1 files changed, 21 insertions, 25 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
index e588ef571..fef5ed718 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtros';
 $labels['managefilters'] = 'Xestionar os filtros de correo entrante';
 $labels['filtername'] = 'Nome do filtro';
@@ -53,6 +55,7 @@ $labels['add'] = 'Engadir';
 $labels['del'] = 'Eliminar';
 $labels['sender'] = 'Remitente';
 $labels['recipient'] = 'Destinatario';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Lista de enderezos de correo de destinatarios adicionais (separados por comas):';
 $labels['vacationdays'] = 'Cada canto enviar mensaxes (en días):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Con qué frecuencia vanse enviar mensaxes:';
 $labels['days'] = 'días';
@@ -87,9 +90,9 @@ $labels['valueislessthan'] = 'o valor é menor que';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'o valor é menor ou igual a';
 $labels['valueequals'] = 'o valor é igual a';
 $labels['valuenotequals'] = 'o valor non é igual a';
-$labels['setflags'] = 'Marcar a mensaxe';
-$labels['addflags'] = 'Engadir marcas á mensaxe';
-$labels['removeflags'] = 'Desmarcar as mensaxes';
+$labels['setflags'] = 'Set flags to the message';
+$labels['addflags'] = 'Add flags to the message';
+$labels['removeflags'] = 'Remove flags from the message';
 $labels['flagread'] = 'Lidas';
 $labels['flagdeleted'] = 'Eliminadas';
 $labels['flaganswered'] = 'Respostadas';
@@ -103,7 +106,7 @@ $labels['varlower'] = 'minúscula';
 $labels['varupper'] = 'maiúscula';
 $labels['varlowerfirst'] = 'primeira letra minúscula';
 $labels['varupperfirst'] = 'primeira letra maiúscula';
-$labels['varquotewildcard'] = 'poñer entre aspas caracteres especiais';
+$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
 $labels['varlength'] = 'lonxitude';
 $labels['notify'] = 'Enviar notificación';
 $labels['notifyaddress'] = 'Destinatario:';
@@ -118,26 +121,10 @@ $labels['filtercreate'] = 'Crear filtro';
 $labels['usedata'] = 'Usar os seguintes datos no filtro:';
 $labels['nextstep'] = 'Seguinte paso';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Data actual';
-$labels['datetest'] = 'Data';
-$labels['dateheader'] = 'cabeceira:';
-$labels['year'] = 'ano';
-$labels['month'] = 'mes';
-$labels['day'] = 'día';
-$labels['date'] = 'data (aaaa-mm-dd)';
-$labels['julian'] = 'data (xuliano)';
-$labels['hour'] = 'hora';
-$labels['minute'] = 'minuto';
-$labels['second'] = 'segundo';
-$labels['time'] = 'tempo (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'fuso-horario';
-$labels['weekday'] = 'día da semana (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Opcións avanzadas';
 $labels['body'] = 'Corpo';
 $labels['address'] = 'enderezo';
-$labels['envelope'] = 'sobre';
+$labels['envelope'] = 'envelope';
 $labels['modifier'] = 'modificador:';
 $labels['text'] = 'texto';
 $labels['undecoded'] = 'sen codificar (en bruto)';
@@ -153,29 +140,38 @@ $labels['default'] = 'defecto';
 $labels['octet'] = 'estricto (octeto)';
 $labels['asciicasemap'] = 'non sensible a maiúsculas/minúsculas (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numerico)';
-$labels['index'] = 'índice:';
-$labels['indexlast'] = 'cara atrás';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Erro descoñecido servidor';
 $messages['filterconnerror'] = 'Imposible conectar co servidor managesieve';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Imposible eliminar filtro. Ocurriu un erro no servidor';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro borrado con éxito';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro gardado con éxito';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Imposible gardar o filtro. Ocurriu un erro no servidor';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realmente desexa eliminar o filtro seleccionado?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar a regra seleccionada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar a acción seleccionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres non permitidos no campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'O campo non pode estar baleiro';
 $messages['ruleexist'] = 'Xa existe un filtro con nome especificado.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Imposible activar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un erro no servidor';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Imposible desactivar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un error no servidor';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Imposible eliminar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un error no servidor';
 $messages['setactivated'] = 'O conxunto de filtros activouse con éxito';
 $messages['setdeactivated'] = 'O conxunto de filtros desactivouse con éxito';
 $messages['setdeleted'] = 'O Conxunto de filtros borrouse con éxito';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar o conxunto de filtros seleccionado?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Imposible crear o conxunto de filtros. Ocurriu un error no servidor';
 $messages['setcreated'] = 'Conxunto de filtros creado con éxito';
+$messages['activateerror'] = 'Non foi posible activar o(s) filtro(s) seleccionado(s). Ocurriu un erro no servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Non foi posible desactivar o(s) filtro(s) seleccionado(s). Ocurriu un erro no servidor.';
 $messages['deactivated'] = 'Desactiváronse os filtros correctamente.';
 $messages['activated'] = 'Activáronse os filtros correctamente';
 $messages['moved'] = 'Moveuse correctamente o filtro.';
+$messages['moveerror'] = 'Non foi posible mover o(s) filtro(s) seleccionado(s). Ocurriu un erro no servidor.';
 $messages['nametoolong'] = 'Imposible crear o conxunto de filtros. O nome é longo de máis';
 $messages['namereserved'] = 'Nome reservado';
-$messages['setexist'] = 'Xa existe o conxunto';
+$messages['setexist'] = 'Set already exists.';
 $messages['nodata'] = 'É preciso seleccionar polo menos unha posición!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Formato de data ou parte dos datos inválidos';
+
 ?>