1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/de_DE.inc b/plugins/managesieve/localization/de_DE.inc
index 4894904d6..63fe66ca8 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/de_DE.inc
@@ -49,17 +49,18 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Kopie senden an';
 $labels['messagereply'] = 'Mit Nachricht antworten';
 $labels['messagedelete'] = 'Nachricht löschen';
 $labels['messagediscard'] = 'Abweisen mit Nachricht';
+$labels['messagekeep'] = 'Behalte Nachricht im Posteingang';
 $labels['messagesrules'] = 'Für eingehende Nachrichten:';
 $labels['messagesactions'] = '...führe folgende Aktionen aus:';
 $labels['add'] = 'Hinzufügen';
 $labels['del'] = 'Löschen';
 $labels['sender'] = 'Absender';
 $labels['recipient'] = 'Empfänger';
-$labels['vacationaddr'] = 'Zusätzliche Liste von E-Mail Empfängern:';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
 $labels['vacationdays'] = 'Wie oft sollen Nachrichten gesendet werden (in Tagen):';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Wie oft sollen Nachrichten gesendet werden:';
+$labels['days'] = 'Tage';
+$labels['seconds'] = 'Sekunden';
 $labels['vacationreason'] = 'Nachrichteninhalt (Abwesenheitsgrund):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Nachrichtenbetreff';
 $labels['rulestop'] = 'Regelauswertung anhalten';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'Anzahl ist gleich oder größer als';
 $labels['countislessthan'] = 'Anzahl ist kleiner als';
 $labels['countislessthanequal'] = 'Anzahl ist gleich oder kleiner als';
 $labels['countequals'] = 'Anzahl ist gleich';
-$labels['countnotequals'] = 'Anzahl ist ungleich';
+$labels['countnotequals'] = 'Anzahl ist nicht gleich';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'Wert ist größer als';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'Wert ist gleich oder größer als';
 $labels['valueislessthan'] = 'Wert ist kleiner';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'Wert ist gleich oder kleiner als';
 $labels['valueequals'] = 'Wert ist gleich';
-$labels['valuenotequals'] = 'Wert ist ungleich';
+$labels['valuenotequals'] = 'Wert ist nicht gleich';
 $labels['setflags'] = 'Markierung an der Nachricht setzen';
 $labels['addflags'] = 'Markierung zur Nachricht hinzufügen';
 $labels['removeflags'] = 'Markierungen von der Nachricht entfernen';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Filter erstellen';
 $labels['usedata'] = 'Die folgenden Daten im Filter benutzen:';
 $labels['nextstep'] = 'Nächster Schritt';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Aktuelles Datum';
+$labels['datetest'] = 'Datum';
+$labels['dateheader'] = 'Kopfzeile:';
+$labels['year'] = 'jahr';
+$labels['month'] = 'monat';
+$labels['day'] = 'tag';
+$labels['date'] = 'datum (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'datum (julian)';
+$labels['hour'] = 'stunde';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'sekunde';
+$labels['time'] = 'zeit (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'datum (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'datum (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'Zeitzone';
+$labels['weekday'] = 'wochentag (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Erweiterte Optionen';
 $labels['body'] = 'Textkörper';
 $labels['address'] = 'Adresse';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'Vorgabewert';
 $labels['octet'] = 'strikt (Oktett)';
 $labels['asciicasemap'] = 'Groß-/Kleinschreibung ignorieren';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerisch (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'rückwärts';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Kann Filtersatz nicht erstellen. Name zu lang';
 $messages['namereserved'] = 'Reservierter Name.';
 $messages['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';
 $messages['nodata'] = 'Mindestens eine Position muss ausgewählt werden!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Ungültiges Datum oder Teil-Format';
 
 ?>