1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/hy_AM.inc b/plugins/managesieve/localization/hy_AM.inc
index 68837b065..c91478768 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/hy_AM.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/hy_AM.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Ուղարկել հաղորդագրության պ
 $labels['messagereply'] = 'Պատասխանել հաղորդագրությամբ';
 $labels['messagedelete'] = 'Ջնջել հաղորդագրությունը';
 $labels['messagediscard'] = 'Հեռացնել, հաղորդագրությամբ';
+$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
 $labels['messagesrules'] = 'Ստացվող հաղորդագրությունների համար';
 $labels['messagesactions'] = '…կատարել հետևյալ գործողությունները.';
 $labels['add'] = 'Ավելացնել';
 $labels['del'] = 'Ջնջել';
 $labels['sender'] = 'Ուղարկող';
 $labels['recipient'] = 'Ստացող';
-$labels['vacationaddr'] = 'Իմ հավելյալ էլփոստի հասցեներ.';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
 $labels['vacationdays'] = 'Ինչ հաճախությամբ ուղարկել հաղորդագրությունները (օրեր)`';
 $labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
 $labels['days'] = 'days';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'քանակը գերազանցում է կ�
 $labels['countislessthan'] = 'քանակը պակաս է';
 $labels['countislessthanequal'] = 'քանակը պակաս է կամ հավասար է';
 $labels['countequals'] = 'քանակը հավասար է';
-$labels['countnotequals'] = 'քանակը հավասար չէ';
+$labels['countnotequals'] = 'count is not equal to';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'արժեքը գերազանցում է';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'արժեքը գերազանցում է կամ հավասար է';
 $labels['valueislessthan'] = 'արժեքը պակաս է';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'արժեքը պակաս է կամ հավասար է';
 $labels['valueequals'] = 'արժեքը հավասար է';
-$labels['valuenotequals'] = 'արժեքը հավասար չէ';
+$labels['valuenotequals'] = 'value is not equal to';
 $labels['setflags'] = 'Հաղորդագրությունը նշել որպես';
 $labels['addflags'] = 'Ավելացնել նշաններ հաղորդագրությանը';
 $labels['removeflags'] = 'Հեռացնել նշաններ հաղորդագրությունից';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Ստեղծել զտիչ';
 $labels['usedata'] = 'Զտիչում օգտագործել հետևյալ տեղեկությունը.';
 $labels['nextstep'] = 'Հաջորդ քայլ';
 $labels['...'] = '…';
+$labels['currdate'] = 'Current date';
+$labels['datetest'] = 'Date';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'year';
+$labels['month'] = 'month';
+$labels['day'] = 'day';
+$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'date (julian)';
+$labels['hour'] = 'hour';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'second';
+$labels['time'] = 'time (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'time-zone';
+$labels['weekday'] = 'weekday (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Հավելյալ ընտրանքներ';
 $labels['body'] = 'Մարմին';
 $labels['address'] = 'հասցե';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'լռակյաց';
 $labels['octet'] = 'անփոփոխ (օկտետ)';
 $labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'backwards';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Սերվերի անհայտ սխալ';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Անունը չափազանց երկար է։';
 $messages['namereserved'] = 'Անթույլատրելի անուն։';
 $messages['setexist'] = 'Համալիրը արդեն գոյություն ունի։';
 $messages['nodata'] = 'Պահանջվում է նշել գոնե մեկ դիրք։';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format';
 
 ?>