diff options
Diffstat (limited to 'plugins/managesieve/localization/es_ES.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/managesieve/localization/es_ES.inc | 55 |
1 files changed, 20 insertions, 35 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc index 91602ee7b..69ad9ce8a 100644 --- a/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc +++ b/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc @@ -15,6 +15,8 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/ */ + + $labels['filters'] = 'Filtros'; $labels['managefilters'] = 'Administrar filtros de correo entrante'; $labels['filtername'] = 'Nombre del filtro'; @@ -47,14 +49,13 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Enviar copia del mensaje a'; $labels['messagereply'] = 'Responder con un mensaje'; $labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensaje'; $labels['messagediscard'] = 'Descartar con un mensaje'; -$labels['messagekeep'] = 'Mantener el mensaje en la bandeja de entrada'; $labels['messagesrules'] = 'Para el correo entrante:'; $labels['messagesactions'] = '... ejecutar las siguientes acciones:'; $labels['add'] = 'Agregar'; $labels['del'] = 'Eliminar'; $labels['sender'] = 'Remitente'; $labels['recipient'] = 'Destinatario'; -$labels['vacationaddr'] = 'Mis direcciones adicionales de correo electrónico:'; +$labels['vacationaddresses'] = 'Lista de direcciones de correo de destinatarios adicionales (separados por comas):'; $labels['vacationdays'] = 'Cada cuánto enviar mensajes (en días):'; $labels['vacationinterval'] = 'Cada cuánto enviar mensajes:'; $labels['days'] = 'días'; @@ -82,13 +83,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'contiene más o igual que'; $labels['countislessthan'] = 'contiene menos que'; $labels['countislessthanequal'] = 'contiene menos o igual que'; $labels['countequals'] = 'contiene igual que'; -$labels['countnotequals'] = 'la cuenta no es igual a'; +$labels['countnotequals'] = 'contiene distinto que'; $labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor es mayor que'; $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el valor es mayor o igual que'; $labels['valueislessthan'] = 'el valor es menor que'; $labels['valueislessthanequal'] = 'el valor es menor o igual que'; $labels['valueequals'] = 'el valor es igual que'; -$labels['valuenotequals'] = 'el valor no es igual a'; +$labels['valuenotequals'] = 'el valor es distinto que'; $labels['setflags'] = 'Etiquetar el mensaje'; $labels['addflags'] = 'Agregar etiquetas al mensaje'; $labels['removeflags'] = 'Eliminar etiquetas al mensaje'; @@ -120,22 +121,6 @@ $labels['filtercreate'] = 'Crear Filtro'; $labels['usedata'] = 'Usar los siguientes datos en el filtro:'; $labels['nextstep'] = 'Siguiente paso'; $labels['...'] = '...'; -$labels['currdate'] = 'Fecha actual'; -$labels['datetest'] = 'Fecha'; -$labels['dateheader'] = 'cabecera:'; -$labels['year'] = 'año'; -$labels['month'] = 'mes'; -$labels['day'] = 'día'; -$labels['date'] = 'fecha (aaaa-mm-dd)'; -$labels['julian'] = 'fecha (juliano)'; -$labels['hour'] = 'hora'; -$labels['minute'] = 'minuto'; -$labels['second'] = 'segundo'; -$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)'; -$labels['iso8601'] = 'fecha (ISO8601)'; -$labels['std11'] = 'fecha (RFC2822)'; -$labels['zone'] = 'zona horaria'; -$labels['weekday'] = 'día de la semana (0-6)'; $labels['advancedopts'] = 'Opciones avanzadas'; $labels['body'] = 'Cuerpo del mensaje'; $labels['address'] = 'dirección'; @@ -155,38 +140,38 @@ $labels['default'] = 'predeterminado'; $labels['octet'] = 'estricto (octeto)'; $labels['asciicasemap'] = 'no sensible a mayúsculas (ascii-casemap)'; $labels['asciinumeric'] = 'numerico (ascii-numeric)'; -$labels['index'] = 'índice:'; -$labels['indexlast'] = 'hacia atrás'; -$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconocido en el servidor.'; -$messages['filterconnerror'] = 'No se ha podido conectar con el servidor managesieve.'; -$messages['filterdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.'; + +$messages = array(); +$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconocido de servidor.'; +$messages['filterconnerror'] = 'Imposible conectar con el servidor managesieve.'; +$messages['filterdeleteerror'] = 'Imposible borrar filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.'; $messages['filterdeleted'] = 'Filtro borrado satisfactoriamente.'; $messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado satisfactoriamente.'; -$messages['filtersaveerror'] = 'No se ha podido guardar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['filtersaveerror'] = 'Imposible guardar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.'; $messages['filterdeleteconfirm'] = '¿Realmente desea borrar el filtro seleccionado?'; $messages['ruledeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la regla seleccionada?'; $messages['actiondeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la acción seleccionada?'; $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres prohibidos en el campo.'; $messages['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacío.'; $messages['ruleexist'] = 'Ya existe un filtro con el nombre especificado.'; -$messages['setactivateerror'] = 'No se ha podido activar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; -$messages['setdeactivateerror'] = 'No se ha podido desactivar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; -$messages['setdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['setactivateerror'] = 'Imposible activar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['setdeactivateerror'] = 'Imposible desactivar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['setdeleteerror'] = 'Imposible borrar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; $messages['setactivated'] = 'Conjunto de filtros activado satisfactoriamente.'; $messages['setdeactivated'] = 'Conjunto de filtros desactivado satisfactoriamente.'; $messages['setdeleted'] = 'Conjunto de filtros borrado satisfactoriamente.'; $messages['setdeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar el conjunto de filtros seleccionado?'; -$messages['setcreateerror'] = 'No se ha podido crear el conjunto de filtros. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['setcreateerror'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Ha ocurrido un error en el servidor.'; $messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros creado satisfactoriamente.'; -$messages['activateerror'] = 'No se han podido habilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error en el servidor.'; -$messages['deactivateerror'] = 'No se han podido deshabilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error en el servidor.'; +$messages['activateerror'] = 'No se ha podido habilitar el filtro(s) seleccionado. Se ha producido un error de servidor.'; +$messages['deactivateerror'] = 'No se ha podido deshabilitar el filtro(s) seleccionado. Se ha producido un error de servidor.'; $messages['deactivated'] = 'Filtro(s) deshabilitado(s) correctamente.'; $messages['activated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) correctamente.'; $messages['moved'] = 'Filtro movido correctamente.'; -$messages['moveerror'] = 'No se ha podido mover el filtro seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.'; -$messages['nametoolong'] = 'Nombre demasiado largo.'; +$messages['moveerror'] = 'No se ha podido mover el filtro seleccionado. Ha ocurrido un error de servidor.'; +$messages['nametoolong'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Nombre demasiado largo'; $messages['namereserved'] = 'Nombre reservado.'; $messages['setexist'] = 'El conjunto ya existe.'; $messages['nodata'] = '¡Al menos una posición debe ser seleccionada!'; -$messages['invaliddateformat'] = 'Fecha o formato de parte de la fecha no válido'; + ?> |