthan'] = 'el recompte és major que'; $labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és major o igual que'; @@ -86,14 +86,14 @@ $labels['valueequals'] = 'el valor és igual que'; $labels['valuenotequals'] = 'el valor és diferent de'; $labels['setflags'] = 'Posa indicadors al missatge'; $labels['addflags'] = 'Afegeix indicadors al missatge'; -$labels['removeflags'] = 'Esborra indicadors del missatge'; -$labels['flagread'] = 'Llegir'; -$labels['flagdeleted'] = 'Esborrat'; +$labels['removeflags'] = 'Suprimeix indicadors del missatge'; +$labels['flagread'] = 'Llegit'; +$labels['flagdeleted'] = 'Suprimit'; $labels['flaganswered'] = 'Respost'; $labels['flagflagged'] = 'Marcat'; $labels['flagdraft'] = 'Esborrany'; $labels['filtercreate'] = 'Crea filtre'; -$labels['usedata'] = 'Usa la següent data al filtre:'; +$labels['usedata'] = 'Fes servir les següents dades al filtre:'; $labels['nextstep'] = 'Següent pas'; $labels['...'] = '...'; $labels['advancedopts'] = 'Opcions avançades'; @@ -113,31 +113,37 @@ $labels['detail'] = 'detall'; $labels['comparator'] = 'comparador:'; $labels['default'] = 'per omissió'; $labels['octet'] = 'estricte (octet)'; -$labels['asciicasemap'] = 'majúscules i minúscules (ascii-casemap)'; +$labels['asciicasemap'] = 'No distingeix entre majúscules i minúscules (ascii-casemap)'; $labels['asciinumeric'] = 'numèric (ascii-numeric)'; $labels['filterunknownerror'] = 'Error desconegut al servidor.'; $labels['filterconnerror'] = 'No s\'ha pogut connectar al servidor.'; -$labels['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.'; -$labels['filterdeleted'] = 'El filtre s\'ha esborrat correctament.'; +$labels['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.'; +$labels['filterdeleted'] = 'El filtre s\'ha suprimit correctament.'; $labels['filtersaved'] = 'Filtre desat correctament.'; $labels['filtersaveerror'] = 'No s\'ha pogut desar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.'; -$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Realment voleu esborrar el filtre seleccionat?'; -$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu eliminar la norma seleccionada?'; -$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu esborrar l\'acció seleccionada?'; +$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Realment voleu suprimit el filtre seleccionat?'; +$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir la norma seleccionada?'; +$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir l\'acció seleccionada?'; $labels['forbiddenchars'] = 'El camp conté caràcters prohibits.'; $labels['cannotbeempty'] = 'El camp no pot estar buit.'; $labels['ruleexist'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom'; $labels['setactivateerror'] = 'No s\'ha pogut activar el fitlre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.'; $labels['setdeactivateerror'] = 'No s\'ha pogut desactivar el fitlre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.'; -$labels['setdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el conjunt de filtres seleccionats. Hi ha hagut un error al servidor.'; +$labels['setdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir el conjunt de filtres seleccionats. Hi ha hagut un error al servidor.'; $labels['setactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha activat correctament.'; $labels['setdeactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha desactivat correctament.'; -$labels['setdeleted'] = 'El conjunt de filtres s\'ha esborrat correctament.'; -$labels['setdeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu esborrar el conjunt de filtres seleccionats?'; +$labels['setdeleted'] = 'El conjunt de filtres s\'ha suprimit correctament.'; +$labels['setdeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir el conjunt de filtres seleccionats?'; $labels['setcreateerror'] = 'No s\'ha pogut crear el conjunt de filtres. Hi ha hagut un error al servidor.'; $labels['setcreated'] = 'S\'ha creat correctament el conjunt de filtres.'; +$labels['activateerror'] = 'No s\'ha pogut habilitar el(s) filtre(s) seleccionat(s). Hi ha hagut un error al servidor.'; +$labels['deactivateerror'] = 'No s\'ha pogut deshabilitar el(s) filtre(s) seleccionat(s). Hi ha hagut un error al servidor.'; +$labels['activated'] = 'Filtre(s) deshabilitat(s) correctament.'; +$labels['deactivated'] = 'Filtre(s) habilitat(s) correctament.'; $labels['moved'] = 'S\'ha mogut correctament el filtre.'; +$labels['moveerror'] = 'No s\'ha pogut moure el filtre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.'; $labels['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg.'; $labels['namereserved'] = 'Nom reservat.'; $labels['setexist'] = 'El conjunt ja existeix.'; +$labels['nodata'] = 'S\'ha de seleccionar com a mínim una posició!'; |