1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc b/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
index e8a3bd3c1..5688e08e1 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtrid';
 $labels['managefilters'] = 'Halda sisenevate kirjade filtreid';
 $labels['filtername'] = 'Filtri nimi';
@@ -53,10 +55,11 @@ $labels['add'] = 'Lisa';
 $labels['del'] = 'Kustuta';
 $labels['sender'] = 'Saatja';
 $labels['recipient'] = 'Saaja';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'Kui tihti kirju saata (päevades):';
-$labels['vacationinterval'] = 'Kui tihti kirju saata:';
-$labels['days'] = 'päeva';
-$labels['seconds'] = 'sekundit';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = 'Kirja sisu (puhkuse põhjus):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Kirja teema:';
 $labels['rulestop'] = 'Peata reeglite otsimine';
@@ -80,7 +83,7 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'koguarv on suurem kui või võrdne';
 $labels['countislessthan'] = 'koguarv on väiksem';
 $labels['countislessthanequal'] = 'koguarv on väiksem kui või võrdne';
 $labels['countequals'] = 'koguarv on võrdne';
-$labels['countnotequals'] = 'summa ei ole võrdne';
+$labels['countnotequals'] = 'koguarv ei ole võrdne';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'väärtus on suurem kui';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'väärtus on suurem kui või võrdne';
 $labels['valueislessthan'] = 'väärtus on väiksem kui';
@@ -118,22 +121,6 @@ $labels['filtercreate'] = 'Loo filter';
 $labels['usedata'] = 'Kasuta filtris järgmisi andmeid:';
 $labels['nextstep'] = 'Järgmine samm';
 $labels['...'] = '…';
-$labels['currdate'] = 'Praegune kuupäev';
-$labels['datetest'] = 'Kuupäev';
-$labels['dateheader'] = 'päis:';
-$labels['year'] = 'aasta';
-$labels['month'] = 'kuu';
-$labels['day'] = 'päev';
-$labels['date'] = 'kuupäev (aaaa-kk-pp)';
-$labels['julian'] = 'kuupäev (Juliuse)';
-$labels['hour'] = 'tund';
-$labels['minute'] = 'minut';
-$labels['second'] = 'sekund';
-$labels['time'] = 'aeg (tt:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'kuupäev (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'kuupäev (RCF2822)';
-$labels['zone'] = 'ajatsoon';
-$labels['weekday'] = 'nädalapäev (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Lisaseadistused';
 $labels['body'] = 'Põhitekst';
 $labels['address'] = 'aadress';
@@ -153,29 +140,38 @@ $labels['default'] = 'vaikimisi';
 $labels['octet'] = 'range (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'tõstutundetu (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numbriline (ascii-numeric)';
-$labels['index'] = 'indeks:';
-$labels['indexlast'] = 'tagasisuunas';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Tundmatu serveri tõrge';
 $messages['filterconnerror'] = 'Managesieve serveriga ühendumine nurjus';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Filtri kustutamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter edukalt kustutatud';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter edukalt salvestatud';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Filtri salvestamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Soovid valitud filtri kustutada?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Soovid valitud reegli kustutada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Soovid valitud tegevuse kustutada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Väljal on lubamatu märk';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Väli ei või tühi olla';
 $messages['ruleexist'] = 'Määratud nimega filter on juba olemas';
+$messages['setactivateerror'] = 'Valitud filtrite kogumi aktiveerimine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Valitud filtrite kogumi deaktiveerimine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Valitud filtrite kogumi kustutamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['setactivated'] = 'Filtrite kogumi aktiveerimine õnnestus.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtrite kogumi deaktiveerimine õnnestus.';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtrite kogumi kustutamine õnnestus.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Oled kindel, et soovid valitud filtrite kogumi kustutada?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filtrite kogumi loomine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['setcreated'] = 'Filtrite kogumi loomine õnnestus.';
+$messages['activateerror'] = 'Valitud filtrite lubamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Valitud filtrite keelamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter edukalt lubatud.';
 $messages['activated'] = 'Filter edukalt keelatud.';
 $messages['moved'] = 'Filter edukalt liigutatud.';
+$messages['moveerror'] = 'Valitud filtri liigutamine nurjus. Ilmnes serveri tõrge.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nimi on liiga pikk.';
 $messages['namereserved'] = 'Nimi on reserveeritud.';
 $messages['setexist'] = 'Kogum on juba olemas.';
 $messages['nodata'] = 'Valitud peab olema vähemalt üks asukoht!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Vigane kuupäev või kuupäeva formaat';
+
 ?>