1 files changed, 9 insertions, 24 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc b/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
index f14b13287..26baeff2b 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtry';
 $labels['managefilters'] = 'Nastavení filtrů';
 $labels['filtername'] = 'Název filtru';
@@ -47,14 +49,13 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Odeslat kopii zprávy na';
 $labels['messagereply'] = 'Odpovědět se zprávou';
 $labels['messagedelete'] = 'Smazat zprávu';
 $labels['messagediscard'] = 'Smazat se zprávou';
-$labels['messagekeep'] = 'Ponechat zprávu v doručené poště';
 $labels['messagesrules'] = 'Pravidla pro příchozí zprávu:';
 $labels['messagesactions'] = '...vykonej následující akce:';
 $labels['add'] = 'Přidej';
 $labels['del'] = 'Smaž';
 $labels['sender'] = 'Odesílatel';
 $labels['recipient'] = 'Příjemce';
-$labels['vacationaddr'] = 'Moje další e-mailová adresa(y):';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Moje další e-mailové adresy (aliasy) spojené s tímto účtem (oddělené čárkou):';
 $labels['vacationdays'] = 'Počet dnů mezi automatickými odpověďmi:';
 $labels['vacationinterval'] = 'Prodleva mezi automatickými odpověďmi:';
 $labels['days'] = 'dnů';
@@ -120,22 +121,6 @@ $labels['filtercreate'] = 'Vytvořit filtr';
 $labels['usedata'] = 'Použít následující údaje ve filtru:';
 $labels['nextstep'] = 'Další krok';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Aktuální datum';
-$labels['datetest'] = 'Datum';
-$labels['dateheader'] = 'hlavička:';
-$labels['year'] = 'rok';
-$labels['month'] = 'měsíc';
-$labels['day'] = 'den';
-$labels['date'] = 'datum (rrrr-mm-dd)';
-$labels['julian'] = 'datum (juliánské)';
-$labels['hour'] = 'hodina';
-$labels['minute'] = 'minuta';
-$labels['second'] = 'sekunda';
-$labels['time'] = 'čas (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'datum (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'datum (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'časová zóna';
-$labels['weekday'] = 'všední den (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Pokročilá nastavení';
 $labels['body'] = 'Tělo';
 $labels['address'] = 'adresa';
@@ -155,14 +140,14 @@ $labels['default'] = 'výchozí';
 $labels['octet'] = 'striktní (oktet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'necitlivé na velikost písmen (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'číslené (ascii-numeric)';
-$labels['index'] = 'index:';
-$labels['indexlast'] = 'pozpátku';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Neznámá chyba serveru';
 $messages['filterconnerror'] = 'Nebylo možné se připojit k sieve serveru';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Nebylo možné smazat filtr. Došlo k chybě serveru.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Nebylo možné smazat filtr. Server nahlásil chybu';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtr byl smazán';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtr byl uložen';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Nebylo možné uložit filtr. Došlo k chybě serveru.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Nebylo možné uložit filtr. Server nahlásil chybu.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat vybraný filtr?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Jste si jisti, že chcete smazat vybrané pravidlo?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Jste si jisti, že chcete smazat vybranou akci?';
@@ -183,10 +168,10 @@ $messages['deactivateerror'] = 'Nelze vypnout vybrané filtr/y. Došlo k chybě
 $messages['deactivated'] = 'Filtr/y úspěšně zapnuty.';
 $messages['activated'] = 'Filtr/y úspěšne vypnuty.';
 $messages['moved'] = 'Filtr byl úspěšně přesunut.';
-$messages['moveerror'] = 'Nelze přesunout vybraný filtr. Došlo k chybě serveru.';
+$messages['moveerror'] = 'Nelze přesunout vybraný filtr. Došlo k chybě na serveru.';
 $messages['nametoolong'] = 'Příliš dlouhý název.';
 $messages['namereserved'] = 'Vyhrazený název.';
 $messages['setexist'] = 'Sada již existuje.';
 $messages['nodata'] = 'Musí být vybrána minimálně jedna pozice!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Neplatné datum nebo část data';
+
 ?>